The Water Magician (水属性の魔法使い)

Wenn dieser Auftrag vorbei ist und ich in den Rondo-Wald zurückkehre,

dann sollte der Reis erntereif sein.

The Water Magician

Ich habe zwar gehört, dass du nach Whitnash gehst,

aber dass wir denselben Auftrag haben …

Viel wichtiger ist: Soll der Name unserer Dreiergruppe wirklich „Zimmer 10“ sein?

Natürlich!

Dieser Name passt zu uns nämlich am besten. Nicht wahr?

Dies ist der erste Auftrag von „Zimmer 10“.

Dies ist unser erster Auftrag für eine Eskorte,

aber mit Ryō an unserer Seite wird das gut ausgehen.

Ich fühle mich durch den Anfängerkurs etwas sicherer.

Übrigens, haben wir bei diesem Auftrag nicht neun freie Tage in jener Stadt?

Ist das nicht sehr viel?

Was denn? Hast du nichts davon gehört?

In Whitnash findet einmal alle fünf Jahre ein Fest zur Eröffnung des Hafens statt.

Ein Fest?!

Das klingt aufregend.

Klar! Lasst uns zusammen Spaß haben!

Wir brechen so langsam auf.

Ich danke euch allen für die Eskorte.

Wir übernachten in dieser Herberge.

Da wir erst am Morgen in zehn Tagen zurück nach Rune aufbrechen,

könnt ihr euch so lange hier vergnügen.

Hey, Ryō! Hier gibt es ganz viele Stände. Schauen wir uns um!

Gute Idee. Ich habe auch Hunger.

Okay! Wer als Erster da ist!

Dich kriege ich!

Wartet, ihr zwei!

Du meine Güte …

Mmm … Lecker.

Das ist ja wie Fish and Chips.

Ich fasse es nicht! Das soll das Bein eines Teufelsfisches sein.

In dieser Krokette sind zerriebene Garnelen drin. Das ist ja köstlich!

Ich bekomme nicht genug von diesen gegrillten Minikraken mit süßer Soße.

Dieses Fest ist hammergeil!

Die Kutsche des Kufaris-Königreichs vor uns braucht etwas länger mit den Formalitäten.

Durch die werden wir aufgehalten?

Da lässt sich nichts machen.

Herr Vizekommandant, …

was halten Sie von diesem Besuch?

Nicht viel. Ich verstehe nicht genau, was sich seine Hoheit dabei gedacht hat.

Er wird uns wohl nicht nur zum Gucken geschickt haben, weil das Imperium kein Meer hat.

Es könnte aber sein, …

Haben Sie … eine Vermutung?

Seine Hoheit will wahrscheinlich eine blutige Angelegenheit

während der Abwesenheit von Prinzessin Fiona regeln.

Seine Hoheit ist doch richtig vernarrt in Prinzessin Fiona, oder?

Natürlich. Sie ist mit Talent in Magie gesegnet, hat viel trainiert

und ist so stark geworden, dass sie mit 17 bereits Divisionskommandantin geworden ist.

Obendrein ist sie noch wunderschön.

Er liebt sie, weil sie sein jüngstes Kind ist,

und weil sie mit Magie ungewöhnlich stark ist.

Aber gerade, weil er sie liebt, möchte er nicht, dass sie etwas Grausames mitansehen muss.

Ist das denn so weit hergeholt?

Aber worum geht es denn konkret?

Vielleicht um die Beseitigung rebellischer Adliger am Kaiserhof.

Sagen Sie doch nicht so etwas Unheimliches.

Das ist nur eine Theorie. Letztendlich weiß ich nicht, was los ist.

Das mag sein, aber …

Die Kommandantin zu beschützen, gehört auch zu meinen Aufgaben.

Ich tue hier einfach nur das, was ich tun muss.

Das ist alles.

Das ist also seine Hoheit Konrad Stein Bornemissa.

Man spürt förmlich seine Eleganz.

Aber kein Wunder. Er ist ja auch der dritte Prinz des Debuhi-Imperiums.

Entschuldige, Fiona.

Du bist solche Anlässe nicht gewohnt.

Du bist bestimmt müde.

Mach dir um mich keine Sorgen, Konrad.

Ich kümmere mich schon darum.

Du darfst dich ruhig auf dein Zimmer zurückziehen.

Prinz Konrad.

Oh, sieh mal einer an.

Ruh dich gründlich aus.

Ich bedaure zutiefst, dass Sie bei Ihrem Besuch unseres Landes warten mussten.

Das ist doch nicht nötig.

Eure Hoheit, das gehört sich nicht.

Marie, ich bin fix und fertig.

Ja, das sehe ich.

Ihre Erschöpfung ist Ihnen am ganzen Körper anzusehen,

da müssen Sie mir das nicht extra sagen.

Zum Glück hat Konrad gesagt, dass ich bereits gehen darf.

Ich bin für solche Veranstaltungen nicht geschaffen.

Ich fühle mich im Hauptquartier oder auf dem Übungsgelände wohler.

Konrad ist wirklich beeindruckend.

Er kann problemlos auf die Gäste zugehen

und sich sogar noch um mich kümmern.

Dabei ist er nur drei Jahre älter.

Dafür sind Sie unübertroffen im Umgang mit dem Schwert und der Magie.

