Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai (青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない)

‏4 ديسمبر

مدرسة الحشو التّعليميّة الشّخصيّة شونان

!ساكوتا-سينسي، شكراً على اليوم

لا تنسَ إعادة ما راجعناه اليوم

أعلم ذلك

!إلى اللّقاء

أنت أيضاً يا ساكوتا-سينسي

من فضلك لا تنسَ الواجب الّذي كلّفتُك به

إذاً سأقول بأنّ هذا الواجب هو منّي إليك

من فضلك حدِّد أيّ نوع من مُتلازمة المُراهقة هو هذا

غلبَتْني

...أزوساغاوا

أودّ أن أستشيرك في أمر

الشّقيّ لا يحلم بسانتا كلوز

الحلقة 9: أحتاجك

حسناً، حول ماذا أردتِ استشارتي؟

...أجل، في الواقع

ماذا؟ هل طلب منكِ شخصٌ ما الخروج معكِ أو ما شابه؟

بجدّية؟

من كان؟

...من مدرسة الحشو

تورانوسكي كاساي

كيف عرفت؟

أقصد بأنّ هالة "أحبُّ فوتابا" كانت تحوم حوله

متى كان ذلك بالمناسبة؟

في الأمس، في صفّ مدرسة الحشو

ما الّذي أدّى إلى ذلك؟

بدا وكأنّه لم يعُد يستطيع التّركيز على الدّراسة مؤخّراً

،وكنتُ أشعر بأنّ هناك ما يُؤرق ذهنه

"لذا سألتُه، "ما الأمر؟

وهل رددتِ عليه؟

قال، "ليس عليك الردّ الآن" وغادر قبل أن أفعل

هكذا إذاً

ماذا يجدر بي أن أفعل برأيك؟

أعتقد بأنّه يجدر بكِ أن تفعلي ما تريدين فعله

لم أفكّر في الأمر حتّى

إذاً يمكنكِ انتهاز هذه الفُرصة للتّفكير في الأمر

أعتقد ليس من صالحكِ

أن تُماطلي في مشاعركِ تجاه كونيمي للأبد أيضاً

أنا لا أُماطل تلك المشاعر

حجزتُ في النُّزُل في هاكوني

تقصدين في اليوم 24؟

أجل. لكن بما أنّك ستخرج في موعد ،مع تلميذتك الظّريفة

فلستُ متأكّدة ما إن كنت تستطيع الذّهاب

سأذهب بالتّأكيد

يجب عليّ إنجاز واجبي قبل ذلك الحين

‏9 ديسمبر

هناك المزيد والمزيد منهم مؤخّراً

المزيد من ماذا؟

شباب وفتيات يتواعدون

مُوسم الحُبّ مُقبل بفورة من الأحداث المُقبلة

هل هناك ما يكفي لتسميتها بفورة؟

هناك عشيّة الكريسماس ويوم الكريسماس، صحيح؟

أليس كليهما كريسماس؟

ثمّ هناك نهاية العام ورأس السّنة

ثمّ هناك سيتسوبون

تلك العطلة ليست مُخصّصة للعشّاق، أليس كذلك؟

ماذا؟ ما الأمر؟

!سأغشّ قليلاً في أداء واجبي

ماذا تفعلين؟

أصوّر مقاطع فيديو من أجل أغنية الكريسماس خاصّتي

هل يمكنني مُساعدتكِ؟

إذاً اضغط زرّ التّسجيل واتبعني

هل يمكننا أن نتكلّم؟

لا مُشكلة، لأنّني أستخدم الفيديو فقط

لكن على ألّا يكون كلاماً مُزعجاً رجاء

من فضلكِ أخبريني عن مُتلازمة مُراهقة سارة هيميجي

من هي هذه؟

إحدى تلاميذي

وما أدراني بذلك؟

تقول بأنّها مُصابة بمُتلازمة المُراهقة

وبعد؟

إذا كانت هديّة منكِ، فارتأيتُ بأنّكِ قد تتملكين دراية بالأمر

لا أعلم

تعلمين بشأن هيروكاوا-سان وأكاغي، أليس كذلك؟

هذا لأنّهما تلميذان هنا

أظنّني فشلتُ في الغشّ

شكراً. حصلتُ على مقطع جيّد

استدعيني متى احتجتِ مُصوِّراً

،حقّاً؟ إذاً سأقيم بثّاً حيّاً في اليوم 24 لذا تعال إلى هنا، اتّفقنا؟

وقت الاتّصال هو في السّاعة 4 مساء

لا، سأذهب إلى ينابيع ساخنة في 24

أعتمد عليك

من فضلكِ لا تُعقّدي اليوم 24 أكثر حتّى ممّا هو مُعقّد

‏10 ديسمبر

.مرحباً، إلى كافّة المُتسوّقين معكم ماي ساكوراجيما

المعذرة يا أزوساغاوا-سينسي

أنا مسؤولة عن إعلانات متجر الكاميرا الكبير من جديد

آسف لاستيقافك فجأة

كاساي... صحيح؟

هلّا اقتطعتُ قليلاً من وقتك؟

لا مُشكلة، لكن أنا؟ ليس فوتابا؟

حسناً، ما الأمر؟

...سارة

أقصد هيميجي-سان. من فضلك انتبه عليها

أنتبه من ماذا؟

أزوساغاوا-سينسي هو المُعلّم الثّالث المسؤول عن سارة

أقصد هيميجي-سان

أعتقد لا بأس من مُناداتها باسمها حاليّاً

حسناً

إن كنت تتحدّث عن المُدرّب المسؤول ،عن هيميجي-سان قبلي

