Season 1

Release info

The Water Magician S01E09 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Mizu Zokusei no Mahou Tsukai - 09
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-04
Downloads: 18
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 161 lines.

Рё, ты мог бы мне кое с чем подсобить?

Чего вдруг так вежливо заговорил?

Моя родина, деревня Абали, выставила задание на устранение.

Я хотел его принять, но минимальный уровень — D.

Нас с Нилсом повысили до Е за помощь во время Великого прилива,

но этого всё равно не хватает.

Понятно, зачем тебе я.

Пожалуйста! Давай создадим временную группу!

Насколько я помню, там нужно победить гоблинов и скелетов.

Скелетов?

Интересное сочетание.

Обычно они обитают в разных местах.

Рё? Ты чего?

Наконец-то... Типичный фэнтези-враг на уровне с гоблинами...

Встреча со скелетами!

Я согласен.

The Water Magician

Вы же знаете, что задание изначально поступило в Кайлади?

Да. А потом оно было передано в Лун, потому что никто не сумел его завершить.

Верно. В Кайлади дважды отправляли наёмников.

Сперва ходила группа ранга Е, потом D.

То есть даже D-группа не справилась?

При том что там гоблины да скелеты? В голове не укладывается.

Ну, дело в том...

Если верить отчёту D-группы,

проблема была в невозможности заручиться поддержкой,

так как местные обернулись против них.

То есть население враждебно к чужакам?

Я знаю эту деревню, они не такие.

Хотя и не самые дружелюбные.

Ну, это лишь домыслы на основе отчёта.

Как бы то ни было, я рад, что вы возьмётесь за задание.

Я ведь и сам выходец из маленькой деревни.

Только будьте осторожны.

Первая группа, наёмники ранга E, сильно пострадали.

Им, вроде бы, повстречалось больше тридцати скелетов.

Впрочем, с вами будет жрец Этто, так что должны справиться.

Не говоря уже о Рё.

У вас осталась пара дней до путешествия в Уитнэш.

Главное, чтобы никто не пострадал.

Я за этим прослежу.

А мы быстро добрались.

Наверно, потому что наша скорость выше.

Обычно от Кайлади идут целый день.

Значит ли это, что наши тренировки выносливости принесли свои плоды?

Та адская беготня наконец окупилась...

Нилс?

Привет! Сколько зим!

Нилс! С возвращением!

Привет! Я вернулся!

Выходит, тебя не изгоняли из деревни, и ты не всеобщий враг!

Это хорошо.

Почему ты вообще так думал?

Потому что у тебя внешность типичного буяна или местного оборванца.

Подобные персонажи всегда сбегают из родного города

и становятся наёмниками.

Говорит с такой уверенностью.

Может, он уже сталкивался с подобным.

Н-ну... Не скажу, что я был прям пай-мальчиком...

В общем, пойдёмте поговорим с градоначальником и старухой.

Булан, ты тут?

Да! Кто там?

Что? Нилс, это ты? Это правда ты?!

Как возмужал!

Ой да брось. Меня же не было меньше года.

Да, но в тебе что-то изменилось.

Ты покидал нас совсем юным буяном.

Ты что! Булан, прекрати!

А кто это с тобой?

Моя группа.

Этто, Амон и Рё.

Приятно познакомиться.

Да, взаимно! Я градоначальник Булан.

Понятно... Значит, вы пришли выполнить задание.

Наверное, лучше вы, чем те, кто совсем не знаком с нашими обычаями.

Булан.

Мы слышали, что вы отказывались сотрудничать с наёмниками.

В чём дело?

Что ж... Всё началось с того...

что мы заметили нескольких скелетов.

Они появились в восточном лесу и не уходили.

Позже пришли гоблины. Я увидел их у южного леса.

Тогда мы подали задание на устранение, но первая группа...

Скажем так... Битва завела их, куда не стоило.

Неужели они зашли вглубь восточного леса?

Да. Они пролили кровь в чаще.

Поэтому вторую группу мы приняли уже без теплоты.

Их ждал опасный бой,

и мы не могли просить их тщательно выбирать место сражения.

Однако... нам предками завещано любой ценой

избегать тех мест. Все поколения это знают.

Да, я могу понять холодный приём, раз там пролилась кровь.

Простите. Вы-то не понимаете.

Насколько я могу судить, это местный обычай?

Что-то вроде того.

Однако всё гораздо глубже. Это тайна деревни,

так что я не могу говорить о ней без дозволения.

Прошу, проявите терпение.

То есть, Нилои, как только тебе исполнилось восемнадцать,

Нилс сразу покинул отчий дом,

чтобы стать наёмником?

Да. Брат никогда не хотел заниматься земледелием.

Мечтал выбраться на волю при первой же возможности.

Беда в том, что наши родители скончались.

Поэтому он остался растить вас.

Узнаю нашего Нилса.

В глубине души он заботливый.

Всегда присматривает за мной.

Я рад, что у него есть друзья, которые ему доверяют.

Вряд ли кто-нибудь будет против, что устранением займётесь вы.

Прошлая группа не прислушалась к нам и рванула вглубь леса.

Мы так и поняли.

Понятно, почему от них все отвернулись.

Народ, я вернулся.

Привет. Совет принял решение?

Да. Если кратко, то нам разрешили взять задание.

Думаю, сперва мы займёмся гоблинами, завтра днём.

А потом перейдём к скелетам.

Мне разрешили раскрыть вам тайну,

но вы не должны никому об этом рассказывать. Договорились?

У этой деревни есть две особенности.

И первая — её хранитель. Существо, живущее в восточном лесу.

Хранитель?

Слышал о подобном, но не думал, что столкнусь лично.

Существо-хранитель! Настоящее фэнтези.

Его видели только градоначальник и старуха,

сам я не встречал.

Наверняка хранитель окажется одержим злым духом или типа того.

Они должны рассказать о происходящем.

В итоге он нападёт на нас, и тогда...

Рё.

Ты опять там воображаешь невесть что?

Д-да ничего такого!

Ты лучше расскажи, что за вторая особенность?

М-да...

Вторая — святилище.

Святилище?

Да. Старуха сказала, что завтра сама объяснит.

Так что вам придётся подождать.

Вот здесь я увидел гоблинов.

Обычно тут играют дети,

но их пока не пускают.

Впрочем, всегда ведь найдутся непослушные.

Всё же мои предположения были верны.

С чего ты вообще можешь что-то предполагать!

Это же следы гоблинов?

Возможно, поблизости их логово или даже поселение.

Ты чего, Рё?

К нам приближается с десяток гоблинов. Будут через пять минут.

Ничего себе у тебя способности.

Раз так, убьём всех, кроме одного.

Проследим за оставшимся, и тогда зачистим логово?

Десять Пут льда.

Вперёд, Амон!

Есть!

Отлично! За ним!

Видимо, идёт в пещеру.

Сперва уберём тех, что снаружи.

Шесть Пут льда.

Приближается что-то огромное. Амон, будь начеку!

Гоблин-вожак?..

More Russian subtitles for The Water Magician

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left