Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

Уверен, мне в очередной раз откажут.

И мне будет до смерти горько.

Но если это так грустно, мучительно и больно,

если это такая пытка,

лучше бы я не брал тебя напрокат.

Вот до каких мыслей я дошёл.

Выслушай меня, Мидзухара!

Девушка напрокат

«Девушка и обыденность»

На календаре 2 октября.

Жара, в которой можно было свариться заживо, ушла,

а деревья ещё зелены.

За окном с переменным успехом борются лето и осень.

Не смотрите!

Городские парочки почувствовали приближение Хэллоуина

и вдруг полюбили оранжевый и фиолетовый цвета.

Не смотрите!

Не смотрите!

Не смотрите!

Как хочется девчонку…

«Холостячку» смотрел?

Я плакал над последней розой!

Сегодня первые пары в вузе.

Со вчерашним кинопоказом моё увлекательное лето подошло к концу.

И вернулась обыденность.

Лето было… даже слишком увлекательным.

Привет, Кадзуя!

Ты кто?!

Ничего себе ты грубиян! Это я, Курибаяси!

Кури?! Во загорел!

Ну так я все каникулы отрывался…

Пять раз на море ездил.

Ты как из Африки приехал! Меру надо знать!

Трясётся

Трясётся

Пока я пахал, он в море плескался!

А ты дома сидел?

Заболел, что ли?

А ты чего бледный? Белый как полотно!

Кто носит белые толстовки с таким загаром?!

Ладно, а Кибэ где?

Прогуливает вроде.

Прям с первого дня?..

Что за люди…

Что? Бар страха?

Там профи каждые 45 минут рассказывает страшную историю.

Такэ, ты потом всю ночь спать не сможешь.

Потом что боишься страшилок.

Я не буду тебя в туалет провожать.

Я тебе и так до утра спать не дам.

Следи за языком! Мы же в универе!

А, они теперь, по ходу, вместе.

Что?!

Неожиданные парочки растут осенью как грибы.

Саса-пай тут↓

Только в этот раз!

Познакомились на попойке

Если не путаю…

это Симпо, подруга Мидзухары.

А это нормально?

Боюсь сливов

Наверное. Ведь Мидзухара об этом не рассказывала.

Слушай, всё путём?

Говорю, ты с Тидзуру в итоге всё порешал?

Лучше разберись поскорее

Я так понял, Кибэ всё ещё не в курсе?

Об этом как-нибудь потом поговорим!

Тут сколько всего случилось,

друг мой любезный!

А? Чего ты так напрягся? Аж спрашивать расхотелось!

О, наставник!

Яэмори!

Проблемка! Они с Кури друг друга не знают!

А?

А, это же Мини!

◄Лаборатории

◄2 учебное крыло Аудитории и столовая►

Кури!

Вы знакомы?

У меня друг в одном клубе с Кури.

Вы что, тоже друг друга знаете?

У нас квартиры по соседству.

Правда? Вот это совпадение!

А почему наставник?

Да так, неважно!

Такой ты загорелый!

Селфи на память

Сыр!

До чего тесен мир!

А-а! У меня уже мозги плавятся!

Кури и Яэмори знакомы? Проблем не будет?

Наверное, нет, раз оба знают о девушках напрокат.

А вот подробности о Руке могут выйти мне боком…

Хотя чему удивляться?

Мы с Мидзухарой врём уже полтора года.

А жизнь идёт своим чередом. Люди друг с другом общаются.

Ты этим ещё занимаешься? Ну, понимаешь.

Я был по уши занят фильмом и ничего не замечал.

Конечно да!

Но такие отношения не могут вечно оставаться прежними.

Деревня караоке

Нужно что-то менять. Ставить точку. Не знаю как.

Наконец-то вы дома,

мой господин!

Это что за прикид?

Горничная

Вроде как специальная форма на этот сезон.

Она оригинальная и есть только тут. Милая, правда?

Да менеджеру просто нарядить тебя так захотелось.

Напрягся

Что-то не так?

Ей самой нравится, в чём проблема?

Ой, жуть!

Не отвлекайся! Твоя девушка прелестную форму надела!

Давай потише, менеджер услышит!

Ну так что? Нравится?

Не наседай!

Нравится! В определённом смысле мне это точно нравится!

Эй, Кобельсита!

Я Киносита.

Убери и продезинфицируй кабинки с 1-й по 15-ю.

А потом туалет.

Зарплату я тебе заранее выдал. Давай теперь отрабатывай.

Понял!

Заранее? Зачем?

Давай я тебе потом объясню.

Ну понятно.

Решил подбодрить платным свиданием.

У… Угу.

Ну, на платном свидании ты ничего лишнего не сделаешь.

Само собой, ведь ты её КЛИЕНТ

Это был мудрый выбор.

Об этом Руке не расскажешь…

И что с Тидзуру? Ей полегчало?

Да… Более-менее.

О. Рада слышать.

Она такая хорошая девочка…

Не стала ругать меня за платное свидание с Мидзухарой.

Ведь по итогу ты ей помог.

Понимает, каково ей было.

Но на этом наше перемирие окончено.

Дальше я буду вести себя как полагается.

А? О чём речь?

Говорю же: я пошла на компромисс из-за её бабушки,

Что же делать?

но уступать тебя Тидзуру не собираюсь!

В смысле?

Кадзуя…

Съездим куда-нибудь вместе?

Куда?!

Чего так внезапно?

А то выходит, что Тидзуру подбирается к тебе ближе.

Предоставь своей девушке такую же возможность!

Я до сих пор не простила тебя за то, что вы ездили на съёмки вдвоём!

Ты ведь обещал не встречаться тайком!

Я же объяснял: это была ловушка Яэмори.

Нет, нет и нет!

Мы на работе!

Ты мне мотал нервы, пока Тидзуру успокаивал! Теперь нужно спустить пар!

Нер… И куда ты поехать хочешь?

На источники, наверное?

Что?!

Без ночёвки, надеюсь?

А чего сразу источники?

Ты последнее время только с Тидзуру и был!

Позаботься о душевном спокойствии своей девушки!

Мне казалось, я этим и занимаюсь…

50 сообщений в Live каждый день

Каждые два дня звонок перед сном

Хррр… А? Не, не сплю!

Хит-парад этой недели

Два часа в наручниках

Синие небеса

Городской технологический лицей «Такаха»

Морепродукты Сэрисамы

Такая поездка — это нереально.

Ты несовершеннолетняя, вообще-то…

Мы не можем ночевать вместе

Очень даже реально!

И что ещё за душевное спокойствие?

Хит-парад этой недели

Поэтому девушки тебя и не любят!

Ты без подсказок не понимаешь?

Ну и что?

Делай раз!

Делай два!

Ясно?

Теперь погладь.

Что происходит?

И вообще, кошмар, как можно так прижиматься?

Освещение в караоке делает ситуацию ещё пошлей…

Впредь делай так без напоминаний!

Тебя пришлось подтолкнуть.

Так что 80 баллов!

Недурно!

Смеёшься? Я в хост-клубе не работаю!

Впрочем, я ведь не хочу, чтобы она взорвалась как вулкан…

Наслаждается тем, что её погладили

Да и с меня причитается за свидание с Мидзухарой.

«Хисамацую» пойдёт?