The Water Magician (水属性の魔法使い)

Ryō, es gibt da eine Sache, bei der ich deine Hilfe brauche.

Warum plötzlich so förmlich?

Die Gilde in meinem Heimatdorf Abari

hat einen Auftrag zum Erlegen von Monster ausgeschrieben.

Ich würde ihn gern annehmen, aber die Ziele sind auf Rang D und höher.

Durch unsere Verdienste bei der Großen Flut sind Nils und ich auf Rang E aufgestiegen,

aber das reicht noch nicht.

Ich verstehe. Deshalb fragt ihr mich.

Ich bitte dich! Bilde mit uns eine temporäre Gruppe und nimm den Auftrag an!

Du hast doch gesagt, dass Goblins und Skelette erledigt werden sollen, oder?

Skelette?

Das ist eine seltsame Kombination.

Diese beiden Arten leben nämlich an grundsätzlich verschiedenen Orten.

Hm, Ryō? Was ist los?

Endlich tauchen neben Goblins die Hauptrollen in meiner Anderswelt-Fantasie auf, Skelette!

Gehen wir’s an.

The Water Magician

Ihr wisst bestimmt, dass ursprünglich Kailadi diesen Auftrag ausgeschrieben hat, oder?

Ja. Und weil er nicht erfüllt werden konnte, wurde er an Rune übergeben.

Genau. In Wirklichkeit wurden sogar zwei Abenteurergruppen aus Kailadi geschickt.

Die eine war auf Rang E

und die andere auf Rang D.

Selbst die D-Rang-Gruppe hat versagt?

Gegen Goblins und Skelette?

Das ist schwer vorstellbar.

Es ist kompliziert.

Im Bericht der D-Rang-Gruppe stand nämlich,

dass sie die Kooperation der Dorfbewohner nicht bekommen konnten

oder dass die Dorfbewohner ihnen feindlich gesonnen waren.

Hä?

Bedeutet das etwa, dass sie keine Außenseiter mögen?

Nein, so exkludierend sind sie nicht.

Auch wenn man sie nicht aufgeschlossen nennen kann.

Nun ja, vom Bericht allein kann man das nicht genau sagen.

Darum bin ich ehrlich gesagt dankbar, dass ihr diesen Auftrag angenommen habt.

Ich kann es verstehen, da ich auch aus einem kleinen Dorf komme.

Seid aber äußerst vorsichtig.

Einige Mitglieder der E-Rang-Gruppe waren nämlich schwer verletzt.

Sie sollen auf eine Gruppe von 30 Skeletten gestoßen sein.

Aber mit Eto als Priester solltet ihr zurechtkommen, solange ihr vorsichtig seid.

Außerdem habt ihr dieses Mal auch Ryō dabei.

Die Eskorte nach Whitnash kannst du auch ein anderes Mal übernehmen.

Gib auch hier dein Bestes, damit niemand verletzt wird.

Ich werde mir Mühe geben, um deine Erwartungen zu erfüllen.

Wir sind ziemlich früh angekommen.

Das liegt daran, dass wir schnell gelaufen sind.

Normalerweise braucht man von Kailadi aus einen ganzen Tag.

Ob das das Ergebnis unseres täglichen Ausdauertrainings ist?

Es hat sich doch gelohnt, das höllische Training durchzustehen.

Bist du das, Nils?

Hm?

Oh, lange nicht mehr gesehen!

Nils, willkommen zurück!

Hey, ich bin wieder da.

Dann wurdest du also nicht verstoßen, weil die Dorfbewohner dich gehasst haben.

Das freut mich für dich.

Warum sollte ich verstoßen worden sein?

Weil du vom Äußeren her so wirkst, als wärst du ein richtiger Lausbub gewesen.

Du hast bestimmt viel Unruhe gestiftet.

Bei solchen Personen ist nämlich anzunehmen, dass sie meistens aus ihrem Dorf verbannt

und deshalb zu Abenteurern werden.

Das sind aber wilde Annahmen, Ryō.

Es hörst sich an, als würdest du so jemanden kennen.

I-Ich will nicht leugnen, dass ich ein kleiner Rabauke war.

Jedenfalls sollten wir mit den Dorfältesten reden.

Buran, bist du da?

Ja, wer ist da?

Hey, du bist es ja, Nils.

Du bist es wirklich!

Ich habe dich fast nicht erkannt.

Nicht erkannt?

Es ist doch nicht mal ein Jahr her, seit ich das Dorf verlassen habe.

Das stimmt zwar, aber du wirkst irgendwie stattlicher.

Als du uns verlassen hast, warst du nämlich ein echter Rabauke.

Hey! Sag das nicht, Buran!

Hm? Wer sind die drei?

Meine Gruppenmitglieder.

Eto, Amon und Ryō.

Freut uns, Sie kennenzulernen.

Yeah! Freut mich auch!

Ich bin Buran der Dorfälteste.

Ich verstehe. Du hast also diesen Auftrag angenommen, Nils.

Wir waren diesen Leuten, die nichts über unser Dorf wussten, wohl etwas feindlich gesinnt.

Buran, ich habe gehört, dass ihr der zweiten Abenteurergruppe nicht geholfen hättet.

Was hat es damit auf sich?

Nun ja …

Lass es mich von Anfang an erklären.

