The Water Magician (水属性の魔法使い)

Wir sind eben erst gut im Jagen von Wyvern geworden.

Da hätte ich gern noch etwas mehr Spaß gehabt.

Lass die Witze.

Es ist sicherer, solchen Monstern nicht zu begegnen.

Allerdings hätte ich nicht gedacht, dass wir so viele Magiesteine

von den Wyvern sammeln würden.

Also dann, wir sind lange nach Norden gelaufen.

Jetzt stellt sich die Frage, wo wir hier sind.

Doch nicht etwa im Debuhi-Imperium?!

Nein, das ist nicht möglich, weil das Imperium viel weiter im Norden als das Königreich liegt.

So ein Glück.

Warum hasst du das Imperium so sehr?

Abel, versteh mich nicht falsch.

Ich würde nicht sagen, dass ich das Imperium hasse.

Was ich hasse, ist der Name des Imperiums.

A-Ach, ich erinnere mich.

Ist das dort eine Straße?

Eine Straße, die von Ost nach West führt …

Das bedeutet, …

Diese Berge …

Ist etwas, Abel?

Nein, alles gut.

Wenn wir dieser Straße nach Westen folgen,

sollten wir die Stadt Kailadi erreichen.

Wow! Endlich kommen wir in eine Stadt.

Können wir dort in einem Bett schlafen?

Hast du die Jagd auf die Wyvern nicht genossen?

Das ist doch was ganz anderes.

Jedoch möchte ich mich auch mal etwas ausruhen.

Außerdem gibt es in Kailadi ein Gericht, das ich wärmstens empfehlen kann.

Du musst das unbedingt mal probieren, Ryō.

Jetzt freue ich mich sogar noch mehr auf die Stadt.

Water Magician

Die Abenteurergilde?

Ja.

Ich finde, du solltest dich auch da registrieren.

Der Gildenausweis fungiert nämlich auch als Personalausweis.

Wenn du registriert bist, musst du beim Betreten einer Stadt keine Gebühren mehr zahlen.

Betrittst du aber eine Stadt ohne Ausweis,

dann muss ich für dich bürgen

und eine Silbermünze als Gebühr bezahlen.

Bin ich dir etwa was schuldig?

Wirst du jetzt sagen: „Werde zu meinem Diener,

bis du die Schuld beglichen hast!“

Unterstell mir nicht, ein Unmensch zu sein.

Ach, so ist das.

Du bist ein regelrechter Heiliger, dem so kleine Schulden nichts ausmachen.

Ich bin dir ja so dankbar.

Du bist mir einer …

Jedenfalls hat es noch viele weitere Vorteile.

Dann kannst du auch Magiesteine oder

von Monstern geborgene Items teuer verkaufen.

Die meisten Zutaten müssen zudem mit Alchemie bearbeitet werden.

Alchemie?!

Danke für Ihre Geduld.

Das ist …!

Das ist Curry.

Sieht lecker aus, oder?

Ich kann es nicht fassen … Es gibt hier Curryreis!

Curry wird doch normalerweise von einem Reinkarnierten erfunden.

Doch der Protagonist muss viele Schwierigkeiten auf sich nehmen

und benötigt viel Zeit.

Er reist auf der ganzen Welt umher, bis er es erfolgreich herstellt.

So läuft es meistens.

Allerdings existiert Curry bereits in Fai.

W-Was ist los?

Nichts! Nur Selbstgespräche. Ignorier das einfach!

Ich verstehe.

Das ist das berühmte Karly.

Los, iss ruhig.

J-Ja.

Wenn es dir schmeckt, kannst du auch Nachschlag haben.

Jawohl!

Noch einmal das Gleiche!

Abel, gibt es dieses Curry auch in der Stadt Rune?

Ja, das bekommst du auch in Rune.

Ich freue mich, dass es dir gefällt.

Ja!

Es gefällt mir sehr.

Das Curry von gestern war echt herausragend.

Das war eine gute Idee.

D-Danke. Ich hätte nicht gedacht, dass du dich darüber so sehr freust.

Da du die Existenz des Currys vor mir verborgen hast,

darf ich davon ausgehen, dass du noch mehr vor mir verbirgst?

Hä?

In Wirklichkeit liebst du Süßes, oder?

Dann erzähl mir alles über die Süßigkeiten, die es in den Städten gibt!

Äh, okay.

Ich werde darüber nachdenken.

Hm?

Ryō!

Was ist das?

Das ist die Stadt Rune.

Selbst die Weizenfelder drumherum sind wundervoll, oder?

Nanu?

Abel?

Hallo, Nimur! Lange nicht mehr gesehen!

