Season 1

Release info

The Beginning After The End S01E12 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani o Suru - 12
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-06-19
Downloads: 21
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 137 lines.

Benvenuti alla filiale di Xyrus della Gilda degli Avventurieri.

Qual è il motivo della vostra visita?

Il ragazzo desidera conoscere il proprio rango.

La partenza del Re.

Appena fatta la richiesta, ci hanno accompagnati in un'altra stanza.

Considerato l'atteggiamento posato di Jasmine, deduco sia una prassi usuale.

Ho celato il mio volto per salvaguardare la mia famiglia

da eventuali ritorsioni della casata reale.

E i primi effetti non tardano a manifestarsi.

Avanti.

Le ho portato Jasmine Flamesworth, l'avventuriera di classe A.

Il suo compagno ha richiesto la valutazione del rango.

Oh, grazie.

Piacere di conoscerti.

Sono Kaspian Bladeheart,

il direttore della filiale di Xyrus della Gilda degli Avventurieri.

Di solito, prima dell'esame pratico,

è previsto un esame scritto e la verifica del nucleo di mana,

ma se teniamo conto di chi sta facendo da garante...

direi che possiamo saltare queste formalità.

Suo padre è venuto a farci visita giusto qualche giorno fa, signorina Flamesworth.

Ma veniamo a noi. La registrazione non richiede la tua vera identità.

Come desideri essere chiamato?

Note, se è possibile.

È forte.

Note. Nell'accezione musicale, suppongo.

Lieto di conoscerti, Note.

Ora andremo direttamente nella sala degli esami.

Jasmine, conosci il direttore della Gilda?

Più o meno.

Mio padre vanta legami profondi con la Gilda degli Avventurieri.

Eh?! Arthur, sbaglio o la tua amica è un po' cambiata?

Sì.

Mi sono reso conto da poco che Sylvie può modificare leggermente il suo aspetto.

Siamo arrivati.

È questa la sala degli esami.

Il tuo controllo del mana e la rapidità di evocazione sono encomiabili.

Ma la difesa lascia a desiderare.

Diane Whitehall, sei di classe C.

Grazie!

Essere un evocatore di classe C a quell'età dice molto sulle sue capacità.

Il prossimo è Elijah Knight.

Da questa parte.

Ah, no. Un momento, per favore.

Abbiamo appena verificato.

Elijah Knight è un avventuriero di classe B.

Di classe B? Così, senza nemmeno sostenere l'esame?

Ma è assurdo...

Come hanno fatto?

Chi lo sa.

Il prossimo è...

Lucas Wykes.

Vieni avanti.

Era ora...

Signora esaminatrice,

non sarebbe più opportuno esonerarmi dall'esame e assegnarmi subito la classe A?

Lucas Wykes, 11 anni. Evocatore.

Nucleo di mana arancione chiaro. Specializzato nella magia del fuoco.

Dico bene?

Arancione chiaro?

Ed è anche più giovane dell'altro esaminando.

Quelle orecchie...

Bene, inizia—

Mostrati, mio guardiano!

Che attacco devastante.

Ma riuscirà a mantenerne il controllo?

Mocciosetto.

I miei complimenti, signor Wykes.

La tua riserva di mana e la padronanza di incantesimi di fuoco avanzati

dimostrano il tuo potenziale.

Tuttavia...

Maledetto...

Quest'esame non è valido!

C'è stata un'intromissione esterna!

L'esame era già terminato.

Ed è inammissibile che tu abbia comunque tentato un attacco a sorpresa.

Immagino che quella sia la pecca maggiore. Direi che la classe B va più che bene.

Maledetti! Questa me la lego al dito! Racconterò tutto a mio padre!

Il prossimo è Note.

Arthur... anzi, Note... Buona fortuna.

Il tuo fascicolo è completamente vuoto.

Pare che sosterrai l'esame in via del tutto eccezionale.

Ma cosa?!

Fermo lì.

Direttore?

Fatti da parte. Di lui me ne occuperò io.

Ma signore, lei è un mago di classe AA.

Non si è mai occupato personalmente delle valutazioni.

Non sto mettendo in dubbio le vostre capacità.

È solo che... conosco piuttosto bene chi ha garantito per lui.

Per te non è un problema, vero, Note?

Non è solo il direttore della più grande Gilda degli Avventurieri di Sapin,

è anche un avventuriero di classe AA.

Non mostra alcuna apertura.

Dubito che sarà un esame pratico come gli altri.

Iniziamo.

Le mie più vive congratulazioni!

A partire da oggi, sei un avventuriero di classe B a tutti gli effetti.

Da questo momento, sei ufficialmente un avventuriero.

Vorremmo delle spiegazioni!

In un solo giorno sono stati riconosciuti molti avventurieri di classe B.

Non era mai successo prima!

E sono anche tutti bambini?

Ricordate cosa è accaduto sei mesi fa qui a Xyrus?

Si riferisce allo scambio culturale pensato per i giovani dei tre regni?

In seguito a quello, il Regno di Sapin

ha ufficialmente revocato il divieto di riconoscere avventurieri elfi e nani.

In pratica ci sta dicendo

che tra quei bambini c'erano anche elfi e nani?

Per citarne uno, Lucas Wykes è un mezzelfo che vive a Sapin.

A conti fatti, non si sa molto del suo passato,

ma ho motivo di pensare che sua madre sia una schiava elfa.

Ormai sono molte le voci che riguardano i metodi controversi della famiglia Wykes

per dare vita a bambini maghi.

Anche su Elijah Knight non avevamo alcuna informazione. Cosa può dirci di lui?

Perché è stato esonerato dall'esame e riconosciuto come classe B?

Quel ragazzo aveva qualcuno che garantiva per le sue capacità.

Una persona alla quale non posso proprio oppormi.

Com'è possibile?

Pare che nel Regno di Darv viva un bambino che è stato cresciuto dai nani.

Sta parlando di Elijah?

È stato scelto come primo rappresentante

del Regno di Darv proprio per farlo abituare agli umani.

Ma questa è solo una mia ipotesi.

Se in così poco tempo dal cambio della normativa abbiamo questi risultati,

non oso immaginare cosa succederà a lungo termine.

Invece, cosa sa dirci di quel potenziatore mascherato che ha esaminato personalmente?

Di lui sappiamo ancora meno che di Lucas ed Elijah.

Se devo essere sincero, non ho la minima idea di chi sia.

Di sicuro non ha nulla a che vedere con elfi o nani.

Ma è curioso che a garantire per lui fosse un esponente della famiglia Flamesworth,

considerato che sono i detentori della magia del fuoco più potente del regno.

Ecco perché la sua magia del fuoco è così impressionante...

No. È la sua abilità con la spada a essere davvero impressionante.

I suoi movimenti erano impacciati, ma solo perché è ancora un bambino.

Non oso nemmeno immaginare

quanto sarà temibile da adulto.

More Italian subtitles for The Beginning After the End

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left