The Curse

Önceki Bölümlerde

Hikâyenizi Barrier Coffee'nin sahipleriyle paylaştık ve...

...onlar da sana tam zamanlı bir pozisyon teklif etmeye karar verdi.

Bu harika. Sağ olun millet.

Barrier Coffee'nin programınızın ücretli sponsoru olduğunu öğrendim.

Biz düşman değiliz.

Buranın savaşma şansı olması için bu işletmelere bedava kira veriyoruz.

Kazadan yasal olarak ben sorumluyum, biliyorsun.

Ben de vuruluyorum. Bir keresinde biraz fazla uçtum.

Yani biz programı duyana kadar şehirde takılıyorsun ya da...

Daha sonra bir içki içmek ister misin? Benden.

- Bu gece olmaz. - Tüh.

- Aman Tanrım, hamilesin. - Çok mutluyum.

- Ne zaman öğrendin? - Dün.

- Dün mü? - Dün.

Bu fetüs gelişemez.

Sanırım hücre büyümesini durdurmak için bir iğne yapmam gerekiyor.

- Doktor Brown'ı beklemek istiyorum. - Elbette.

Mümkün olduğu kadar çok arsa alıyoruz.

HGTV'nin geniş bir izleyici kitlesi var.

Bu mahalle çok popüler olabilir çünkü onu biz icat ettik.

- Dua et de program başarılı olsun. - Tamam.

Questa Lane'e teklif mi veriyorsunuz?

Questa Lane. Orası yıkık dökük. Onunla hiçbir şey yapamazsın.

- İyi. O zaman teklif vermeyin. - Su hakları bile yok.

Akbabalar geliyor.

Bir sonraki ürün Questa Lane'de 20 bin, 20 bin, 20 bin dolara.

25 bin, 25 bin. 30 bin, 30 bin. 35 bin. 40 bin, 40 bin.

45 bin, 45 bin.

50 bin, 50 bin, 50 bin. 55 bin, 55. 60 bin, 60 bin. 65 bin.

65 bin arıyorum. - 62 bin 500.

62 bin 500.65 bin bekliyorum. Teklifçi...

Teklifçi numaranız kaç efendim? 17 numaraya 62 bin 500'den sattım.

17 numaraya 62 bin 500'den sattım.

- Maksimum 40 bin demiştin. - Biliyorum. Ama birisi...

Gerçekten sıkıştığımızı söylediğini sanıyordum.

Bana karşı teklif veriyordu. Bunu başarabileceğimizi düşündüm.

Bence yine de...

- Bekle. Az önce neye güldüler? - Fernando latteyi mahvetti.

Tek gülünen şey bu.

- Bu insanları nereden buldular? - Sanırım bir alışveriş merkezinden.

İlk izlenimlerle başlayalım.

İstedikleri demografi bu...

...dolayısıyla onları nerede buldukları pek önemli değil.

Küçük bir tartışma var.

Pasif ev, pasif konakçılar.

Tamam. Ev sahiplerinden bahsedelim o zaman, bana onlardan bahset.

Bayanı beğendim.

Keşke adamın mizah anlayışı ya da kişiliği olsaydı.

Yardımcı olacaksan en azından komik ol.

Öylece kenarda duruyordu.

Cinsel gerilim sıfırdı.

Sıfır.

- Hadi bunun bir parçası olalım. - Tamam. Hadi geri gidelim.

Kocanın mizah anlayışı hakkında ne düşünüyorsun?

Komik olmaya mı çalışıyordu yoksa komik olması mı gerekiyordu?

Dougie, şunu duraklatabilir misin? Duraklatabilir misin?

Sana bunu göndermeleri ne anlama geliyor?

Bilmiyorum. Programı yayınlamamak için koz topluyor olabilirler.

Bu yaptıkları klasik bir hareket. Odak grubuyla suç buluyorlar.

Evet. Ama kaseti ben istedim zaten, belki de bu yüzden göndermişlerdir.

Ama yayınlayacaklarından gayet emin olduğunu söylemiştin, değil mi?

Şu anki tüm geçim kaynağımız...

...yayınlayacaklarını söylediğin gerçeğine dayanıyor.

Evet, biliyorum ama bu, bunu görmeden önceydi. Artık o kadar emin değilim.

