MacGyver

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏آنچه در «مک‌گایور» گذشت...‏

‏فقط می‌خوام به مک و دزی‏ ‏فرصتی بدم که حقشونه‏

‏این چیزیه که به خودت می‌گی؟‏

‏مجبورم نکن به زبون بیارمش‏

‏من خاله گوئنم‏

‏پرونده ۴۷ یه طرح فرضیه‏

‏که دنیا رو‏ ‏توی هرج‌ومرج فرو می‌بره‏

‏یه دکمه بازنشانیه‏

‏نمی‌تونی همه رو نجات بدی‏

‏وقتی اون دروغ رو تحویلت دادم‏

‏که می‌خوام‏ ‏به کُدکس ملحق بشم‏

‏فوراً باورش کردی‏

‏معلومه که دروغ می‌گفتی‏

‏آره، حتماً‏

‏روز قشنگیه، نه؟‏

‏گوئن... آره، من همیشه‏

‏بعد از یه طبیعت‌گردی خوب‏ ‏از گرسنگی می‌میرم‏

‏نظرت چیه؟‏

‏یه صبحونه با‏ ‏خاله پیر و عزیزت؟‏

‏انگار انتخاب دیگه‌ای ندارم‏

‏بیا بریم، پسرجان‏

‏زود اومدی‏

‏یا باید بگم دیر رفتی؟‏

‏می‌دونی که بچه‌های فنی‏ ‏شبانه‌روزی کار می‌کنن‏

‏واقعاً باید بری خونه‏ ‏و یه کم بخوابی‏

‏نگران انگوسم‏

‏فکر کنم کُدکس‏ ‏طلسمش کرده‏

‏چرا اینو می‌گی؟‏

‏چیزی می‌دونی‏ ‏که من نمی‌دونم؟‏

‏نه، فقط یه حسه‏

‏خب، حالا که داریم‏ ‏از حس‌هامون می‌گیم‏

‏من هم نگران توام‏

‏راس، گوش کن‏

‏این الگو دیدنت رو با‏ ‏تمرکز یک‌دنده اشتباه نگیر‏

‏نابغه‌ای،‏ ‏ولی دیوونه‌بازی درنیار‏

‏اشتباه زیاد کردم‏

‏بیشتر از چیزی که بخوام اعتراف کنم‏ ‏از کُدکس ضربه خوردم‏

‏نمی‌خوام مک رو هم از دست بدم‏

‏هرکدوممون فقط تا یه حدی‏ ‏می‌تونیم این بار رو تحمل کنیم‏

‏وقت قدم بعدیه‏

‏چه فکری داری؟‏

‏بذار نشونت بدم‏

‏جوری غذا می‌خوری‏ ‏انگار آخرین وعده‌اته‏

‏راحت باش‏

‏بلوبری همیشه محبوبت بود‏

‏از کجا می‌دونستی؟‏

‏یادمه که‏

‏اولین تلسکوپت رو بهت دادم‏

‏همیشه با زحمت‏ ‏تا پشت‌بوم می‌رفتی‏

‏تا خوب ببینی‏

‏درست مثل خودم‏

‏اون تلسکوپی که می‌گی‏

‏پدرم بهم داده بود‏

‏واقعاً؟‏

‏پدرت ویژگی‌های قابل‌تحسین زیادی داشت...‏ ‏ولی راست‌گویی‏

‏یکی‌شون نبود‏

‏وقتی مامان مرد...‏

‏همه می‌گفتن...‏

‏از اون بالا نگاهم می‌کنه، پس‏

‏توی ذهنم اون تلسکوپ‏

‏بهم اجازه می‌داد...‏

‏یه‌جوری من هم بهش نگاه کنم‏

‏آره‏

‏قول داده بودم هواتو داشته باشم‏

‏به‌خاطر اون‏

‏هرچند...‏

‏اعتراف می‌کنم بدترین‏ ‏فرشته نگهبان دنیام‏

‏می‌دونی، وقتی به دنیا اومدی‏

‏شبیه یه موجود فضایی‏ ‏چروکیده کوچولو بودی‏

‏واقعاً زشت بودی، ولی یه نگاهت کردم‏

‏و قلبم...‏

‏همون‌جا به روت باز شد‏

