Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai (青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない)

الشّقيّ لا يحلم بسانتا كلوز

أحلام العالم

أودّ انتهاز هذه الفُرصة لمُشاركة إعلان معكم جميعاً

أنا متأكّدة بأنّ بعضاً منكم ...يدرك هذا بالفعل

لكن في الحقيقة، أنا توكو كيريشيما

!والآن، أُغنية إضافيّة

نعم، أكاغي تتكلّم

هذا أنا، أزوساغاوا

هل يمكنني رؤيتكِ بعد هذا؟

‏25 ديسمبر

صباح الخير يا ماي-سان

هل قلتُ كلاماً غريباً في منامي؟

ماذا كنت تفعل مع أكاغي-سان في حلمك؟

كنتُ أتّصل بها بهاتفي النّقّال

بهاتفك النّقّال؟

أنت يا ساكوتا؟

أجل

هذا حلم غريب

أعتقد بأنّني كنتُ في مهرجان موسيقيّ أو ما شابه؟

...كنتِ تُغنّين أغنية توكو كيريشيما هناك

وحتّى أنّكِ ادّعيتِ بأنّكِ توكو كيريشيما

هل تعتقد بأنّ للأمر علاقة بالأحلام التّنبؤيّة الأخيرة؟

كان ذلك واقعيّاً إلى حدّ مُخيف

لكن ليس لديّ أي مُخطّطات للأداء في مهرجان موسيقيّ

وأن أكون توكو كيريشيما ليس مُمكناً حتّى

صباح الخير

صباح الخير

...ماي-سان، نسيتُ أن أخبركِ البارحة

لكن تلقّينا عرضاً لمشروع غير مألوف

...إنّه عمل يخصُّ الموسيقى، لكن

هل يُعقَل أن يكون عرضاً للأداء في مهرجان موسيقيّ؟

ماذا؟ كيف عرفتِ ذلك؟

طبقاً لريوكو-سان، سيُقام المهرجان الموسيقيّ في 1 أبريل

ما زال أمامنا مُتّسعاً من الوقت

أعضاء الفرقة الّتي أدّتْ معي

في الفيلم الّذي صدر في الشّهر الماضي

دعوني لإحدى عروضهم الموسيقيّة كمُغنّية ضيفة على ما أعتقد

إذاً يا ماي-سان، ماذا ستفعلين؟

سأوافق

فأساساً، إنّه طلب من أشخاص أشعر بالتزام لمُساعدتهم

هذا يعني أنّ المُستقبل على بُعد خطوة واحدة عن الحلم الّذي رأيتُه

كلّ ما عليّ فعله الآن هو الإفصاح للجميع بأنّني توكو كيريشيما؟

هذا يعني أنّه يجب عليّ شراء هاتف نقّال أيضاً

!عُدت

عدنا لأخبارنا عن مشاكل الاتّصال في منصّات تواصل اجتماعيّ مُتنوّعة

تأخّرت يا أخي

،نظراً إلى أنّني عدتُ من مُواعدة فقد عدتُ باكراً جدّاً، أليس كذلك؟

منذ هذا الصّباح، كانت هناك صعوبات

في الوصول إلى العديد من خدمات التّواصل الاجتماعيّ

فشل اتّصالات واسع النّطاق في البلاد

سبب الضّغط الفائض على الخوادم

من منشورات كثيرة في آن واحد #بهاشتاغ دريمينغ

مضى قرابة نصف يوم منذ حدوث ذلك

دريمينغ من جديد؟

لكن ما زالت مشاكل الاتّصالات مُستمرّة

