Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

А?!

Что?!

Девушка напрокат

«Девушка и "Гавайцы"»

Что?..

Что?..

Что?..

Что здесь делает Мами?

Мы же в Фукусиме. И она в отельной одежде. Тоже здесь отдыхает? В «Гавайцах»?..

Мами?..

Его бывшая девушка!

Бабушка, а она здесь откуда?..

Здравствуйте, госпожа Киносита.

Нанами нас заранее предупредила.

О, очень кстати.

Кто это?!

Мои родители знакомы с владельцем этого курорта.

Я ещё вчера приехала.

Бабушка Нагоми меня предупредила, что все приедут, вот я вас и встретила.

Родители дружат с владельцем? Мами тут второй день?

Небольшой сюрприз

Она в любом случае собиралась отдыхать в Фукусиме.

Вот я и предложила провести время вместе, раз уж так совпало.

Хотя мне и было неловко

Чем больше народу, тем лучше.

Мами и так сюда собирались? И теперь отдыхает с нами?

Заодно можно и скидочку получить.

Вообще был не в курсе

Совпадение? Случайность? Чудо?

Нет, такого не может быть! Потому что Мами всё знает!

Мами догадалась… что мы всё ещё общаемся.

Остальное она могла домыслить сама.

Мами!..

Побледнел

Стол регистрации там

Рука, вы с ней раньше не встречались?

Мами, это Рука Сарасина, близкая подруга Тидзуру.

Мы виделись. Однажды.

О, в самом деле?

Да?..

Привет.

Их тоже опасно оставлять вместе!

Так вы знакомы! Бывают же в жизни совпадения!

Госпожа Киносита,

пройдёмте к стойке.

Простите, что отнимаю время

Да-да, конечно.

И что, она просто возьмёт и уйдёт? Оставив после себя такой хаос?

Подожди, я с тобой!

Мами, ну и сюрприз же ты устроила!

Извините, если напугала.

Давай освободимся от него! Покончим со всем! Раз и навсегда!

Я освобожу тебя от Кадзу.

Сейчас, одну минуту.

Бабушка, ты чего придумала?

Мами о Тидзуру рассказываешь, да ещё в подробностях!

Еле сдерживается

Почему она разозлилась?

Еле сдерживается

Не было такого! Мами сама завела о ней разговор.

И в основном после того, как ты просил молчать

Как?

Мне и скрывать было нечего. Мами знает о её делах больше, чем я!

Я теперь в курсе всего: как она хочет стать актрисой,

как ты собрал для неё деньги и снял фильм.

Что?..

Зачем вообще это скрывать?

А с Мами ты так дружен, что ездил вместе к морю!

И друзья с тобой поехали

Сколько же у тебя секретов!

Я краснела как рак! Мне рассказывают о невесте внука, а я ничего не знаю!

С каких пор она моя невеста?

И вообще, почему мне не сказал, что деньги собираешь?

Ради принцессы я бы всю пенсию спустила!

Поэтому и не сказал!

Молодец, что лезешь ради неё и в огонь, и в воду,

но, избегая консультаций с начальством, карьеры не сделаешь.

А мы что, контора?

Госпожа Киносита, всё готово.

О, уже иду!

Кошмар, это не дело! Ничего не соображаю!

Она обо всём знает? О краудфандинге, о фильме?

Настоящую фамилию тоже…

Мами столько всего раскопала и молчит об этом…

Но я точно знаю, что мою долгую историю платных свиданий она не одобряет.

Меня самую малость… бесит.

Не знаю, случайно ли Мами здесь оказалась…

Но за три дня и две ночи у неё будет уйма шансов

разболтать всё бабушке и Кибэ!

Они всё равно узнают, так хотя бы признаюсь в любви.

Признаюсь Мидзухаре — и поскорее!

И если она откажет, сам расскажу всем!

Во что превратится эта поездка?!

Нам вроде сюда?

Да.

Посмотрим…

Можно тебя на минутку?

А?

А вот ваши ключи от номеров.

Благодарю вас.

Номер на троих для семьи.

На двоих для молодых людей.

Отдельный для девушки.

И наконец…

На двоих для юноши и девушки, всё верно?

Тут есть огромная открытая купальня, «Ёити» называется.

Да?..

Рекомендую!

Мне и Руки с Кури по уши хватало, а теперь ещё и о Мами волноваться!

О, нашлись!

Мне всё-таки стоило помочь?

Да брось, чего тебя напрягать.

Вам одного хватит?

Пожалуйста, ключи от вашего номера на двоих.

Что?

Как… на двоих?!

Конечно, а как же иначе?

А ты думал, твоя бабушка

настолько бесцеремонная, что помешает вам проводить ночи вместе?

Да и Тидзуру так никто стеснять не будет

Проводить ночи… вместе?..

Хотя разместить всех вместе будет сложно

Я думал, ты один номер на всех возьмёшь!

Не вижу лицо Мидзухары

Мидзухара не согласится спать вдвоём.

Да и Рука такого точно не допустит.

Что?!

Будет мешать со страшной силой

Кадзуя принадлежит мне одной!

Так, стоп. А Руки-то и нет!

В туалет ушла?

Нет, погоди.

Естественно!

Если нас поселят вместе, у меня будет уйма времени с ней поговорить!

Ты не могла бы…

ещё подержать кольцо у себя?

А?

Интересно, а я магазин запер?..

Компания-то большая — ещё неизвестно, когда нас оставят наедине!

Если что, я…

Я сдержал себя

Спать рядом с ней и не сорваться я могу — проверено!

Учитывая угрозу Мами, лучше признаться поскорей

и тогда рассказать всем, как было дело.

Это единственный способ спасти Мидзухару.

А значит, ответ ясен!

Может, всё-таки не стоит?

Мы ведь такой большой компанией приехали.

Я думала, будет как на школьной экскурсии — все в одном номере.

8504? Понял!

Расскажешь, что тут где

Покажешь тут всё Тидзуру, Кадзуя?

Обязательно

Само собой!

Пойдёмте в номера.

Мы первый раз будем без Кадзуи.

Это так трогательно!

Ну не плачь, мам.

Пойдём, Тидзуру.

Конечно…

О чём ты хотел поговорить?

Говорят, ты подружилась с Тидзуру…

Мне Кадзуя рассказал

Ну да, подружилась.

А девушкой напрокат ещё работаешь?

Нет. Несколько месяцев как перестала.

Ясно.

Извини, это всё.

Пойдём в номер?

Держи ключ.

Как тут чудесно! Будто правда на юга приехала!

В японском стиле. Но сразу чувствуется, что ты на курорте.

А тут матрасов на всех хватит?

Боюсь, на ней одной будет тесновато.

Роскошно…

Так это номер только для нас троих.

Ты в соседнем номере

Планировка примерно одинаковая

Ты тоже думала, что будет как в школьной поездке?

В следующий раз так и сделаем

У каждой группы забронирован свой номер.

Что?!

Да?..

Ты что задумал?

Это как понимать?!

Ещё немного — и она бы согласилась.

Девушки напрокат не ночуют с клиентами.

Ты мог хотя бы поспорить!

Я понимаю, бабушка настаивает.

Но спать вместе — плохая идея. Пойдём с ней поговорим.

Мидзухара.

Давай вернёмся к тому разговору…

Вот скажи, ты меня… любишь?

Я в туалет!

В туалет?!

Много чая в поезде выпила.

Но я…

Я так много чего услышать могу…

Не ломись в дверь!

Что поделать, если она в туалете?!