The Water Magician (水属性の魔法使い)

Was ist denn hier passiert?

Ich wollte seit Langem mal wieder gebratenen Meeresfisch essen

und dann liegt das hier herum.

Water Magician

Wurde ich … gerettet?

Wo bin ich hier?

Oh, Sie sind aufgewacht.

Zum Glück konnte ich Sie retten.

Wie ist das möglich?

Ich habe ihn gar nicht wahrgenommen.

Und dann seine Aufmachung.

Wie soll ich es ausdrücken? Hätte er sich nicht vernünftiger kleiden können?

Stopp. Das ist es nicht, was ich als Erstes sagen sollte.

Ich heiße Abel.

Du hast mich gerettet, oder? Vielen Dank.

Ach, das war keine große Sache.

Ich habe Sie nur zu mir nach Hause getragen.

Allerdings haben Sie als Einziger überlebt. Für die anderen konnte ich leider nichts tun.

Oh, wurden auch die anderen von Bord geworfen?

Um die brauchst du nicht zu trauern. Sie waren Schwarzmarkthändler.

Schwarzmarkthändler?

Ah!

Lassen Sie uns erst mal was essen.

Wir können beim Essen weiterreden.

Ich heiße übrigens Ryō.

Du hast keine andere Kleidung?

Ja. Da ich weder an Stoff noch Fäden herankam, konnte ich mir keine herstellen.

Aber du kannst doch wenigstens Kleidung kaufen …

Oh …

Natürlich kann er nichts kaufen, wenn er kein Geld besitzt.

Habe ich eben meinen Lebensretter beleidigt?

In dieser Gegend gibt es keine Städte. Hier lebt außer mir sonst niemand.

Wirklich?

Dann bedeutet das, …

dass du dieses Fleisch selber gejagt hast, oder?

Ja.

Das ist von höchster Qualität.

Jagst du mit diesem Messer?

Dieses Messer ist zur Selbstverteidigung und zum Zerlegen.

Ich …

Wasser, komme herbei.

Ich bin ein Wassermagier.

Ein Magier also.

Selbst in den zentralen Ländern können nur die Hälfte der Leute zaubern.

Ich kann es auch nicht.

Die Hälfte?

Michael hat aber gesagt, dass es ein Fünftel sei.

Ist etwas?

Äh, nein. Nichts.

Wenn das so ist …

Ryō, ich muss mich kurz einer Sache vergewissern.

Könntest du mich zum Strand führen?

Du bist also ein Magier, oder?

Brauchst du denn keinen Stab?

Hä, einen Stab? So etwas habe ich nicht.

Hä?

Schon wieder ein Fauxpas!

Wenn er so ein ärmliches Leben führt,

wird er seinen Stab bestimmt verloren haben.

Ich habe es schon wieder vergeigt.

Ryō, sollten wir kämpfen müssen, gehe ich an die Front und kämpfe.

Bleib du bitte hinten und sieh zu.

Das ist aber nicht nötig.

Ich bitte dich. Lass mich wenigstens das tun.

Wenn ich ständig nur gerettet werde, verletzt das meine Ehre.

Oh, na gut. Dann übernehmen Sie, wenn es zu einem Kampf kommt.

Die Leichen sind verschwunden.

Wurden sie gefressen oder vom Meer verschluckt?

Wenn du mich also nicht gerettet hättest,

dann wäre ich auch so geendet?

Sie haben echt Glück, Herr Abel.

So könnte man das sehen.

Übrigens, Ryō, …

Könntest du mich bitte duzen, sofern es dir nichts ausmacht?

Ich kann nicht zulassen, dass mein Lebensretter mich siezt,

während ich ihn duze.

Aber ich habe gedacht, dass Sie älter sind als ich.

Aber wenn es dir nichts ausmacht,

dann werde ich dich duzen, Abel.

Gut, danke!

Alle meine Freunde duzen mich.

Das ist besser so.

Freunde …

Ich habe nicht gefunden, wonach ich gesucht habe.

Das ist bedauerlich.

Was hast du jetzt vor?

Zuerst möchte ich meine Freunde wiederfinden.