Ist schon irgendwie lustig, wenn das einzig Gute an einer Frau

Schwertkampf und Magie sind.

Hm … Ist das nicht …?

Das muss Abel sein.

Du hast recht. Und er ist auf einem Gästesitz.

Kleider machen wirklich Leute.

Abel ist halt einfach der Hammer!

Hm?

Diese rothaarige Frau ist eine richtige Schönheit.

Das ist die Prinzessin des Imperiums. Sie ist noch unerreichbarer als Nina.

Nein, so habe ich das nicht gemeint!

Oh, das sind ja Ryō und seine Gruppe.

Dass wir uns in dieser Menschenmenge treffen würden …

R-Rihya …

Wenn ihr drei hier seid,

dann ist der da hinten zweifelsohne der echte Abel.

Ja, Abel ist anstelle des Gildenmeisters gekommen.

Wobei der Gildenmeister morgen kommen wird. Dann ist Abel von seiner Rolle befreit.

Die Sitze der Gästetribüne werden

tatsächlich von einer Windmauer geschützt,

und sogar von einer richtig dicken.

Wind? Ist das keine gewöhnliche magische Barriere?

Unter den geheimen Schätzen, die seit Generationen von der Fürstenfamilie

von Whitnash vererbt werden, soll es ein Artefakt geben, das einen Windschutzwall

errichten kann. Das ist es wohl.

Ein Schatz, der Magie erzeugen kann?

Das ist ja praktisch.

Aber da der Verbrauch sehr groß ist, wird es angeblich selten verwendet.

Aber wenn der Prinz und die Prinzessin des Imperiums zu Besuch kommen

und es Zwischenfälle geben sollte, dann könnte ein Krieg ausbrechen.

Da scheut man keine Kosten oder Mühen.

M-Mach mir keine Angst.

Wir können nur beten, dass nichts passiert.

Aber ist diese Prinzessin nicht Kommandantin der imperialen Magiedivision?

Dann wird bestimmt auch der Vizekommandant hier sein, oder?

Stimmt. Er ist wahrscheinlich auch hier.

Vizekommandant?

Ihr Vizekommandant ist der Explosionsmagier, auf den das Imperium so stolz ist.

Was? Das klingt voll cool!

Es heißt, dass er mit einem Angriff 1.000 Soldaten des Königreichs getötet habe.

Er soll auch mit einem Angriff einen Wyvern getötet haben.

Und er habe mit einem Angriff in einer Stadt verschanzte Aufständische ausgelöscht.

Davon habe ich schon mal gehört.

Ist das denn wirklich wahr?

Das weiß ich nicht.

Aber man sagt sich, dass es wahr sei.

In diesem Fall wäre er jemand, mit dem man sich nicht anlegen möchte.

Er scheint echt niemand zu sein, dem man sich nähern sollte.

Ja. Ich glaube zwar nicht, dass wir ihm begegnen werden,

aber Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Sollen wir so langsam gehen?

Ja.

Wir gehen dann mal weiter zum Fest.

Auf Wiedersehen.

Wir sollten auch mal losgehen.

Ja, genau.

Ups!

Oh, Verzeihung.

Nein, mir tut es leid.

Pass doch auf.

Hier sind viele Leute.

Entschuldige.

Vizekommandant, was stehen Sie da herum?

Wir müssen los!

Nehmen Sie die bitte mit.

Sie haben noch gesagt, dass wir uns aufteilen und suchen sollen, aber getan haben Sie nichts.

Mir liegen Menschenmassen eben nicht.

Sollten Sie wirklich solche Ausreden benutzen?

Hier gibt es so viele Speisen zum Genießen.

Sie wird bestimmt etwas sagen wie, dass sie auf der Gästetribüne gewartet habe

und wir hier nicht mal leckeres Fish and Chips mitgebracht hätten, und dann wird sie weinen.

Quatsch. Wegen so etwas wird sie doch nicht weinen.

Gegrillte Minikraken, dünne Okonomiyaki …

Ähm, dann wären da noch gebratene Teigbällchen

und Fish and Chips, die absolut unverzichtbar sind.

Gehen wir, Vizekommandant.

Jürgen nimmt das alles ziemlich ernst.

Vizekommandant!

Bitte wärmt die zuerst gekauften Speisen auf, damit sie nicht kalt werden.

Ups, Entschuldigung.

Ach, nichts passiert.

Bist du nicht der Stellvertreter für den Gilden- meister von Rune? Abel war dein Name, oder?

Ja, Eure Hoheit Konrad. Ich heiße Abel.

Zumindest heiße ich derzeit Abel.

Ich verstehe. Verzeih mir. Ich bin früher mal jemandem begegnet, der dir ähnlich sah.

Das war bestimmt nur eine zufällige Ähnlichkeit.

Jedenfalls war sie vorhin auf der Gästetribüne, oder?

Die Kommandantin der imperialen Magiedivision, Prinzessin Fiona.

Abel … Interessierst du dich etwa für ihren Titel?

Ich weiß nicht, warum sie hier ist, aber wenn die Kommandantin gekommen ist,

dann wird natürlich auch der Vizekommandant hier sein.

Der Explosionsmagier,

Graf Oskar Luska.

Das betrifft Militärgeheimnisse.

Oh, Entschuldige, …

aber da drüben ist der Landesfürst.

Wir sehen uns.

Herrje, mit dem komme ich nicht gut klar.