The Water Magician (水属性の魔法使い)

The Water Magician

Heute ist der letzte Tag des Kurses für Anfänger.

In diesem fünftägigen Kurs habt ihr

die Grundlagen für das Erforschen von Dungeons erlernt.

Heute Nachmittag werdet ihr die erste Ebene eines echten Dungeons erkunden.

Endlich gehen wir in einen Dungeon.

Ich bin echt aufgeregt.

Es ist erst morgens, Amon.

Wenn du jetzt schon aufgeregt bist, wirst du nachmittags erschöpft sein.

Das ist mir bewusst, aber …

Aber vorher habt ihr noch Zeit, ein paar Fragen zu stellen.

Hat jemand von euch noch eine Frage?

Ryō.

Ja. Gibt es so etwas wie eine Transportfunktion zwischen den eroberten Ebenen?

Oh, du kennst dich gut aus, Ryō.

In den westlichen Ländern soll es Dungeons mit so einer Funktion geben.

Aber in dem Dungeon von Rune gibt es so etwas nicht.

Ich kenne das auch nur vom Hörensagen, weiß also nichts Genaueres.

Ich verstehe. Vielen Dank.

W-Was meinst du mit Transportfunktion?

Du kennst echt die unglaublichsten Sachen, Ryō.

Wie zu erwarten von einem D-Rang-Abenteurer.

Mir ist das nur mal zu Ohren gekommen.

Der Dungeon von Rune befindet sich im Zentrum der Stadt,

aber korrekterweise müsste man sagen, dass sie um den Dungeon herum gebaut wurde.

Wie ich bereits erklärt habe,

gibt es alle paar Jahre einen großen Zuwachs an Monstern im Dungeon.

Wir nennen das die „Große Flut“.

Dabei kommt es häufig vor, dass die Monster von der Großen Flut in die Stadt vordringen.

Damit es nicht so weit kommt, haben wir einen zweiten Schutzwall errichtet,

sodass wir die Monster hier abfangen können.

So ist das also.

Der Schutzwall um die Stadt herum verteidigt sie vor äußeren Angriffen

und der hier dient dazu, damit keine Monster vom Dungeon in die Stadt gelangen.

D-Die Große Flut?

Ist das nicht total gefährlich?

Das geschieht aber nur einmal alle paar Jahre.

Sie wird nicht plötzlich heute oder morgen eintreten.

Anfänger wie ihr braucht euch keine Sorgen darum zu machen.

Seht ihr die Filiale der Abenteurergilde dort am Eingang des Schutzwalls?

Normalerweise müsst ihr dort eure Namen

und die Uhrzeit eintragen, wenn ihr in den Dungeon wollt.

Aber da ihr am Kurs teilnehmt, seid ihr bereits alle eingetragen.

Ihr müsst also nicht dahin.

Amon … Ich denke, du solltest dich etwas entspannen.

Komm schon, tief einatmen.

M-Mir geht es ein wenig besser.

Keine Sorge, du bist ja nicht allein.

Danke.

Wie bereits besprochen,

gibt es auf dieser ersten Ebene keine gefährlichen Monster.

Ihr könnt allein losgehen, aber bleibt in Sichtweite.

Da ist etwas, oder?

Hä? Wo denn?

Es ist direkt vor uns, aber noch auf Distanz.

Ich werde es mit Magie festhalten.

Greif du es bitte danach an.

J-Jawohl, das werde ich!

Soldier Ant …

Das ist ein Monster für Anfänger.

Man kann sie leicht beseitigen, indem man ihren Nacken durchschneidet.

Dann werde ich sie festhalten.

Eis, durchbohre den Feind mit deiner eisigen Kraft.

Achtfache Icicle Lance!

Amon, geh näher ran und gib ihr den Todesstoß!

Jawohl!

Gut gemacht!

Ich habe es geschafft, Ryō.

Nimm den Magiestein, dann kehren wir zurück.

Das ist immerhin deine erste Beute in einem Dungeon.

Hä? Bist du dir sicher?

Wir sind Abenteurer.

Es ist unsere Aufgabe, im Dungeon Geld zu verdienen.

Das wird ein schönes Andenken.

Ja!

Lasst uns auf das Ende des Kurses von Ryō und Amon

sowie ihrer ersten Erkundung eines Dungeons anstoßen. Prost!

Lecker!

Wenn das alkoholisch wäre, wäre das noch besser.

Die servieren hier keinen Alkohol

und man darf auch keinen mitbringen.

Vermutlich, weil sich Abenteurer davon nicht die Sinne trüben lassen sollen.

Aber bei Feiern könnten die ruhig eine Ausnahme machen.

Aber ich bin überrascht, dass ihr beim ersten Mal in einem Dungeon eine Soldier Ant besiegt habt.

Das habt ihr gut gemacht.

Ich habe ihr aber nur den Todesstoß versetzt.

Und das konnte ich auch nur, weil Ryō sie festgehalten hat.