Ich müsste es nur bis zur Stadt Rune schaffen, …

aber ich bin wohl ziemlich weit nach Süden abgedriftet.

Ich weiß zwar nicht, wo sich diese Stadt befindet,

aber du wirst leider weit nach Norden gehen müssen.

Ich verstehe. Ich muss mich vorbereiten.

Sag mal, willst du nicht mitkommen?

Hä?

Entschuldige. Das kam etwas plötzlich.

Das ist … Ich hab’s! Ein Auftrag. Das ist ein Auftrag.

Ich kenne mich hier nämlich nicht aus.

Darum habe ich nicht den blassesten Schimmer,

wie ich zurück nach Rune komme.

Deshalb möchte ich dich als Reiseführer anheuern.

Was sagst du dazu?

Als Reiseführer? Bis zur Stadt?

Einverstanden.

Da ich noch viel vorbereiten muss,

würde ich nur dann annehmen,

wenn wir erst morgen aufbrächen.

In Ordnung, Ryō.

Danke!

Der Garten, den ich für mein ruhiges Leben angelegt habe,

scheint gut heranzuwachsen.

Jemandem Lebewohl sagen? Um diese Uhrzeit?

Ja.

Ich kann ihn nur um diese Uhrzeit treffen.

Ich will ihm sagen, dass ich für eine Weile weg sein werde.

Verstehe. Pass auf dich auf.

Hat er nicht gesagt, dass hier sonst niemand sei?

Ob es sich um den Geist von jemandem handelt, der ihm sehr wichtig ist?

Vielleicht war er nicht immer allein.

Ich sollte mich da nicht einmischen.

Heute muss ich dir etwas mitteilen.

Ab morgen werde ich für eine Weile nicht mehr im Rondo-Wald sein.

Ich danke dir für alles, was du für mich getan hast.

Ich habe es dir zu verdanken, dass ich bis jetzt überlebt habe.

Ich bin dir von Herzen dankbar.

Heute ist das letzte Mal. Lass uns noch ernster kämpfen als sonst!

Vielen herzlichen Dank!

Für mich?

Vielen Dank!

Ich werde es in Ehren halten.

Also dann, wollen wir aufbrechen?

Ja, gehen wir.

Ich übernehme den.

Schau du bitte von hinten aus zu.

Kampftechnik: Vollständiges Durchbohren!

Wow! Eine Kampftechnik?

Was ist das?

Ach, stimmt ja. Magier benutzen so etwas nicht.

Das sind bestimmte Techniken, die Schwertkämpfer und andere

auf den Nahkampf spezialisierte Kämpfer verwenden.

Ich verstehe.

Ich höre seit vorhin Stimmen.

Echsenmenschen …

Kennst du die?

In Sumpfgebieten sind sie gefährliche Gegner.

Gehen wir einen Umweg durch den Wald.

Abel, die Echsenmenschen scheinen uns zu verfolgen.

Echt jetzt? Dann kämpfen wir hier gegen sie.

Es sind sehr viele.

Ich greife auch an, mit meiner Magie.

Aber du hast doch keinen Stab.

Vierfache Icicle Lance.

Hä?

Abel, es kommen noch mehr.

J-Ja.

Ryō, was war das vorhin für ein Zauber?

Was soll ich dazu sagen?

Das ist Icicle Lance, ein Zauber, der zum Element Wasser gehört.

Das meinte ich nicht. Du hast vorhin vier Lanzen auf einmal abgefeuert.

Mit Zaubern kann man normalerweise nur einen Angriff pro Beschwörung abfeuern.

Das hat eine Freundin gesagt, die eine Windmagierin ist.

Ich kenne mich nicht mit Windmagie aus,

aber als Wassermagier war das vorhin für mich selbstverständlich.

Das kann doch gar nicht …

Ach, egal.

Lass uns weitergehen.

Ja, aber vorher …

Becher, erscheine.

Wasser, sprudle hervor.

Wir sollten erst was trinken und dann weitergehen.

Sag mal, Ryō, …

Letztes Mal, als du Wasser erschaffen hast,

lautete da die Beschwörung nicht „Wasser, komme herbei“?