‏یه واکنش زیست‌شناختی بود. خب‏

‏دقیقاً؛ برای بقای گونه‌مون لازمه‏

‏ولی اون حس‌ها...‏

‏اون حس...‏

‏غافلگیرکننده بود‏

‏چرا من اینجام؟‏

‏کُدکس شدیداً‏ ‏به آدم‌هایی مثل تو نیاز داره‏

‏یعنی مهارت مهندسی‌م‏ ‏باعث می‌شه ارزش نجات‌دادن داشته باشم؟‏

‏آره؛ تازه تو تنها‏ ‏خانواده‌ای هستی که برام مونده‏

‏درسته؛ من و تو‏

‏با هم می‌تونیم از نو بسازیم‏

‏دنیا رو‏

‏همون‌طور که مامانت می‌خواست‏

‏اسم مادرم رو وسط کشیدن‏ ‏قرار نیست منو قانع کنه‏

‏به طرحی که میلیاردها نفر رو می‌کشه. این طرح...‏

‏طرح اون... برای نجات دنیاست‏

‏خب، اگه واقعاً می‌خوای‏ ‏منو با خودت همراه کنی‏

‏شاید وقتشه قدم‌به‌قدم توضیحش بدی‏

‏تلاش خوبی بود‏

‏می‌دونی، یکی از‏

‏مأمورهای ارشدم، اسکارلت، دست توئه‏

‏خواهرش الا‏

‏نگرانشه‏

‏اسکارلت تنها خانواده‌ایه‏ ‏که برای الا مونده‏

‏حالش خوبه‏

‏برخلاف شما، ما دوست نداریم‏ ‏به آدم‌های بی‌گناه صدمه بزنیم‏

‏آره، پدرت‏

‏توی سرت کرده که باور کنی‏

‏که داری برای آدم‌خوب‌ها کار می‌کنی‏

‏همیشه خودت رو‏ ‏صاحب برتری اخلاقی می‌دونی‏

‏اما...‏

‏مامانت رو سرطان ازت نگرفت‏

‏کار دولت خودت بود‏

‏همون سیا که سعی کرد منو بکشه‏

‏متأسفم، من...‏

‏حتماً دست‌کم یه لحظه شک کردی‏ ‏که شاید راست بگم‏

‏شاید‏

‏پس بالاخره می‌تونی دنیا رو‏ ‏همون‌طور ببینی که من می‌بینم‏

‏دیگه وقتی نمونده‏

‏فقط چند روز تا شروع‏ ‏یه شب زمستونی طولانی فاصله داریم‏

‏و ترجیح می‌دم تو...‏

‏بیرون و توی سرما نمونی‏

‏انتخابش با خودته‏

‏فینیکس یا کُدکس‏

‏به‌هرحال همه‌شون‏ ‏به‌زودی کاغذپاره می‌شن‏

‏کسی مک رو دیده؟‏

‏قبل از اینکه بیدار بشم رفته بود‏

‏و... فکر کردم اینجاست‏

‏نه، من بیشتر شب اینجا بودم‏

‏سلام‏

‏سلام‏

‏چی سرت اومده؟‏

‏کُدکس موقع دویدن صبحگاهی منو گرفت‏

‏چی؟ آره‏

‏کار خاله‌م بود. چی؟‏

‏گوئن فقط می‌خواست‏ ‏با من صبحونه بخوره‏

‏ولی بیشتر شبیه شام آخر بود‏

‏پس چطور فرار کردی؟‏

‏خودش گذاشت برم‏

‏باشه‏

‏گفت «فقط چند روز تا‏

‏یه شب زمستونی طولانی فاصله داریم»؛‏ ‏پس هر نقشه‌ای دارن‏

‏وقت زیادی برامون نمونده‏

‏رایلی، برای پیدا کردن‏

‏مقر جدید کُدکس به کجا رسیدیم؟‏

‏شماره‌ای که از تاجر گرفتیم وصل شده‏

‏به یه مودم سیمی ۵۶ کیلوبیتی‏

‏دارم با حمله جست‌وجوی فراگیر‏ ‏رمزنگاریش رو می‌شکنم‏