Wir haben sie besiegt, weil du dein Schwert ordentlich geführt und sie erledigt hast.

Also kein Grund zur Bescheidenheit.

Es ist doch egal, wie ihr an den Magiestein gelangt seid. Das allein ist Grund zur Freude.

Was habt ihr morgen vor?

Ich würde gerne noch einmal reingehen,

aber allein ist mir das zu unsicher.

Sollen wir dann zusammen gehen?

Ich wollte mich nämlich in den Ebenen eins bis drei umsehen.

Wirklich?! Bitte lass uns zusammengehen!

Eine Soldier Ant auf der ersten Eben zu sehen, hat mein Interesse geweckt.

Davon haben die im Kurs nichts erwähnt.

Stimmt. Auf der ersten Ebene sind es normalerweise Fledermäuse.

Neulich habe ich von der Gilde erfahren, dass seit sechs Monaten

hin und wieder Begegnungen mit Soldier Ants auf den ersten beiden Ebenen gemeldet wurden.

Warum sind dort Ameisen, obwohl es keine geben sollte?

Das liegt daran, dass Soldier Ants Schächte graben, die manchmal zur ersten Ebene führen.

Abel, es gehört sich nicht für einen Veteranen, sich mit Anfängern abzugeben.

Abgeben?

Ich habe nur eine Frage von euch Anfängern beantwortet.

Ihr seid mit Ryō auf einem Zimmer, oder?

Ich bin Abel.

Ryō ist stark, aber manchmal etwas schwierig. Habt bitte Nachsicht mit ihm.

Abel, suchst du Streit?

A-Abel ist doch …

Etwa der vom Purpurschwert? Was?!

H-Herr Abel! Ich bin ein Schwertkämpfer und heiße Nils!

Ich habe gerade erst in Rune angefangen und bin nur Rang F, aber ich verehre Sie!

W-Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dürfte ich Ihre Hand schütteln?

Ja, natürlich.

Streng dich an.

Aber übertreib es nicht.

Das Wichtigste für einen Abenteurer ist es zu überleben.

J-Jawohl! Ich werde mir Mühe geben, ohne es zu übertreiben!

Übrigens, was machst du um diese Uhrzeit in der Gilde?

Ach, ein Auftrag, um den wir gebeten wurden, hat länger gedauert als gedacht.

Wir sind vorhin endlich zurückgekehrt.

Ah! Hier bist du also, Abel!

Abel, du hast doch gesagt, dass du beim Gildenmeister Bericht erstatten wolltest.

Lauf nicht weg.

Ja aber als Veteran muss ich doch den Neulingen Tipps geben.

Warren.

Warte! Lass das, Warren!

Hey, ich kann allein gehen!

Ryō, sag doch bitte was!

Hey, sieh nicht nur zu!

Äh, was ist los?

Lyn.

Komme.

Tut mir leid, Ryō.

Wir müssen uns beim Gildenmeister melden, darum nehmen wir Abel mit.

Ja, natürlich.

Er ist immerhin der Anführer des Purpurschwerts.

Tut euch keinen Zwang an.

Ryō, du Verräter!

Warren, ich habe doch gesagt, dass ich selber laufe!

Irgendwie ist das ein unglaublicher Anblick.

Du musst mich nicht tragen!

Hach, Rihya … Sie ist wie ein Engel.

Abel ist echt cool.

Hä, sah das gerade für dich etwa cool aus?

Lyn, das war unhöflich von dir.

Aber wenn dieser Ryō so ein großer Magier sein soll, dann werde ich eben neugierig.

Du bist doch auch neugierig, oder?

Ja, das bin ich wirklich, aber …

Nur keine Eile. Ihr werdet noch herausfinden,

wie stark er wirklich ist.

An deiner Stelle würde ich nicht auf dicke Hose machen.

Sei still!

Los geht’s!

Amon, nicht so schnell!

Vierfache Icicle Lance!

Nimm das!

Das hast du toll gemacht.

Wirklich … vielen Dank.

Deine Bewegungen ähneln irgendwie denen von Abel.

Du wurdest von einem Abenteurer in deinem Dorf unterrichtet, oder?

Äh, ja.

Der alte Kīro hat mich unterrichtet.

Er habe in einer großen Schule in der Hauptstadt den Schwertkampf erlernt.

Es soll ein berühmter Stil sein.

Ich glaube, es war der Hyūme-Stil.

Diesen Stil habe ich erlernt.

Ich verstehe.

Wenn du die Grundlagen gründlich lernst,

wirst du bestimmt sehr stark werden.

Abel war nämlich auch so.

Ich dachte, du wärst ein Magier, aber du scheinst dich mit dem Schwert gut auszukennen.

Hm … Ich wurde früher mal von einem Lehrer unterrichtet,

aber da ich grundsätzlich Autodidakt bin, kenne ich mich nicht so gut aus.

Hast du dich allmählich ausgeruht?

Äh, ja! Mir geht es wieder gut!

Du darfst es nicht übertreiben.