Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

Я бы сам посуду помыл.

Ври больше. Наверняка рассчитывал, что Тидзуру за тебя всё помоет.

Постыдился бы её дергать, она ведь ещё скорбит.

Надеюсь, поездка поможет Тидзуру хоть немного развеяться.

Нагоми ждёт твоей свадьбы с Тидзуру не ради продолжения семейного дела.

А ради твоего счастья.

Всё это тоже ради меня.

Не надо ждать конца поездки.

Рука ушла домой. Лучше поскорее признаться в любви.

Я не могу врать и дальше!

Подожди ещё немного, бабушка! Скоро я расскажу тебе всю правду!

А там хоть бей меня, хоть пинай — всё стерплю!

Это вряд ли…

Круче всего будет, если она примет мои чувства

и мы тут же поедем отрываться на курорт!

Жди меня, Мидзухара! Я готов к худшему!

Девушка напрокат

На память о первом разе

«Девушка и семейный отдых»

Зачем она таскает пустую упаковку?

Почему, спрашивается, я должна хранить эту штуку у себя?

Жили бы уже вдвоём!

Хотя и выбрасывать неудобно…

Где мне её хранить теперь?

На память о первом разе

Смазка ещё не высохла. Открыли недавно.

Днём использовали?

По их поведению так не казалось…

Рука всё-таки соврала?

А если я не права?

P.S. У нас с Рукой правда ничего не было!

P.S. У нас с Рукой правда ничего не было!

Сколько с того разговора прошло?

Полгода?

Она его девушка, пускай и с оговорками. Их отношения могли сто раз поменяться.

Я сама его к этому подтолкнула. Ему было бы неудобно мне рассказывать.

И тогда она права.

Нечего мне с ним тесно общаться, если у них такие отношения.

Найди самую лучшую! Иначе я обижусь!

Но я… уже давно… тебя…

На память о первом разе

А как же иначе… Ты ведь парень.

Теперь у тебя есть милая подружка, куда уж лучше?

И зачем, интересно, я согласилась ехать?

Передавай от нас привет Тидзуру.

Тоже хоть изредка к нам заглядывай. Вместе с Тидзуру.

Ага.

Каждый раз проносится как ураган…

И в комнате прибралась, и вещи после стирки сложила…

Да уж, в бассейн с Мидзухарой…

Слова излишни

Белоснежная, гладкая кожа

Образцовая фигура

Булки массового поражения

В бассейн… с Мидзухарой?

Нашёл время!

Это всё мой мозг, он живёт своей жизнью!

Прим.: изо всех сил старается не закричать

Нашёл время для фантазий!

Втянул её в очередную историю!

Но почему она согласилась? Если бы захотела, она бы точно отвертелась.

А вдруг…

Хотела побыть с тобой, мой соня.

Она сама хочет на курорт?

Прижалась

Если бы она такое и сказала, то в обычной одежде

Если бы она такое и сказала, то в обычной одежде!

Прим. 2: изо всех сил старается не закричать

Машет Машет

Она так не поступит!

Нет-нет-нет, это полнейший вздор!

Рука загнала её в угол

Мидзухара хотела порадовать бабушку, вот и согласилась.

Надо бы извиниться за всё, что вчера случилось.

А может, и признаться заодно!

Шагает уверенно

Ми!.. Мидзухара!

Привет! Что-то часто мы с тобой сталкиваемся!

Это он к ней часто подходит

К первой паре? У меня они днём.

Кстати, извини, что вчера так вышло…

Я требовал от тебя невозможного…

Но бабушка прямо светилась от счастья. Ты меня просто спасла!

Что это за долгая пауза? Она правда на меня злится?

Тишина длилась целую вечность

Тишина длилась целую вечность.

Может, она раскаивается, что согласилась, и хочет отказаться?

П-понимаю! Мне правда очень жаль!

Тебе же это прямо навязали… Я скажу бабушке так не делать!

Извини.

Мне пора бежать.

А?

Что это было?

А я с ним уже спала!

