Scum of the Brave (勇者のクズ)

Oggi passi?

Oggi passi?

Lavoro

Quando sei un Eroe, la tua vita è sempre in pericolo.

Ogni mattina rischi di trovare morta gente che hai visto la sera prima.

Mi deprime pensare che la stessa cosa potrebbe accadere a me.

Non lo nascondo.

Chi lo sa, forse è proprio per cercare di allontanarmi da questa realtà

che ho iniziato a frequentare il pub di Ed Cyrus.

8.000 yen?

Cazzo di pezzente.

Scum of the Brave

Scum of the Brave

L'addestramento degli Eroi

Ohi! Quanto tempo che non ci vedevamo, Yashiro!

Martha "la Talpa"

Eroe senza licenza

Oggi fa un freddo tremendo.

Capo, puoi alzare un po' il riscaldamento?

Ma allora sei vivo, Martha!

Ero sicuro avessi tirato le cuoia!

Quanto è passato, sei mesi?

Dove sono Joe e quel fetente di Ishino?

Joe sta lavorando, Ishino non ho idea di che stia facendo.

È da un po' che non lo sento,

può darsi che sia schiattato sul serio.

Ehi, Ed, passami un bicchiere!

Guarda che quella è la mia birra.

Ah, sì? Beh, alla salute!

Sentiamo,

che fine avevi fatto, dove sei stato in questi sei mesi?

Se proprio vuoi saperlo...

Ho trovato un lavoro fisso.

Un posto fisso?!

Ma se manco hai un indirizzo di casa!

E invece quest'azienda era disposta a mettere sotto contratto uno come me!

Ci organizzano e ci mandano a comprare giocattoli rari e biglietti per eventi.

Quindi ti stai lasciando alle spalle il lavoro da Eroe!

Eh, mica tanto, sai? Mi hanno appena licenziato.

Il mio capo ha truffato una vecchietta

per farsi vendere una cazzo di console.

Roba da pazzi, no?

Così gli ho cavato gli occhi, ho rubato tutto quello che aveva e sono sparito.

Ah, ecco. Classica modalità da Martha.

Dio l'ha punito attraverso te.

Ben detto.

E così oggi sto facendo un po' un giro

per vedere se riesco a vendere questa roba che ho preso.

King Rob è qui in Giappone,

e questo è un biglietto per assistere al Super Campionato Invernale

di "Le Sette Medaglie"!

Stai scherzando?!

Ti interessa così tanto?

Mi sembra ovvio, no?!

Per quelli come noi, Sua Maestà King Rob è un eroe!

Un campione sovrumano, forte di tre difese consecutive del titolo!

Lo compro! Quanto vuoi?!

Trentamila.

Se non lo vuoi, posso sentire Joe o Ishino.

Fermo, calmiamoci. Posso pagarti il mese prossimo?

Neanche per sogno.

Ora come ora non ho i soldi nemmeno per pagare la birra di domani.

Però considera che il mese prossimo avrò un lavoro bello grosso!

Sai che ti dico, Yashiro?

Che il lavoro grosso ti serve subito.

Chiedo scusa per il ritardo, signore!

Avevo sentito che ti sei dato alla carriera da istruttore, mica male!

Addestramento pratico, signore!

Settimana prossima, l'Accademia

organizzerà degli scontri per valutarci nel combattimento all'arma bianca.

È una prova molto importante

che deciderà se proseguiremo gli studi o se saremo espulse!

Fight!

You win!

Proprio per questo speravo potesse darmi delle lezioni di scherma, signore!

Scordatelo, sparisci!

Ah, ero venuta anch'io a chiedere la stessa cosa.

E posso pagare...

Immagino che, se rifiuto, il presidente mi vorrà fare la pelle?

Può anche rifiutare, se vuole,

ma io non andrò a fare la spia.

Tanto mio padre sarebbe solo contento di vedermi espulsa.

Così avrebbe una cosa in meno di cui preoccuparsi.

Un vero comportamento da Eroe.

Anche se, come padre, fa abbastanza schifo.

Sì, è vero.

È una merda.

Per questo voglio imparare da lei.

Lei è un Eroe molto forte.

E poi di lei possiamo fidarci.

L'ha detto Aki.

Jogamine ha detto così?

Allora ha qualcosa che non va.

Resta il fatto che sono un Eroe di primissima categoria.

Delle liceali non hanno i sol...

Sentite, io sono un Eroe, non un insegnante.

Sì, lo sappiamo.

Non credo di essere portato per l'insegnamento.

Io non lo credo, ne sono piuttosto certa!

Centomila yen per tutte e tre.

Trovate i soldi o non se ne fa nulla.

Una passeggiata!!

Possiamo fare metà adesso e metà dopo le lezioni?

Dieci, venti, trentamila!

D'accordo, vediamo di fare 'sta cosa.

Avremo bisogno di molto spazio e di armi con cui allenarci.

La vostra scuola andrà benissimo.

Certo! Domani mattina presto—

No, adesso.

È vietato accedere all'Accademia di notte!

E a me che importa? Entreremo comunque, di nascosto.

Se non riuscite a intrufolarvi in una scuola,

come entrerete nelle basi dei Signore dei Demoni?

Giusto. Pare una buona idea.

Fa molto addestramento speciale!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Scum of the Brave

m 90 90 l 100 0 l 110 90 l 200 100 l 110 110 l 100 200 l 90 110 l 0 100

m 90 90 l 100 0 l 110 90 l 200 100 l 110 110 l 100 200 l 90 110 l 0 100

Tatami su tutto il pavimento?

Ammazza, che lusso.

La ringrazio in anticipo per i suoi consigli!

Il mio obiettivo è imparare in fretta una qualche mossa speciale!

Allora aspetta e spera.

"Mossa speciale"? Cosa...

Cos'è?

Roba che non esiste, scema.

Forza, mettetevi le protezioni.

Inizieremo facendo sparring.

Attaccatemi tutte e tre assieme, forza.

Subito!

Dobbiamo solo cercare di colpirla?

E tu, scusa?

Non metti protezioni?

Sono un Eroe professionista, l'avete scordato?

Fatevi sotto.

D'accordo!

L'onore del primo colpo andrà a me, Aki Jogamine!

E così Indo è la prima a partire all'attacco.

Ottimo istinto, ma...

Un attacco diretto a testa bassa è un po' prevedibile.

E ora è il momento della vera protagonista, me!