كايدي، هل شاهدت حلماً من نوع ما أيضاً؟

هناك احتمال بأن يستغرق الإصلاح الكامل بعض الوقت

أجل

هل كان حلماً مُحرِجاً لدرجة لا تودّين الحديث عنه؟

...ليس مُحرِجاً، لكن

لكن؟

كان حلماً حيث عدتُ إلى ذاتي الأُخرى

كنتُ أنتظر مجيئك إلى المنزل رفقة ناسونو

يدور شيء في ذهنكِ سبّبَ انتكاسة إلى اضطراب انفصاميّ؟

مثل مسيرتي المهنيّة

هذه مُشكلة كبيرة

سأتقدّم للكلّية أيضاً

ما زلتُ غير مرتاحة في أماكن مُزدحمة بالنّاس

لكن سمعتُ بانّ خيار كومي الأوّل ...كان جامعتك

.لذا ارتأيتُ أن أذهب أيضاً إذا أردتُ أن أكون مع كومي

هل هذا خاطئ؟

أعتقد لا مانع

كنتُ مُتحفّزاً لارتياد نفس جامعة ماي-سان أيضاً

بالأحرى، هل ستتداركين الوقت؟

يبدأ عملكِ في السّادسة، صحيح؟

أجل

سأغادر الآن

حلم كايدي إذاً؟

حلمتُ بأنّني كنتُ أتكلّم عن الانفصال !عن حبيبي. هذا هو سبب حديثي حول الأمر .يسرّني حقّاً الحديث عن ذلك

دريمينغ#

!حلم الالتحاق بالكلّية هل هو حلم، العيش وحيداً للمرّة الأولى؟ .استيقظتُ قبل أن تبدأ اللّحظات الجميلة دريمينغ#

.مُشاهدة أزهار الكرز ليلاً صديقي في الكلّية أسرف في الشّرب، وفكّرتُ .في منعه من الشّرب دريمينغ#

مرحباً

اسمي أزوساغاوا. هل هذا هو الرّقم الصّحيح لأكاغي-سان؟

أزوساغاوا؟

آسف لاتّصالي بك فجأة في يوم كهذا

مِمّن حصلتَ على رقمي؟

لم أطلبه من أحد

رأيتُه في حلمي. كنتُ أتّصل بك فيه

لذا اتّصلتُ بهذا الرّقم لأتحقّق ما إن كان هذا الرّقم حقيقيّاً

أنا آسف لاتّصالي فجأة هكذا

لا تقلق بشأن ذلك

ثمّة أمر أردتُ الحديث معك حوله أيضاً

هل يُعقَل أنّكِ رأيتِ حلماً أيضاً؟

صحيح، حلم تلقّيتُ فيه مُكالمة منك

"قلتَ، "هل يمكنني رؤيتك بعد هذا؟

إذاً حلم في نفس اليوم الّذي رأيتُ فيه حلماً

...أزوساغاوا

أعتقد بأنّني عرفتُ عمّا كان يدور حوله الحلم

حقّاً؟

...ذلك الحلم هو في الواقع

‏28 ديسمبر

مدرسة الحشو للتّعليم الشّخصيّ شونان

هل يمكنني التغيُّب عن درس اليوم يا سينسي؟

على الأقلّ أخبرني بالسّبب؟

رأيتُ حلماً في ليلة الكريسماس

ما طبيعته؟

حلم حيث أُواعد يوشيوا في إينوشيما

هذا حلم بالفعل

أكلنا طبقَ سردين طازجاً، وأطعمَتْني ،هي بوظة ناعمة

وكنّا نُمسك بأيدي بعضنا الآخر

أي أنّك تشعر بالإحراج من رؤية ،يوشيوا-سان الآن

وتريد التغيُّب عن درس اليوم؟

!أجل

يامادا، أنت مُعجب بهيميجي-سان في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

