The Bridge (Bron/Broen)

Ich weiß, wo Astrid ist.

Verzeih mir, Astrid. Ich wünschte, es gäbe einen anderen Ausweg.

Wie ihr wisst, wurde Lillian gestern Opfer einer persönlichen Tragödie.

Jonas Mandrup übernimmt ihren Job.

Ich habe Jonas überprüft.

Er hat mehrmals ein Telefon mit Prepaid-Karte angerufen.

Jedes Mal kamen danach weitere Details unserer Ermittlung ans Licht.

Wieso glaubt ihr, dass Tuxen hier ist?

Nette Menschen kann man benutzen. Bei der ersten Gelegenheit hauen wir ab.

-Meine Freundin kommt auch mit. -Hallo. Susanne. Wie heißt ihr?

Hey!

EPISODE 8

Wie konnte ich nur so verdammt dumm sein? Die haben mich benutzt.

-Sie waren gut. -Ja. Und ich sollte besser sein.

-Weißt du, wo sie normalerweise sind? -In Nørreport. Irgendwo in der Gegend.

-Soll ich nach ihnen suchen? -Das kannst du gerne machen.

Ich rufe an, wenn der Vorstand fertig damit ist, mich zur Schnecke zu machen.

Entschuldigung.

Wieso gehen wir nicht einfach zur Polizei?

Diesmal können wir ihnen ja wirklich helfen.

Dann sagen sie "Danke für die Hilfe", und sperren uns wieder ein.

Ich will Henrik Sabroe von der Mordkommission sprechen. Okay. Danke.

Leider geht er nicht ans Telefon. Soll ich ihm etwas ausrichten?

Wir sind die Mädchen, die bei ihm gepennt haben. Wir wissen jetzt, wer es ist.

Er kann sich mit uns am Tintenfisch auf dem "Schwarzen Platz" treffen.

...und er kann sie am Tintenfisch auf dem "Schwarzen Platz" treffen.

Und dein Name ist...?

Der ist egal; er versteht das schon. Und es ist dringend.

Ich brauche aber...

TELEFONNOTIZ

DIE BRÜCKE IIII

-Saga? Hast du kurz Zeit? -Ja.

TELEFONNOTIZ

Wir sind das gesamte Material mit Silas Tuxen durchgegangen. Siehst du das?

-Jemand richtet eine Waffe auf ihn. -Da ist jemand...

Das sieht man auch, als er den Bagger stiehlt.

Wir sehen die Beifahrerseite nicht, aber da ist ein Schatten, der ihm folgt.

-Jemand bedroht ihn also. -Ja.

Ihm wurde ja auch später in den Kopf geschossen.

Eine Hinrichtung?

Nein. Erschossen.

Aber Tuxens Schwester und Krabbes Frau hatten nichts mit Tommy zu tun.

-Sie gehören also nicht zu diesen Opfern? -Nein.

-Habt ihr noch mehr? -Ja.

Die Hand auf der Kopfstütze. Ohne Handschuhe.

Wieso habt ihr das nicht gleich gesagt?

-Wo wäre denn da der Witz gewesen? -Besser hätte ich es nicht sagen können!

Ihr seid echt seltsam geworden, seit ihr miteinander schlaft.

-Gute Arbeit! -Danke.

Guten Morgen.

Ich habe dich ausschlafen lassen. Setzt dich doch.

Ich habe amerikanische Pancakes gemacht.

Die gab's für euch eigentlich immer nur sonntags.

Möchtest du heute irgendwas Bestimmtes unternehmen?

Wir müssen noch mal ins Krankenhaus, aber erst am Nachmittag.

Ja, ich möchte nach Hause fahren.

Zurück in das Dorf?

-Ja, da sind all meine Sachen. -Ich kann sie abholen lassen.

-Nein, ich möchte nach Hause fahren. -Okay.

Saga? Barbara hat mir von dem Video erzählt. Gab es Fingerabdrücke?

-Ja. Die werden gerade überprüft. -Gut.

-Saga Norén, Kripo Malmö. -Ich bin's.

Ja, ich weiß.