Es begann alles damit, dass wir Skelette gesehen haben.

Seitdem tauchten im östlichen Wald immer wieder welche auf.

Kurz darauf habe ich Goblins

auf der Südseite des Waldes gesehen.

Darum habe ich einen Auftrag ausgeschrieben, beide zu erledigen,

aber die erste Gruppe …

Das Problem war der Ort, an dem sie gekämpft hat.

Haben sie etwa das Innere des östlichen Waldes betreten?

Ja. Sie haben das Waldesinnere mit Blut verunreinigt.

Deshalb haben einige Dorfbewohner die zweite Abenteurergruppe davongejagt.

Das waren Kämpfe auf Leben und Tod.

Mir ist auch bewusst, dass ich ihnen nicht einfach sagen kann, woanders zu kämpfen.

Aber das ist ein Ort, den die Dorfbewohner seit vielen Generationen nicht betreten durften.

Da ist was dran. Wenn der Wald mit Blut befleckt wird,

dann wollen die Dorfbewohner sie loswerden.

Entschuldigt. Ihr könnt das nicht verstehen, oder?

Es scheint, dass es sich dabei um eine Dorftradition handelt.

So ist es auch.

Aber da dies ein Geheimnis des Dorfes betrifft,

muss man erst die Erlaubnis der Ältesten und der Dorfversammlung erhalten.

Geduldet euch bitte noch etwas.

Das heißt also, als du 18 Jahre alt geworden bist, …

hat Nils dir das Erbe und Ackerland überlassen und ist fortgegangen?

Um ein Abenteurer zu werden?

Ja. Nils hat das Leben als Bauer noch nie gemocht, und wollte,

sobald er erwachsen geworden war, das Dorf verlassen.

Aber kurz vorher sind unsere Eltern gestorben.

Dann ist er zurückgeblieben, um euch großzuziehen?

Das sieht Nils ähnlich.

Er mag nicht so aussehen, aber er kümmert sich um andere.

Er hat sich wirklich gut um uns gekümmert.

Es freut mich, dass er mit so vertrauens- würdigen Personen hergekommen ist.

Mit euch und unserem Bruder

wird die Versammlung bestimmt nichts dagegen haben, wenn ihr die Monster erledigt.

Aber die Leute vor euch haben unsere Bräuche ignoriert und wollten so in den Wald gehen.

Habe ich es mir doch gedacht.

Da ist doch klar, dass sie keine Hilfe bekommen.

Hey, ich bin zurück.

Hey, Nils.

Was hat die Versammlung ergeben?

Hm, um sofort zur Sache zu kommen, wir haben die Erlaubnis bekommen.

Ich möchte morgen Mittag nachsehen, was es mit den Goblins auf sich hat.

Und was im Anschluss die Skelette angeht …

Da ihr die Erlaubnis bekommen habt, …

dürft ihr niemandem erzählen, was ich euch jetzt sage.

Verstanden?

Dieses Dorf hat zwei Besonderheiten.

Die erste ist etwas, das sich tief im östlichen Wald befindet,

das heilige Schutztier.

Heiliges Schutztier?

Ich habe gehört, dass einige Dörfer solche Legenden haben,

aber dass es auch hier der Fall ist, …

Ein heiliges Schutztier? Wie in einer Fantasy-Geschichte!

Allerdings haben sich nur die Ältesten mit ihm getroffen.

Ich habe es noch nie gesehen.

Das ist bestimmt so eine Situation, in der ein böser Geist oder so in es eingedrungen ist

Heute wollen die beiden Ältesten zu ihm gehen und die Lage erklären.

und es derart verrückt macht, dass es uns angreift.

So muss es …

Ryō.

Oh?

Denkst du schon wieder an etwas Merkwürdiges?

Nein, ich habe an gar nichts gedacht.

W-Wie dem auch sei, was ist die andere Besonderheit?

Du meine Güte …

Die andere ist der Schrein.

Ein Schrein?

Ja.

Davon wird die Älteste euch morgen persönlich erzählen.

Verzeiht, aber wartet bitte bis morgen.

Hier in der Nähe habe ich die Goblins gesehen.

Sonst kommen die Kinder zum Spielen hierher,

aber aktuell habe ich es ihnen verboten.

Doch es gibt immer wieder Kinder, die sich nicht an Verbote halten.

Also warst du früher tatsächlich …

Was soll das heißen, „tatsächlich“?!

Das sind alles Fußspuren von Goblins, oder?

Hä?

Ein Goblinnest …

Oder vielleicht haben sie sogar ein Dorf gegründet.

Hm?

Was ist, Ryō?

Von dort aus bewegen sich mehr als zehn Goblins in unsere Richtung.

In fünf Minuten sind sie hier.

Du bist extrem gut darin, Feinde aufzuspüren.

Lasst uns alle bis auf einen erledigen.

Dann verfolgen wir den Übriggebliebenen

und greifen ihr Nest an, sobald wir es sehen.

Zehnfacher Ice Bind.

Los geht’s, Amon!

Jawohl!

Gut, ihm hinterher!

Es ist wahrscheinlich in dieser Höhle.

Zuerst sind die vor der Höhle dran.

Sechsfacher Ice Bind.

Da kommt ein richtig großer Brocken.

Amon, sei vorsichtig!

E-Ein Goblin General?