Season 1

Release info

The Beginning After The End S01E07 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani o Suru - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-05-14
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 127 lines.

Per caso sai dove stanno andando?

A una specie di riunione.

E vi partecipano sia il re che la regina?

Tieni. Mi raccomando, mangialo tutto.

Dovresti apprezzare che una ragazza così graziosa si sia prodigata tanto per te.

Graziosa, dici?

Siete entrambi troppo lenti.

Buongiorno anche a te!

Mi sono svegliata prestissimo per prepararlo!

Direi che con il riscaldamento abbiamo finito.

È ora di iniziare a fare sul serio!

Io apprezzo sempre, mia splendida principessa Tessia!

Preparati, ti darò una bella lezione!

Ormai sono pronti per passare alla fase successiva.

Il congedo del Re.

Inizieremo con un ripasso di magia.

Alla base di tutto c'è la stabilizzazione del mana.

In seguito, potrai padroneggiare uno dei quattro elementi tra fuoco, acqua, vento e terra.

L'affinità elementale di una persona in genere dipende dalla razza.

Noi elfi abbiamo una naturale inclinazione per il vento, ma anche per l'acqua e la terra.

I nani, al contrario, eccellono nella terra e nel fuoco...

Gli umani, invece,

hanno una predisposizione per tutti e quattro gli elementi.

Davvero?

Tuttavia, a causa della loro compatibilità individuale,

di solito ne padroneggiano solo uno.

Naturalmente esistono le eccezioni, e infatti c'è chi riesce a dominare più elementi,

ma si tratta di casi rari.

Questione di compatibilità, eh?

Ho una domanda!

Perché, diversamente da me, Art non ha usato la magia durante l’allenamento fisico?

Perché è debole.

Nel suo nucleo di mana giace la volontà di una belva.

Una di quelle potenti.

La volontà di quella belva sta alterando l'equilibrio tra il corpo e il nucleo di mana.

Motivo per il quale avverti quel dolore.

La volontà di una belva...

Immagino sia quella di...

È per questo

che era indispensabile dare la priorità all’assimilazione del mana nel tuo corpo.

Perché mi guardi così?

Perché ogni volta che ti colpisco ti pieghi dal dolore, no?

Sicuro di farcela?

Chiunque accuserebbe se venisse colpito da te con tutta quella forza!

Se un elfo risveglia il proprio mana entro i 10 anni,

viene considerato un prodigio.

Tessia lo ha risvegliato a nove anni.

Da allora,

mentre affinava le sue abilità di combattimento,

è stata anche la mia compagna di allenamento.

Giovanotto.

Pensi di avere ancora energie in corpo?

Allora risveglieremo la volontà della belva che risiede dentro di te.

Se avremo successo, non dovrai più preoccuparti di quel dolore.

E tu diventerai un vero domatore di belve.

Sono pronto.

Ora risveglierò il tuo nucleo di mana.

È una cosa sicura?

Certamente. Al massimo potrebbe avvertire una sensazione di calore, ma sarà sopportabile.

Possiamo procedere.

Iniziamo.

Cos'è stato?

Art!

Cos'è successo?!

Nonno?

Come ti senti?

Bene, credo...

Per caso sapresti dirmi da quale belva

proviene quella volontà?

Dunque?

Lei...

era un drago.

Un drago, hai detto?!

Mi sembra assurdo...

Ma l'ho visto con i miei occhi, non posso negarlo.

Non farne parola con nessuno.

La volontà di un drago

non fa che portare a conflitti indesiderati.

Ho capito.

Mi fa piacere che ti preoccupi per me, nonno.

Cambiando discorso...

La tua partenza è prevista tra quattro mesi.

Ma come?!

Non sarei dovuto rimanere qui per altri due anni?

I tre regni stanno organizzando

uno scambio culturale per far interagire i giovani delle rispettive terre.

In questo periodo,

sarà possibile accedere liberamente alla città di Xyrus.

Dunque è per questo che sono partiti.

Qualcosa non va?

Finalmente potrai rivedere la tua famiglia, no?

Sì, è vero...

Però...

Per ora riposa.

L'allenamento di domani sarà più intenso del solito.

E che mi dici di Tess?

È già stata messa al corrente di tutto.

Mancano solo quattro mesi...

Così poco tempo...

La pietra che mi ha dato Sylvia...

Quindi alla fine era davvero un uovo?!

Sei un drago, vero?

Che carino che sei!

Che dolore...

C'è qualcuno?

Aspetta...

era la tua voce?

Quindi puoi comunicare con me telepaticamente?

Ma... non potresti almeno chiamarmi "papà"?

Perfetto!

Io, invece, ti chiamerò Sylvie, più o meno come tua madre.

Direi che ti piace!

Questo marchio si sta rivelando più importante di quanto pensassi.

Mai avrei pensato

di diventare padre a otto anni.

I miei genitori resteranno senza parole...

Arthur?

Cribbio! Che succede?!

Ma è un'amore!

Torno a dormire.

Sylvietta!

Dai, vieni da me! Non avere paura!

Magari lo farebbe pure se non la guardassi come se fosse una preda.

Nonno, guarda un po'!

Art ha adottato un animaletto!

È quello che penso?!

Credo sia un drago...

More Italian subtitles for The Beginning After the End

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left