Aber es heißt,

dass du verschollen seist.

Ja, schon. Aber ich konnte irgendwie lebend zurückkehren.

Das habe ich Ryō hier zu verdanken.

Oh!

Danke, dass du Abel gerettet hast!

G-Gern geschehen.

Das ist die Eintrittsgebühr für Ryō.

Okay. Ich nehme sie entgegen.

Willkommen daheim, Abel.

Danke. Schön wieder hier zu sein.

Gehst du sofort zur Gilde?

Ja, das hatte ich vor.

Willkommen daheim?

Deine Kameraden haben heute nicht die Stadt verlassen.

Das freut mich für dich, Abel.

Die werden überrascht sein, mich zu sehen.

Wir gehen jetzt zur Gilde.

Da ich dabei bin, kannst du dich mit einem höheren Rang registrieren.

Mit einem höheren Rang?

Bei der Abenteurergilde wird man anfangs normalerweise mit Rang F registriert,

aber auf Empfehlung eines Abenteurers auf Rang B oder höher

kann man mit Rang E oder D registriert werden.

Das bedeutet dann, dass dein Rang B oder höher ist.

Du bist richtig stattlich geworden.

Wo kommt das auf einmal her?

Wie dem auch sei, je höher der Rang ist, umso anspruchsvollere Aufträge kann man annehmen.

Da auch die Belohnungen besser werden, solltest du das machen.

Wobei du keine Geldprobleme haben wirst.

Ist das hier etwa so wertvoll?

Die sind fast gar nicht auf dem Markt erhältlich.

Wenn du alle auf einmal verkaufst, würde der Preis einstürzen.

Aber das wird der Gildenmeister schon irgendwie regeln.

Da sind wir.

Dieser Auftrag muss in drei Tagen …

Abel!

Abel?!

Wow! Das ist ja echt Abel!

Abel! Du lebst!

Hey, Abel ist zurückgekehrt!

Wirklich?!

Ich fasse es nicht.

Da bin ich wieder.

Ich dachte, er wäre gestorben.

Er ist richtig beliebt.

Ich warte draußen, um ihn nicht zu stören.

Das ist vom Feenkönig …

Hä?

Schon gut. Ich dachte nur, dass du wirklich herausragende Ausrüstung trägst.

Du musst ihm sehr gefallen haben.

Du bist eine interessante Person.

Hä?

Ach, verzeih mir.

Ich muss mich beeilen.

Wir sehen uns irgendwann wieder.

Ah, da bist du ja! Was treibst du hier?

Komm her!

Das ist Ryō. Ich habe ihm mein Leben zu verdanken.

Ich werde ihn als Abenteurer in dieser Stadt registrieren.

Vertragt euch gut mit ihm.

Oh!

Äh, ich heiße Ryō. Freut mich, euch kennenzulernen.

Sehr erfreut, Ryō!

Danke, dass du Abel gerettet hast!

Freut mich, dich kennenzulernen.

Das hast du klasse gemacht!

Ja, genau!

Ich möchte Ryō als Abenteurer registrieren.

Auf meine Empfehlung will ich ihn auf Rang D registrieren lassen.

Du empfiehlst ihn?

Es ist noch nie vorgekommen, dass das Purpurschwert

jemanden empfohlen hat, oder?

Das zeigt nur, wie fähig er ist.

Wirklich?

Du kannst ihn natürlich empfehlen,

aber wenn du das machst,

musst du einen Beweis vorlegen, der deine Empfehlung begründet.

Ich würde diese Angelegenheit gern mit dem Gildenmeister besprechen.

In Ordnung.

Ich werde ihn herholen.

Wartet ihr so lange im Empfangszimmer.

Wie bitte?!

Abel …

Was für ein Glück.

Gildenmeister …

Verzeih, dass ich dir Sorgen bereitet habe.

Aber ich konnte wieder zurückkehren.

So ein Glück.

Als ich gehört habe, dass du verschwunden seist,

hatte ich Angst, dass du nicht mehr lebend wiederkehrst.

Und wer ist dieser Magier?

Das ist Ryō. Er hat mich gerettet.

Verstehe.

Ich bin Hugh McGlass, der Gildenmeister von Rune.

Hab vielen Dank, dass du Abel gerettet hast.

Oh, äh, das war nur Zufall.

Also keine große Sache.

Wo wir schon dabei sind,

ich möchte Ryō dafür empfehlen, mit einem höheren Rang registriert zu werden.

Wirklich?

Dann müsst ihr aber einen Beweis vorlegen, der das rechtfertigt.

Dessen bin ich mir bewusst.

Ich möchte im Voraus sagen, dass Ryō stärker ist als ich.