Season 1

Release info

The Water Magician S01E06 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Mizu Zokusei no Mahou Tsukai - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-08-14
Downloads: 22
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 171 lines.

Спасибо!

А что тут происходит?..

Хорошо им... Я бы тоже хотел выпить...

Донесения в столицу и наместнику,

запрос на средства для борьбы с Приливом,

бумаги для выплат, отчисления участвовавшим наёмникам,

платы по восстановлению...

А ещё распределение бюджета на все эти дела и поддержка гильдии.

Мне тут не продохнуть.

Ох ты ж... Ещё и столичные учёные

наверняка объявятся с требованием всё изучить.

Это при том, что подземелье закроют на долгие месяцы.

Последствия будут очень серьёзными.

The Water Magician

А, так они празднуют окончание Великого прилива?

Тогда понятно, почему люди пьют.

Абель был так крут!

Только достал меч, а гоблин — бах! — и уже всё!

По его команде Лин запустила мощнейшие чары!

Это был Град пуль. Одно из сильнейших заклинаний магии воздуха.

Кроме Абеля от них никто не увернулся!

Интересно, как он сумел?

Навык меча: Сверхтень.

Это приём для уклонения от любого дальнего удара, включая магию.

Абель! Вы были невероятны!

Вы тоже отлично потрудились.

Навык меча: Сверхтень...

Такое классное название.

Тебя только это интересует?

Вот ты где, Абель!

Видишь? Я же говорила, что он будет с Рё.

Потому что это его самый близкий человек, верно?

Вообще-то я имел в виду, что с ним мы бы быстрее победили.

Почему-то... это прозвучало враждебно.

Кстати, Рё, я хотела кое-что спросить.

Что?

Это правда, что ты можешь создать Стену льда в воздухе?

Да, могу.

Только больше сорока метров не получится.

Действительно может...

Это довольно тяжело,

мне потребовалось время, чтобы наловчиться.

Другие вообще так не могут.

Это твои оригинальные чары?

Оригинальные?

Большинство чар накладываются за счёт существующих заклинаний.

Мне кажется, заклинания зависят от личных предпочтений.

У каждого свой вариант.

Рё, там скоро всё съедят.

Да ладно! Это очень плохо.

Лин, Рихъя, я пойду.

Похоже, Рё считает, что заклинания произносятся просто по приколу.

Он способен колдовать без них.

В смысле...

Так вообще бывает?

Это ж надо... Ни одного заказа.

Ребята, вы не заняты?

Так нечем. Подземелье закрыли.

Мы думали взять задание на поверхности, но...

в последние дни столько всего навалилось,

что заказчики отменили обычные задания.

Рё, ты тоже пришёл взять квест?

Нет, я ищу руду для моих занятий алхимией,

но всё уже раскупили.

Ты про магомедь? Она же безумно дорогая.

В магазине сказали, что вот такой кусок обойдётся в пятьсот тысяч флоринов.

Пятьсот тысяч…

Хорошо быть богатым...

А для нас совсем нет никакой работы.

Что же делать?

Тогда давайте я вас найму.

В плане?

Если сможете добыть магомедь за пределами подземелий, будет замечательно.

За полдня отсюда можно добраться до заброшенной шахты

неподалёку от деревни Русэй.

Четыре золотых каждому.

Заплачу, даже если ничего не найдёте.

А за каждую магомедь получите по двадцать пять золотых.

Самое главное условие — чтобы вы все вернулись в целости.

Что скажете?

Мы согласны! Но ты правда хочешь так поступить?

Тридцать семь золотых за руду — всё равно дешевле, чем покупать в городе.

Правда, у вас не повысится ранг в гильдии...

Не проблема!

Эй, придурки! Хватит ей докучать, свалите!

Да что такого-то? Мы всего лишь предложили даме выпить.

А заодно она может и обслужить нас.

Нет, я не хочу!

Прекратите, не то врежу!

Надо же...

Перестаньте!

Вот шваль...

Убивать не стану, но жалкого наёмника надо научить уважа...

Ты что творишь, урод?!

Ничего... Ты сам упал.

Гад... Сделаешь хоть шаг, и я тебя!..

Ч-что с ним?

Всё, достаточно.

Фелпс?

Ты ещё кто такой?

Так себя ведут королевские рыцари?!

Стыд и срам!

Что за наглость? Будешь нам мешать,

полетишь вместе со своим мастером гильдии...

Молчать!

Веди себя как подобает рыцарю!

Т-ты всего лишь наёмник...

Действительно, я наёмник. Однако ещё я дворянин.

Я Фелпс А. Хейнлейн,

наследник рода Хейнлейнов!

Хейнлейн...

Неужто речь о бывшем командующем рыцарей?

Да. Алексис Хейнлейн — мой отец.

Больше не смейте порочить звание рыцаря! Прочь!

Спасибо вам, Фелпс.

Спасибо за помощь.

Ты ведь Дан? Смелый поступок.

Недаром ты наёмник.

Ладно, давай ты отведёшь её к друзьям.

Хорошо, мы пойдём.

Привет! Ты же Рё?

А, да. Будем знакомы, Фелпс...

Ага. Я глава «Белого отряда».

Абель говорил, что ты невероятный маг, теперь я и сам в этом убедился.

Э...

О, ты не подумай. Я знаю, что тот рыцарь просто оступился.

Просто Абель был уверен, что без тебя мы вряд ли справимся с Великим приливом.

Абель...

Командир, нам пора идти.

А, точно.

Ладно, извини, Рё. Потом поговорим. Спасибо за твой поступок.

Фелпс...

и эта женщина явно очень сильны.

Только непонятно, зачем сыну маркизов становиться наёмником.

Ты нечасто ешь один.

Я не оплачу тебе еду только потому что ты подсел.

А я и не жду подачек от салаг.

Можешь угостить меня в любой момент, ветеран.

Я знаю, сколько у тебя денег, так что забудь об этом.

Что будете?

Блюдо дня.

Понял.

Ты тоже редко ходишь один.

А, я всё понял. Ты решил вечерком заглянуть в квартал удовольствий...

Придурок! Мало ли, кто нас подслушивает!

Переживаешь, что повсюду глаза и уши?

Они и правда повсюду, даже на тебе!

Как я понимаю, ты не хочешь развивать эту тему?

А значит, тебе приглянулась некая особа...

Да не в этом дело...

Не уверен, что стоит подкатывать к Лин.

Точно нет, ей нужен Уоррен...

Что?

Ты этого не слышал.

Любопытная получится парочка.

Впрочем, любви все росты покорны...

Получается... тебе нравится Рихъя?

Дурак что ли! Всё не так!

Чего взрываешься как школьник?

Какой ещё школьник?

Слушай, серьёзно, почему ты тут один?

Ладно, скажу. Если ты не занят, может, выручишь?

А?

Один из прибывших дознавателей — мой старый знакомый.

Его сопровождают рыцари-стражники.

Беда в том, что не все из них добропорядочные.

Понял.

Сегодня они опять сбежали. Надо переловить, пока не набедокурили.

Абель.

Что там?

Наёмники, которых я не видел на твоей вечеринке.

More Russian subtitles for The Water Magician

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left