‏تا شبکه رو جدا کنم؛‏ ‏نه سریع پیش می‌ره، نه تضمینیه‏

‏با سازمان‌های اطلاعاتی تماس گرفتم‏

‏و اوضاع داره کمی عجیب می‌شه‏

‏خب، آخر دنیاست‏

‏همه یه چیزهایی دارن‏ ‏که از فهرست آرزوهاشون خط بزنن‏

‏اون‌جور عجیب نه، منحرف‏

‏دانشمندهای سطح بالا‏

‏و نیروهای نظامی دارن‏ ‏بدون اجازه غیبشون می‌زنه‏

‏یا کلاً ناپدید می‌شن‏

‏پس مأمورهای کُدکس‏ ‏دارن مخفی می‌شن‏

‏یعنی حمله‌شون نزدیکه‏

‏من و تیلور با جت می‌ریم واشنگتن‏

‏خیلی وقته باید زنگ خطر رو‏ ‏در بالاترین سطح به صدا درمی‌آوردیم‏

‏نه‏

‏خودت گفتی...‏ ‏نمی‌تونیم به کسی اعتماد کنیم‏

‏مخصوصاً نه به آدم‌هایی‏ ‏که مادرم رو کشتن‏

‏و کل تیمش رو. اما‏

‏مامانت از سرطان مرد. چیزی که‏

‏سیا می‌خواست این‌طور به نظر بیاد‏

‏گوئن همه‌چیز رو گفت. انگوس‏

‏گوئن داره بازی‌ت می‌ده. گوش کن‏

‏اگه سیا یا هرکس دیگه‌ای رو وارد کنیم‏

‏آدم‌های بیشتری میان که فقط‏ ‏دنبال منافع خودشونن‏

‏مک، پس خودت چه‌کار می‌کنی؟‏

‏هنوز نفهمیدم. کُدکس‏

‏در آستانه حمله به دنیاست،‏ ‏پس وقت نداریم‏

‏هنوز دنبال جواب بگردیم‏

‏می‌دونم. خب، مک‏

‏می‌فهمم چه حسی داری‏

‏ولی تصمیم گرفته شده‏

‏من و تیلور نیروی کمکی رو خبر می‌کنیم؛‏ ‏تا اون موقع‏

‏هر چهار نفرتون از هر منبعی‏ ‏که داریم استفاده کنید‏

‏فینیکس باید کُدکس رو پیدا کنه‏

‏از مأمورشون، اسکارلت، شروع کنید‏

‏برای بازجویی آوردمش، پس...‏

‏سلام‏

‏این غیب‌شدن‌های نصف‌شبی چیه؟‏

‏تا حالا اسم یادداشت گذاشتن به گوشت خورده؟‏

‏ببخشید؛ فکرم خیلی درگیره. ببین... پدرم مرده‏

‏اون مرد خانواده‌دوست و بی‌گناه رو‏ ‏توی نیروگاه کشتم‏

‏و حالا هم فهمیدم مادرم رو کشتن؛‏ ‏چه عالی‏

‏برای همین اینجام؛ کمک کنم. دزی‏

‏اگه سر از این ماجرا درنیاریم،‏ ‏هیچ‌کدوممون آینده‌ای نداریم‏

‏ببین...‏

‏الان چیزی که باید روش تمرکز کنیم‏

‏اینـه که اسکارلت رو به حرف بیاریم‏

‏سلام، اسکارلت‏

‏واقعاً می‌خوایم کمکت کنیم‏ ‏برگردی پیش خواهرت‏

‏ولی باید بدونیم کُدکس چه نقشه‌ای داره‏

‏کمکمون کن جلوشون رو بگیریم‏

‏و اجازه داریم هرچیزی‏ ‏که لازم داری بهت بدیم‏

‏این راه آسونشه‏

‏اگه اینا رو باز کنید، با کمال میل‏

‏می‌رم سراغ راه سخت‏

‏باید باور کنم یه جایی ته دلت می‌دونی‏

‏کاری که کُدکس می‌کنه اشتباهه‏

‏کمکمون کن‏

‏ما الا رو بیرون می‌آریم‏ ‏و دوباره به هم می‌رسونیمتون‏

‏حالا که حرف خانواده شد...‏