The Beginning After the End (最強の王様、二度目の人生は何をする？)

Sporco umano! Chi ti ha dato il permesso di mettere piede in questo posto?

Questa non ci voleva, ma era scontato che Tessia facesse ritorno nel suo regno.

Il suo aspetto innocente mi ha indotto ad abbassare la guardia.

Ma ora è...

T-Tessia!

Eliminatelo!

Giusto...

Me ne ero dimenticato.

Senti, è da un po' che me lo sto chiedendo...

Ormai io e te andiamo d'accordo, no?

Quindi posso chiamarti Art, come di solito si fa tra amici?

Lo ha fatto per conquistarsi la mia fiducia. Avrei dovuto essere più accorto.

Conosco fin troppo bene la vacuità di quelle parole.

Uccidete l'umano!

Fermatevi! Lasciatelo andare!

È un essere pericoloso! Un umano dalla natura crudele!

Art non è pericoloso! Mi ha salvato la vita! Liberatelo immediatamente!

Sei solo un vile essere umano! La pagherei per averla plagiata con il pretesto di aiutarla!

Basta così!

Lasciate andare l'umano. Immediatamente.

Sissignore!

Art, stai bene?

Dovreste vergognarvi! Art non è una persona cattiva!

Puoi davvero biasimare il loro comportamento

dopo che la principessa dispersa riappare con un vile umano?

Non penso proprio.

Nonno...

Nonno?!

Sono Virion Eralith, il precedente sovrano del Regno di Elenoir.

Ti sono profondamente grato per tutto l'aiuto

che hai offerto a mia nipote, la principessa Tessia di Elenoir.

È una principessa?!

Sei una principessa?

Sei una principessa?!

Il Re messo alla prova.

Sei una principessa?

Glielo hai tenuto nascosto, Tessia?

Ah già, mi sa di sì.

Ma che risposta è?!

Non c'è stato nulla che mi abbia indotto a pensarlo neppure per un istante.

Tessia!

Tessia!

Papà! Mamma!

Tessia...

Per fortuna stai bene.

Papà, mamma, mi siete mancati tantissimo!

Va da sé che queste due persone siano il re e la regina del Regno di Elenoir.

Che ci fa un umano nel nostro regno?

E voi guardie cosa state aspettando? Arrestatelo immediatamente!

Veramente...

Sono stato io a fermarli.

Gli umani saranno anche spietati,

ma questo ragazzo non si è limitato a salvare Tessia, l'ha anche riportata a casa.

Non abbiamo motivo di procedere con l'esecuzione immediata.

Esatto! Art mi ha salvato la vita! Non siate cattivi con lui!

Però...

Scordatelo! Non se ne parla!

Sono viva grazie a lui, quindi dobbiamo mostrargli ospitalità e accoglierlo al castello!

Un umano... nel nostro castello?!

Andiamo, Art! Ti farò assaggiare tutti i miei dolcetti preferiti! Sei contento?

Aspetta, sei sicura...

Papà, non c'è alcun problema...

vero?!

Come se potessi ribattere...

Evviva!

Giovanotto.

Più tardi avremo modo di scambiare qualche parola.

E questa cos'è?

Percepisco una forza misteriosa.

Da questa parte, Art!

Ehi, aspetta!

Forza, sbrighiamoci!

Puoi anche evitare di tirarmi.

Dunque è questa la patria degli elfi, il Regno di Elenoir.

Che meraviglia...

I libri che ho letto erano accurati.

Gli antichi conflitti tra elfi e umani

hanno scatenato un'ostilità persistente tra i due popoli.

Non avrei mai immaginato di poter ammirare

una civiltà tanto singolare con i miei occhi.

Anche lei è alquanto singolare.

Non riesco a togliermi dalla mente quell'espressione sul suo volto.

T-Tessia!

Perché quella reazione?

Non me lo so spiegare.

Stessa cosa per questo dolore.

In ogni caso, non posso permettermi di abbassare nuovamente la guardia.

Siamo liete di avervi di nuovo qui, principessa Tessia.

Sono tornata da voi!

E dato che è tutto merito suo,

vorrei che foste quanto più ospitali possibile con il mio salvatore!

Non preoccupatevi! Art non è un umano cattivo!

Così mi rendi ancora più sospetto.

Vediamo un po', cosa preferisci?

Qualche stuzzichino? Un pasto completo? O un bagno caldo?

Per quanto potremmo iniziare giocando a qualcosa...

Prima di tutto,

ti spiace se spieghiamo loro come siamo arrivati qui?

Procedi pure, ti ascoltiamo.

Ma è davvero opportuna la presenza della principessa?

Certo che sì!

Sul serio?

Aspetta, perché sei rimasto in piedi? Mettiti seduto, Art!

Beh, non penso che...

E seduto sia...

Dimenticavo!

Se dobbiamo parlare, non possono certo mancare tè e dolcetti! Proprio così!

Siamo seri?

Tutto questo è normale?

Bene, ripartiamo dall'inizio.

Io sono Alduin Eralith, padre di Tessia e attuale re del Regno di Elenoir.

Lei, invece, è la regina Merial Eralith, mia consorte e madre di Tessia.

Infine...

Io sono il precedente re del Regno di Elenoir, Virion Eralith.

Il mio nome è Arthur Leywin.

Provengo da una piccola città del Regno di Sapin.

Di base il rango sociale a cui appartengo

non mi consentirebbe mai di avere udienza con un re, figuriamoci con il sovrano degli elfi,

ma sono davvero onorato per l'opportunità che mi è stata concessa.

Per essere un giovane di umili natali, sei stato istruito egregiamente.

So di aver esagerato con le formalità,

ma se mi considerano un bambino, la discussione non porterà a nulla.

Dunque, cos'è successo?

Vi dirò tutto.

Ho raccontato loro di essermi separato dalla mia famiglia

in seguito a un agguato da parte dei briganti,

omettendo alcuni dettagli.

Non ho mentito, ma nemmeno sono stato del tutto sincero.

Quando poi sono arrivato alla parte del mio incontro con Tessia,

l'atmosfera è cambiata drasticamente.

Mercanti di schiavi?!

Quindi la sua scomparsa è colpa di voi barbari!

Con tutto il rispetto, Maestà,

"mercante di schiavi" non è una razza, ma una professione.

Come?

E nel momento in cui hai visto quegli schiavisti rapire Tessia,

come sei riuscito a salvarla, essendo tu solo un bambino?

Hai negoziato con loro? Li hai pregati di lasciarla andare?

Nessuna delle due, nobile Virion.

Sebbene sia solo un bambino, sono anche un mago.

Intendi dire che la magia di un bambino

è stata sufficiente per sopraffare gli schiavisti e salvare Tessia?

Proprio così.

Ci avrei scommesso che eri stato tu!

Ne ho abbastanza di queste assurdità.

Cosa potrebbe mai fare un bambino come te?

Ti sei approfittato dello smarrimento della principessa

per infiltrarti nel nostro regno!