Scum of the Brave (勇者のクズ)

Ma sei...

Fa male...

Cazzo!

Ancora 'sta reazione?!

Levy, è lui!

È lui quello più forte!

Scappa!

Scum of the Brave

Scum of the Brave

La morte dell'Eroe

Ehi!

Lasciami!

Cazzo!

No...

Non è come sembra, sono solo...

Non rendere le cose più complicate.

Vai.

Ho detto vai, cazzo!

Ti pareva che non ci avessero seguito.

Potrebbero essere qui vicino.

E io lo scoprirò.

Lei ha una percezione eterica che le permette di trovare i suoi bersagli.

Quella spilla....

Non riconosco il simbolo.

È un drago?

Questa mi vuole ammazzare sul serio!

Eddai, non possiamo lasciar perdere?

Non è una grande idea attirare la sicurezza,

visto dove stiamo.

Riflessi molto rapidi.

Una percezione eterica di potenziamento?

Beh, direi...

Ora la situazione si è capovolta.

Ma sappi...

che non ho intenzione di scendere a patti.

Da non credere...

Quella ragazzina è davvero pazza.

Signore!

La sua splendida apprendista è volata qui a salvarla!

Nulla le vieta di mostrarsi felice della cosa!

Non ti avevo detto di scappare?

Dov'è finita Indo?

Non si preoccupi!

Sarà certamente riuscita a mettersi al sicuro.

Ma che hai capito?!

Visto che non ascoltate, almeno poteva venire qui quella utile!

Potevi leggermelo in testa!

Bene, ora ho pure un impedimento in più.

E in questo momento, quella donna è fisicamente più forte di me.

Avessi una spada vera le taglierei le mani,

ma con 'sto giocattolo che posso fare?

Forse avrei qualche chance in più

se sapessi come funziona la sua percezione eterica.

È il fiuto, signore.

La sua percezione consiste in un olfatto molto sviluppato.

O meglio,

in una capacità straordinaria di identificare gli odori.

Immagini uno specchio ben lucidato...

Anzi no, un acquarello che viene versato sulla sabbia bagnata.

Jogamine!

Ottimo lavoro!

A te ti ammazzo dopo.

B-Bene!

Sarà un onore!

Vedo che il mio talento per la prosa ha colpito!

Non era un complimento.

Senti, quando devi spiegare una cosa fallo con meno parole possibili, ok?

Tu parli veramente troppo.

È un'occasione particolare...

perciò ti farò vedere una vera mossa speciale.

Quando due spade si scontrano durante un duello,

fanno presa l'una sull'altra.

Spingere o rilassarsi al momento sbagliato può costare la vita.

Attacco e difesa in un solo istante.

E questo...

è il mio territorio.

C-Che maestria, complimenti!

E il naso con cui ci stava seguendo è sistemato.

Ora però devo capire chi è 'sta gente.

Sono abbastanza certo che non siano della sicurezza.

Forse dovrei ucciderli?

Sbarazzarmi dei cadaveri sarebbe una palla, però...

Signore!

No, ecco, io fossi in te eviterei.

Se dovessimo combattere, uno dei due finirebbe di sicuro all'altro mondo.

Sei parecchio forte, sai?

Me lo dicono spesso.

Mi spieghi che problema ha quella?

Sono quasi sicuro di non essere il vostro bersaglio.

Che è, c'avete la rabbia?

Mi scuso io per lei!

Il fatto che siate riusciti a prenderci di sorpresa deve averla irritata.

Sai, è un tipo molto orgoglioso.

Chiaro.

E tu?

Per niente.

Perché non ci evitiamo ulteriori rogne?

Io, personalmente, non ho visto nulla. Tu che mi dici?

Se siete pentiti, allora possiamo perdonarvi!

Ma dovete promettere di non tentare mai più effrazioni simili!

Io e il mio mentore vi acciufferemo ogni volta!

Che offerta generosa.

Tu che ne dici, signor mentore?

Andiamo.

Arrivo!

Bye!

Il mio mentore...

aveva un nome per quella tecnica, la chiamava "l'invito".

Si tratta di spingere per un istante quando hai l'arma a contatto.

L'avversario, d'istinto, risponderà contrastandoti,

e spostandoti indietro gli farai perdere l'equilibrio.

Se invece è l'avversario ad allontanarsi,

le armi tornano libere

Yashiro Punch!

e tu puoi approfittarne per colpire.

Bah, non è facile come sembra.

Servono esperienza e allenamento.

Signore?

Devo vedere questo racconto

come una lezione speciale, un'esclusiva per me medesima?

Quando la pianterai con le scemenze?

Ma senti,

si può sapere com'è che hai fatto a diventare così schizzata?

È colpa di un'overdose di E3?

No, signore, ecco...

È come nel suo caso.

Di tanto in tanto, mio padre mi raccontava di lei.

Quella sera,

incontrarla è stata una tale emozione che non saprei nemmeno come descriverla.

Vai in ospedale a farti visitare al più presto.

Ci vediamo.

All'inizio il contrasto mi ha lasciata di sasso.

"È lui? Questo disgraziato che sembra un teppista qualunque?"

Così ho pensato.

Però, più leggevo i suoi pensieri...

Ferma.

Tuo padre...

Come si chiama?

Kiyohito Takamiya, signore!

Esatto. L'uomo che le ha fatto da mentore, signore!

Davvero non lo sapeva?

Ero convinto che il signor Ishino glielo avesse detto.

Quando i miei genitori divorziarono,

andai a vivere con mia madre.

Per questo potevo vedere mio padre solo una volta al mese.

E le volte in cui lo vedevo,

mi parlava di quanto fosse bello il mestiere dell'Eroe.

Proprio lui diceva così?

Ha definito bello questo mestiere?

Deve sapere che io ammiro molto mio padre, signore.

Che cosa l'ha spinta a iniziare a praticare questo mestiere?

Sono passati sette anni.

Avevo dovuto mollare il liceo per questioni personali,

e i miei mi avevano cacciato di casa.

Ero finito a fare il galoppino di un Signore dei Demoni da due soldi

nella zona di Ikebukuro.

In quel periodo, diversi Signori dei Demoni

si contendevano il lato est della linea Yamanote,

e questo lo rendeva un terreno di caccia perfetto per gli Eroi.

E un giorno, chi è che entra tutto calmo dalla porta

e mi trasforma in un disoccupato?

Kiyohito "Nove Dita" Takamiya.

A quel punto, il mio capo era stato ammazzato

e io non sapevo che fare.

Ero alla canna del gas,

così mi feci assumere come assistente,

quasi costringendolo a prendermi come apprendista.

Sono convinta

che mio padre sapesse bene com'era la vita di chi parte dal basso.

Credo sia da questo

che sono nati i suoi nobili ideali.

Anche se gli toccava fare cose sgradevoli,

era comunque determinato a cercare il bene.

Parlava del suo...

Parlava spesso di lei e delle sue imprese con orgoglio.

Diceva sempre che aveva un grande talento

e un futuro radioso come Eroe.

L'attacco alla Serpe di Luce,

lo scontro di Shinjuku 6-17...