Yani programı yayınlamayacaklarını mı söylüyorsun?

Bilmiyorum. Pek çok tartışmaya neden oldu.

Belki bu iyi bir şeydir. - Peki o zaman ne yapabiliriz?

Ne yapacağız? Bu seni de strese sokmuyor mu?

Bu senin projen. Çözüm bulmamız gerekmez mi?

Hâlâ New Mexico'dasın, neden buradasın?

Şu an önceliğimiz bu olmalı, değil mi?

Onun çözümlerine ihtiyacımız yok.

Bunu kanepede yememin sakıncası var mı...

...yoksa onları lekeleyeceğimden korkar mısın?

- Onlar benim yaban mersinlerim mi? - Evet.

Tabii. Buyur.

- Üzgünüm. Bu bir hataydı. - Önemli değil.

Onları yemeyeceğim. Onları buraya koyacağım.

Tamam. İzleyebilir miyiz lütfen?

Daha sonra temizleyeceğim, tamam mı?

Onda çok tuhaf bir şeyler vardı.

Dediğim gibi, ya seksi ol ya da komik.

Bana göre değildi.

En azından beni güldür ya da yakışıklı ol. Bence iticiydi.

- Tamam. Peki. - Zengin mi?

Sadece tasarım açısından konuşursak...

...bu tür bir tasarım, içinde yaşamak isteyeceğiniz bir şey mi?

Beğendim, bence modern görünüyorlar. Müzeden çıkmış gibiler.

Bence muhteşemler. - Tamam.

- Aynalar para tasarrufu sağlar mı? - İşte.

Bu seviyede enerji verimliliğine ihtiyacınız yok.

Paranızı geri almanız 300 yılınızı alacak.

Peki sürdürülebilirliği teşvik etmek iyi bir şey mi sizce?

Bu sürdürülebilir değil.

Dünyadaki herkesin böyle bir eve sahip olacağını mı sanıyorsun?

İşte, tartışmayı orada kaybettin.

Hadi önce tasarım hakkında konuşalım.

Affedersiniz, sadece şunu sormam gerek:

İnsan işi ihmaller dünyanın ısınmasına katkıda bulunmuyor mu?

1971'de bilim insanları...

...Antarktika'dan çekirdek örnekleri aldı.

Milyonlarca yıl boyunca dünyanın sıcaklığının...

...bir hız treni gibi olduğunu keşfettiler.

İzlerken sıkıldım açıkçası. Ama şimdi çok seviyorum.

Böyle programlara ihtiyacımız var. - Teşekkür ederim.

Tamam. Yerinden edilmiş aileyle ilgili hikâye size nasıl hissettirdi?

İlginç çünkü televizyon izlerken böyle şeyleri düşünmüyorsunuz.

Mesela daha önce orada kim vardı? Onlara ne oldu?

Evet, bu müzayedeleri görüyorsunuz ve heyecanlanıyorsunuz ama...

...sonra şöyle düşünüyorsunuz:

Burası eskiden birinin eviydi, şimdi nerede yaşıyorlar?

"Property Brothers" daki gibi içinde yaşayanlarla ilgileniyorlar mı?

İyi. Bu iyi. İstenilen buydu, değil mi?

- Evet. Evet. - İnsanlar bunu düşünüyor.

Evet.

Herkesin kocası Asher'a karşı olumsuz duygularına geri dönelim.

Aslında bu adam hakkında söylenecek pek bir şey yok.

İlginç biri değil.

Programın bir parçası olması gerekiyor.

Programa eklenmeli ama mesela duştadır veya...

...sadece koltuk altını tıraş ediyordur falan.

Aç mısınız?

Sırf içinde mizah olduğunu göstermek için.

- Bu çok saçma. - Pizza sipariş edeceğim.

Ondan hoşlanan biri varsa el kaldırabilir mi?

Yeni şerit tavukları olduğunu görmüştüm, denemek istiyorum.

- Çoğu zaman kendinden emin değil. - Çok iyi görünüyorlar.

- Sanırım bu sadece... - Bunun sadece 15 dakikası kalmadı mı?

Buraya çabuk varırlar. Çeyrek gibi burada olurlar.

Genellikle. Teslimat. - Bitirmemiz gerekmiyor mu?