فأنا أعرفه

هل تعرف سبب تغييرها للمُعلّمين كذلك؟

سمعتُ بأنّ السّبب هو أنّه وقع في حُبّها

قبل ذلك، المُعلّم الأوّل المسؤول عن سارة

بُدِّلَ أيضاً لنفس السّبب

سمعتُ أيضاً بأنّ العديد من الفتيات في مدرستنا الثّانويّة طلبوا الخروج مع سارة

حسناً، تبدو ذات شعبيّة

،إن كنت قلقاً بشأن احتشاد النّاس حولها

فلِمَ لا تنتبه عليها بنفسك؟

لا أستطيع فعل ذلك

أنا جار سارة

كنّا نلعب معاً كثيراً عندما كنّا صغيرين

إنّها صديقة طفولة إذاً؟

شيء من هذا القبيل

ولذلك، حتّى المدرسة الإعداديّة، ظننتُ بأنّني كنتُ واقعاً في حُبّ سارة

لكن ذات يوم، أدركتُ بأنّ ما كنتُ أعتقده عاطفة رومانسيّة

لم يكن من هذا القبيل في الواقع

لأنّك وقعت في حُبّ فوتابا؟

أجل

ماذا؟

...كـ-كيف

كان ينبعث منك هالة حُبّ ووئام وأنت تطلب منها المُساعدة في مدرسة الحشو

فوتابا هي خصم قويّ، لكن بالتّوفيق لك

حـ-حسناً

!لـ-لا، لسنا بحاجة للحديث عن ذلك

إذاً لتلخيص الأمر، منذ هجرتَ هيميجي-سان

لم أهجرها

لأجل الأهداف العمليّة، هجرتها

وأنت قلق لأنّ هيميجي-سان مشهورة بشكل غريب لدى الشّباب منذ ذلك الحين

هل كلامي صحيح؟

أجل. لهذا أريدك أن تنتبه لها

لكن لماذا تستشيرني؟

عندما استشرتُ كونيمي-سينباي، أخبرني بأن أعتمد عليك

كونيمي يقول كلاماً ليس عليه أن يقوله

هل لديك درس فوتابا اليوم؟

أجل. لكن لم أعُد أُبالي لفوتابا-سينسي

ما السّبب؟

تعلم كيف أنّ #دريمينغ رائجة مؤخّراً، صحيح؟

رأيتُ حلماً بأنّ فوتابا-سينسي قد هجرتني في عشيّة الكريسماس

اليوم 24 من جديد

حسناً، وماذا قالت فوتابا في الحلم؟

"قالت، "لا أستطيع مُواعدة أحد تلاميذي

مدرسة الحشو التّعليميّة الشّخصيّة شونان

أنت تستسلم إذاً

بصراحة، لا أعرف ماذا أفعل

حتّى بعد حلم كهذا، أفكّر فيها أكثر فأكثر الآن

لو كنتُ أنا، لرددت، "إذاً، إن تمّ قبولي

في جامعة خياري الأوّل، فأرجو "منك الخروج معي

هذا إن كنتَ جادّاً بشأن فوتابا

أ-أجل، سأبذل قصارى جهدي

أنا آسف. سوف أغادر الآن

أزوساغاوا

مرحباً يا فوتابا

عمّاذا كنت تتحدّث مع كاساي؟

قال بأنّهما صديقا طفولة

مَن صديق طفولة مَن؟

كاساي هو صديق طفولة هيميجي-سان

لهذا أجريتُ دردشة قصيرة معه

لم تقُل كلاماً غير ضروريّ، أليس كذلك؟

لم أقل إلّا الضّروريّ

غالباً كان ما هو غير ضروريّ

!ساكوتا-سينسي

!انظر إلى هذا

هذا كفيل بالأمر

كنتُ أنوي مُراجعة المسائل الّتي أخطأتُم فيها اليوم

لكن امدحني أوّلاً

أحسنت صنعاً

أنا ذاهبة

سنذهب إلى نفس المكان

الجوّ بارد ثانية اليوم

أجل

أجل

الشّقيّ لا يحلم بسانتا كلوز

يوشيوا-سان، يمكنكِ أن تحلّي هذه بما شرحتُه قبل قليل

ساكوتا-سينسي، من فضلك ساعدني أيضاً

انتظر لحظة. إلى حين انتهائي من يوشيوا-سان

يامادا، تريدني أن أُعلّمك؟

لا

"من الصّادم سماع كلمة "لا

لم أقصد بـ"لا" بأنّني لا أريد ذلك

سأُعلّمك إذاً

هذه المسألة لا تتعلّق بنظريّة جيب التّمام

استخدم نظريّة الجيب، والضّلع أ سيكون 120 درجة

هيميجي-سان، لا تُزعجي زملاءك في الصّفّ كثيراً

هل تقصد يامادا؟

ويوشيوا-سان أيضاً

ساكوتا-سينسي، أنت تهتمّ بتلاميذك حقّاً

أنا في ورطة إذا لم يُحسّن كلاهما درجتهما

فهمت

،لا أريد أن أُسبّب مُشكلة لك أيضاً لذا سوف أتوقّف

،رغم ذلك يا ساكوتا-سينسي

هل أنجزتَ الواجب الّذي كلّفتُك به كما ينبغي؟

لنتكلّم في الخارج. أنا جائع

كنتُ أرغب في أكل الدونات الجديدة في المقهى !المُقابل لمحطّة القطار

ساكوتا-سينسي، كيف ستقضي الكريسماس في هذا العام؟

،إذا كان سيحدث كما في الحلم فسينتهي الأمر بالخروج في موعد معكِ

أعتقد من السيّئ أن تعبث مع أحد تلاميذك

لكن لماذا كنّا معاً؟

لماذا كنّا نحن؟