Wieso kriege ich dann die ganze Visitenkarte zu hören?

Darauf stehen auch Titel, Besuchsadresse und Telefonnummer.

-Kannst du mir meine Sachen mitbringen? -Ja.

-Wie läuft es mit dir und Astrid? -Wie es läuft? Es...

-Es ist schwierig. -Ja. Ihre Erinnerungen müssen diffus sein.

-Saga... -Du bist wie ein Fremder für sie.

-Ich muss auflegen. Bis dann. -Ja.

Die Mädchen wissen jetzt, wer es ist, und warten am Tintenfisch auf ihn...

Was machen wir, wenn er nicht kommt? Wie lange sollen wir warten?

Ich weiß es nicht.

Okay. Komm. Komm schon.

Ich nahm sie mit ins Kino, um sie für ihr Vertrauen zu belohnen.

Dann wurde Ida übel, die beiden stiegen aus...

Entschuldigung, da muss ich ran gehen. -Hast du sie gefunden?

Nein. Ich habe gesucht und mich umgehört. Keiner hat sie gesehen.

-Könnten sie noch woanders sein? -Nicht, dass ich wüsste.

Aber sie haben mal bei einem Polizisten übernachtet.

-Henrik Sabroe. -Wo wohnt er?

Das weiß ich nicht. Aber das findest du sicher heraus.

Ich werde ihn finden.

-Was machen wir jetzt? -Irgendwann kommt er schon nach Hause.

-Ich hab Hunger. -Er hat Essen. Sollen wir einbrechen?

-Wird er dann nicht wieder sauer? -Stimmt.

-Ida! Lauf! -Was?

Ida!

Nein!

Was hältst du davon?

-Ich gehe in mein Zimmer. -Soll ich dir helfen?

Nein.

-Fertig? -Wir müssen noch woanders hin.

-Was machst du hier? -Ich suche zwei Mädchen.

-Welche Mädchen denn? -Julia und Ida.

Sie liefen gestern weg, als Niels mit ihnen ins Kino wollte.

Und ihr glaubt, dass sie hier sein könnten?

Sie haben ein, zwei Nächte hier übernachtet.

-Zwei. -Einen Versuch war es wert.

Saga Norén, Kripo Malmö.

Wir haben einen Treffer bei den Fingerabdrücken.

Vom wem sind sie?

Von Susanne Winter.

Saga Norén, Kripo Malmö. Ich brauche Verstärkung.

Komm.

Hier.

Geliebte Tochter Geliebte Schwester

Ja...

Es ist sehr schön.

Ich bin jede Woche hier.

Entschuldigung. Entschuldigung...

Es ist in Ordnung. Ich vermisse sie auch.

Ja.

Ja.

Ja.

Die Mädchen werden es uns sagen, wenn du es nicht tust.

Du hast sie entführt. Du hast Saga angeschossen. Es ist vorbei, Susanne.

Oder doch lieber "Stephanie"?

Es war Stephanie.

Damals, das mit Tommy.

Ich wusste genau, was er tat. Dass es gefährlich war.

Daher haben wir nie meinen richtigen Namen verwendet.

Tommy wollte Nicole verlassen und mit mir noch einmal neu anfangen.

Und dann habt ihr euch von ihm abgewendet.

Habt ihn im Stich gelassen.

Ich habe ihn geliebt. Versteht ihr das?

Gut, dann wissen wir das jetzt.

Wir bräuchten dann noch ein paar Details.

Wollen wir mit Margrethe Thormod beginnen?

Ich rief sie an und sagte ihr, dass Niels einen Unfall gehabt hat.

Ich holte sie dann von dieser Schwulenbar ab.

Aber du hast sie erst am nächsten Tag getötet?

Ich musste sie vor ihrer Abreise nach Norwegen erwischen.

Seit wann kann man sich von hier aus Verhöre ansehen?

Seit ich das wollte.

-Und du? Bist du wieder zurück? -Zu Besuch. Wir werden sehen.

-Willst du den Rest des Verhörs sehen? -Nein, ich habe einen Termin. Bis bald.