اصطدمتُ بهيميجي-سان في ليلة الكريسماس في محطّة القطار

قالت، "أنا آسفة إذا جعلتُك تحصل "على فكرة خاطئة حتّى الآن

ظننتُ بأنّك لا تؤمن بقصص الغوامض مثل دريمينغ؟

لا أؤمن بها، لكن لعلّ يوشيوا رأتْ !نفس الحلم الّذي رأيتُه

!يحدث هذا مع كثير من النّاس

شاهدا فعلاً نفس الحلم

على أيّ حال، ألا يوجد الكثير من النّاس يتحدّثون عن الأحلام؟

‏3 يناير

عام جديد سعيد

لا، ظننتُ حقّاً بأنّه كان موتشي. أتفهمونني؟

هذا سخيف

ماي-سان، شكراً لكِ على إرسال كعك سمك لنا

أُرسِلَ ذلك باسمي، أليس كذلك؟

كانت ماي-سان لطيفة بما يكفي لإرساله، أليس كذلك؟

.أمّي يُعتمَد عليها حقّاً تفهمين حقّاً

عام جديد سعيد

!سنعود مباشرة بعد الأخبار

ساحة غوغويتشي خاص بالعام الجديد

،حان وقت الأخبار. قبل فجر الأمس

اعتقال رجل عاطل عن العمل لإلحاق ضرر بالملكيّات

اعتقال رجل يمشي من مكان لآخر ويعبث بنمرة السّيّارات

في حيّ يوكوهاما السّكنيّ

،أثناء استجواب الشّرطة، صرّح الرّجل

رأيتُ حلماً بأنّني ما زلتُ" لم أتوظّف في أبريل

"فعلتُ ذلك لأنّني كنتُ غاضباً ومستاء

ما زالت الشّرطة تُحقّق نظراً لاحتماليّة أنّه ارتكب جرائمَ أُخرى

هذه حادثة غريبة جدّاً

أتّفق

بالمناسبة، ما طبيعة الحلم الّذي رأيتِه في ليلة الكريسماس يا ماي-سان؟

لم أرَ حلماً

هكذا إذاً

عابدون

ماي-سان، لديكِ مراسم بلوغ سنّ الرّشد هذا العام، صحيح؟

هل سترتدين كيمونو بأكمام طويلة؟

زارتني أمّي فجأة في الأمس وتركتْ "واحداً لي قائلة، "ارتدي هذه

!ما أجمله

أنا متأكّدة بأنّه سيليق بكِ يا ماي-سان

هذا مُبهر حقّاً

أتطلّع قُدماً لبلوغ كايدي سنّ العشرين أيضاً

ما زال الطّريق أمامي طويلاً

ثلاث سنوات أُخَر

!أقول أنّه ما زال الطّريق أمامي طويلاً

!لكن ثلاث سنوات ستنتهي بلمح البصر

ليلة الكريسماس؟ رأيتُ واحداً أيضاً

حلماً حيث كنّا نؤدّي على الهواء مباشرة في قاعة حفلات موسيقيّة في يوكوهاما

كافّة أعضاء مجموعتي قالوا بأنّهم شاهدوا نفس الحلم أيضاً

هكذا إذاً

.آسف لإزعاجكِ أثناء استراحتكِ إلى اللّقاء

هل أنت قلق من أنّني لم أرَ حلماً؟

لأنّكِ الوحيدة المُقرّبة منّي الّتي لم ترَ واحداً

أنا قلق أكثر بشأن رؤيتك حلماً غريباً جدّاً

يمكنك حتّى رؤية سانتا كلوس لا أراه

فضلاً عن ذلك، إذا كان بشأن ،عدم رؤية حلم

يمكنك قول نفس الكلام لوالديك، صحيح؟

إنّهما بالغان بالفعل

إنّهما بعيدان كلّ البُعد عن الاحتلام

إذاً ربّما المُراهقة انتهت بالنّسبة لي أيضاً

أنتِ ناضجة من أكثر من ناحية يا ماي-سان

ينبغي أن تنضج قريباً أيضاً

بهذا الشّكل، لن تقلق بشأن مُتلازمة المُراهقة بعدها

‏5 يناير

صباح الخير يا ساكوتا-سينسي

مرحباً يا هيميجي-سان

سينسي، يجب أن تتفاجأ قبل كلّ شيء

في العادة، يجب أن أسمعك "تقول "لماذا أنتِ هنا؟

بدأتِ بالعمل، صحيح؟

هذا واضح من مُجرّد النّظر

بئساً، أنت مُملّ جدّاً

،بالمناسبة يا هيميجي-سان

هل رأيتِ أيّ حلم في ليلة الكريسماس؟

رأيتُ واحداً

ذهبتُ إلى إينوشيما للتنزُّه مع أصدقاء

لم تري يامادا هناك بالمُناسبة؟

رأيتُه في مُواعدة مع يوشيوا-سان

كان واقعاً في حُبّي منذ فترة ليست ببعيدة

أليس يامادا فظيعاً؟

بالمناسبة

هل تعلم بهذا يا ساكوتا-سينسي؟

.تبيّن بأنّ ماي ساكوراجيما هي توكو كيريشيما .مستودع القرميد الأحمر في الأوّل من أبريل. المهرجان الموسيقيّ دريمينغ#

الجميع يقولون بأنّ ماي ساكوراجيما هي توكو كيريشيما

هناك أكثر من 5000 منشور حول ذلك

خمسة آلاف عدد كبير جدّاً بالفعل

ماذا؟ هل لديكِ شكوى ضدّي؟

لا، ارتأيتُ فقط بأنّني أودّ الحديث معك حول دريمينغ

إذاً رأيت حلماً في ليلة الكريسماس أيضاً؟