Но для тебя, Тидзуру, в его жизни больше нет места!

Скоро зима.

Она меня сторонится!

Я в чём-то провинился?!

Зачем? Почему?

Потому что вчера на неё слишком давили?

Мидзухара меня не одёрнула, и я зазнался!

Давай честно, честно себе скажем:

до этого момента всё шло неплохо.

Боже мой!

Просто проводил

Хуже не придумаешь!

Мы вдвоём посидели в кафе, сходили на вечеринку в Дайканъяме.

Она явно была не против моей компании.

Ну ведь ясно, ясно, что во мне чувства уже закипают, как в котле!

Я не мог тянуть дальше и был готов сказать Руке «прощай».

Мне показалось, что вот теперь-то всё может получиться!

А сейчас она явно не в настроении слушать признания в любви…

День отъезда

Пожалуйста, Тидзуру, твой билет.

Спасибо, бабушка.

Ты ж моя лапочка, люблю!

Это который раз за утро?

Как от тебя вкусно пахнет!

Отвал башки!

Где ты такого набралась?

Мидзухара всё-таки пришла!

Я боялся, что она просто сюда не явится. Слава богу!

Выглядишь сегодня чудесно.

Ведёт себя как обычно. Наверное, не очень на меня сердится?

Вы тоже оделись с иголочки.

Я пересказала Кадзуе наши плану на поездку.

Если что, обращайся к нему по всем вопросам.

Ладно!

Я на тебя рассчитываю.

А, конечно!

Что ни говори, а Мидзухара — само совершенство,

когда нужно встретиться с моей роднёй.

Оделась просто и со вкусом, без лишнего шика,

но блистает в семейном кругу своего парня.

Компактный багаж намекает, что она организованная и умеет собираться.

Даже лак на ногтях прозрачный — самое то для невинных семейных посиделок.

Идеальная жена

Люблю её…

Это уже не девушка, а настоящая жена!

Только взгляну — и таю

Дурак! Чему ты радуешься? Выясни сначала, любит ли она тебя!

Почему она меня сторонится?

Кхм!

Рука…

Торопится

Давайте я помогу дотащить, отец.

Ну что ты! Разве я могу заставлять тебя таскать тяжести?

Я сильнее, чем кажется.

Показалось?

Чего она от нас отстранилась?

Что-то не так, Кадзуя?

Нет, всё отлично…

Что между ними было?

Фух

Фух

В принципе, Рука поехала сюда следить за нами.

Она даже конкретные даты для поездки пропихивала как могла.

Настроена по-боевому

Ещё неизвестно, чего теперь от неё ожидать.

Главное —

чтобы наша поездка прошла без серьёзных происшествий.

Что-то задерживается он. Где Ёсиаки?

Что? Кибэ тоже поедет?

Да. Я потом предложила и ему.

Ведь чем больше молодых, тем лучше — так и Тидзуру будет веселей.

Это был такой сюрприз

О, вон они!

Нагоми!

Ну наконец-то!

А?

Что?!

Девушка напрокат

Не только Кибэ?

Но ещё и Кури с нами?

Кури? Он-то как здесь оказался?!

Кибэ его позвал? Как такое произошло?

А вот и первое происшествие!

Потому что… у Кури и Руки своя история…

Рука, а по какому поводу шум?

Вы что, знакомы?

Кстати, кто она?

Давай вас представлю.

Так ты с ней не знаком, Ёсиаки?

Эту юную леди зовут Рука Сарасина.

Они с Тидзуру уже давно дружат.

Да, Кадзуя?

А… Ага!

Они с Тидзуру дружат?..

Беда! У него мозги кипят от новой информации!

Ясно… Кури, ты с ней знаком?

Ты — с такой милашкой?

Он не станет признаваться, что брал её напрокат!

Мы как-то собирались вчетвером. Однажды.

Ладно, а чего вы так удивились?

О, в самом деле?

Правда? И куда ходили?

По стенам лазали

На болдеринг.

Главное — не выдать, что они девушки напрокат!

Так вы практически все друг друга знаете!