Ich wusste nicht, dass Moyo hier ist. Nur, dass er nicht zuhause ist.

Als Henrik auftauchte, musste ich improvisieren.

-Also hast du ihn angeschossen? -Ja. Ins Bein.

Geplant war, dass er wie alle anderen leiden sollte.

Das wäre mir auch gelungen, hättest du nicht deine scheiß Schutzweste gehabt.

-Wieso nahmst du Morgans Sonnings Wagen? -Ich wusste nicht, wem er gehörte.

Ich wollte einfach Nicole in die Sache verwickeln.

Wie bist du an den Schlüssel gelangt?

Ich gab mein Auto dort ab und sah, wie Tobias den Code eingab. 2330.

Woher hattest du das Gift, das Leonora getötet hat?

Hab ich im Darknet gekauft.

Da kann man auch Morde beauftragen. Preiswert.

Aber ich wollte es selbst machen.

Sechs von sieben - das ist gar nicht schlecht.

Du hast Margrethe Thormod einen Tag lang gefangen gehalten. Wo war das?

-Wow, ist die gesprächig. -Manche Serienmörder prahlen gern.

-Sie wollen zeigen, wie schlau sie sind. -Auch wenn sie lebenslänglich bekommen?

Vorsicht! Sprengung!

Manchmal arbeiten sie sogar gegen ihre eigenen Anwälte.

Ja, wir standen unter Druck und unter Beobachtung.

Aber wir haben eine Täterin, Beweise und ein Geständnis.

Wir haben einen großen Fall gelöst. Ich möchte euch allen danken.

Auch euch von der anderen Seite der Brücke.

Ihr seid ganz okay, wenn man euch kennenlernt.

Und ihr seid verdammt fleißig. Prost, Leute!

-Willst du kein Glas, Saga? -Nein.

Wieso sollte ich meinen Scharfsinn freiwillig eintrüben?

-Was ist das? -Ein Bericht.

Ich habe meine Waffe in einem Wohngebiet abgefeuert.

Das ist nicht weiter wild.

Weißt du was? Ich finde es schade, dass du wieder zurück gehst.

Ich habe noch etwas Schreibarbeit vor mir, daher bleibe ich noch ein paar Tage.

Ja, natürlich...

Lillian?

Willst du nicht bleiben und mit uns feiern?

Auch wenn der Fall unter meiner Leitung gelöst wurde?

Nein, danke. Ich feiere später.

Hallo.

-Was machst du da? -Ich packe meine Sachen.

Ich werde hier nicht wohnen, jetzt, wo du Astrid hast.

Ja, das ist wahrscheinlich am besten so.

-Wo ist sie? -Im Krankenhaus, noch bis morgen.

-Wo wirst du wohnen? -Das weiß ich nicht.

Ich kann jetzt wohnen, wo ich will. Der Fall ist gelöst.

Es war Susanne Winter, Tommys Geliebte. Sie wollte sich rächen.

Sie glaubt, es war Tommys Todesurteil, dass ihr ihn im Stich gelassen habt.

Daher die unterschiedlichen Tötungsmethoden.

-Hast du es eilig? -Nein.

Möchtest du noch etwas bleiben?

Wollen wir Sex haben?

Ich will nicht leugnen, dass es schwierig gewesen ist, aber die Zusammenarbeit...

Hallo. Ich wusste nicht, dass du auch teilnehmen wolltest.

Du kannst die Einleitung machen, und dann stellst du mich vor, ja?

Du wirst nicht dabei sein. Lillian wird wieder Ermittlungsleiterin.

Okay.

Aber dann können wir das doch wenigstens zusammen machen?

Du nicht. Wir beide unterhalten uns jetzt über Leaks von den Ermittlungen.

Komm mit.

Wenn ich gewusst hätte, dass die Mädchen im Kofferraum liegen,-

hätte ich nicht geschossen.

Wie geht es ihnen jetzt?

Die Jüngere hat sich den Arm gebrochen und hat eine Gehirnerschütterung.

Sie sind vor einer Mörderin zu mir geflohen?