- Tamam. Sonrasında yeriz. - Ben iyiyim. Evet.

Hayır, aç değilim.

Ve tüm bunlar onun bunu bildiği anlamına geliyor.

- Tamam. - Ama hayır...

Ve bu konuda hepinizin ondan beklediği şey bu gibi görünüyor.

Onun komik olması gerekiyordu.

Ne diyor bunlar? Ben zaten komiğim.

- Yani ona bir... - Doğaçlama yapmamız gerekecek.

Ana renkleri öğrendik, şimdi de ara renkleri öğreneceğiz.

Ara renklerimiz ana renklerden oluşur ve yeşil, mor ve turuncudur.

Mavi ve kırmızıyı karıştırıp ne elde edeceğimizi göreceğiz.

Hadi.

Tamam. Birbirine karıştırın.

Nala, kendini daha iyi hissettiğini ve...

...derse katılmaya hazır olduğunu düşünüyor musun?

Artık sınıfa katılabilir misin?

Emin misin? Tamam. Pekâlâ.

Deneyebilirsin. Hadi.

Tamam.

Kırmızı ve sarıyı deneyip ne elde edeceğimizi görelim.

- Çok güzel. - Parlak kırmızı.

Kız simsiyah.

Kızlar, dikkatinizi verin.

- Özür dileriz. - Evet.

- Hoşça kal küçük kız. - Hoşça kal.

Sınıfımızda bir hamster vardı ve öldü, bugün çok üzgündüm.

Hamsterleri severim.

- Daha fazla bilezik yapmak istiyorum. - Arkadaşlarına vermek için mi?

- Evet. - Tamam.

Ve kolyeler. Gördün mü? Kolyelerim var zaten.

Eve döndüğümüzde Roblox oynayabilir miyiz?

Evet, evet, evet.

Yeni Roblox güncellemesini duydum;

Brookhaven'a yeni bir hisse eklemişler.

Evet, Brookhaven'da yeni bir güncelleme var. Kolayca eklediler.

Peki Roblox'taki...

Orada hiçbir şey yok.

Nerede? Nala, nerede o?

- Bilmiyorum. - Basketbol silgim nerede?

Basketbolu sevmem ki, ben almadım.

Evet, aldın. Geçen gün vermiştim. İnkar etmeyi bırak.

Nerede? Nerede? - Bilmiyorum.

- Nerede? Bak, tüm... - Nereden hatırlayayım?

Tüm oyuncak bebeklerini alıp saklayacağım.

- Nereden hatırlayayım? - Ne demek "nereden hatırlayayım".

Sana verdim, geri vereceğini söyledin ve bir gün oldu. Yani silgim...

- Bu benim sorumluluğumda değil. - Asıl benim sorumluluğum değil.

Sana vermişsem onunla ilgilenmek, onu bana geri vermek ve...

...her şeyin yolunda olduğundan emin olmak senin sorumluluğundadır.

Telefon nerede Nala?

Hadi gidelim, hadi. Hadi. Hadi. Hadi.

- Özür dilerim. - Hadi gidelim! Hadi gidelim.

Bu acil bir durum! Hadi gidelim! Şimdi! Nala, hadi gidelim.

- Sensin. Selam. Selam. - Nala. Hadi gidelim! Hadi!

Birbirimizi tanıyoruz. Sana para getirdim.

Senin için bir şey getirdim, para. - Hadi gidelim Nala, gidelim.

- Hayır, hayır. Sorun yok. Sorun yok. - Hadi gidelim.

Sana zarar vermeyeceğim. Sana zarar vermeyeceğim. Hayır.

Hadi gidelim! Hadi.

Merhaba.

Sadece bir saniye durun.

Kızlar.

Tamam. Tamam. Bekle, bekle, bekle. Sana 100 dolar vereceğim, tamam mı?

Tıpkı söz verdiğim gibi, tamam mı?

Beni otoparktan hatırlıyorsun, değil mi?

Beyaz minibüsteki adamlarla çekim yapıyorduk...

...ben de onlarla birlikteydim. Sende de mini kutular vardı hani.

Elinde minik kutular vardı. Selam. Selam.

- Selam kızlar, nasılsınız? - Sorun yok.