Sakho & Mangane

SABUK ANTIPELURU - Jimat yang populer dipakai Dozo di Pantai Gading

dan anti-Balaka di Afrika Tengah, terbuat dari kulit atau tulang hewan dikeringkan.

Memberi kekebalan terhadap peluru musuh.

REBEUSS DAKAR BARAT

Sakho!

Mereka mengincarmu lagi.

Cari petunjuknya.

Sakho!

Waspadalah.

Waspadalah.

Aku ingin ganti suasana.

Secepat itu? Kau belum lama di sini.

Pindah ke mana?

Tamba. Kesatuan khusus.

Itu agak berbahaya.

Halo?

Di sana ada teman tentaraku.

Tentara?

Darfur, Kongo, Somalia,

Kamerun Utara.

Aku melunak di sini.

Tampaknya kau ingin menjauh dari Sakho.

Lalu, penggantimu?

Aku di sini, kau ingin menggantiku?

- Titi. - Letnan Mangane.

Letnan Mangane, Komandan Sakho menelepon.

Kau ditunggu di Rebeuss segera.

Ditemukan mayat di jalanan.

Lihat?

Aku masih di sini.

REBEUSS DAKAR BARAT

- Ada apa? - Pembunuhan.

Tampaknya korbannya…

Charles. Tidak mungkin! Charles!

Tidak, Charles!

Mangane.

Charles!

Tidak!

Siapa dia?

Dia sahabatku.

Kami satu resimen pasukan PBB yang ditugaskan di Kivu.

Aku melihatnya.

Cincinnya diambil.

Seperti apa bentuknya?

Seperti ini. Kami membuatnya di Dafur.

Mutilasi ini tidak asing.

Nigeria.

Tanda yang dibuat pemberontak Biafra pada korban-korbannya.

Komandan?

Ini Aminata Fall, tokoh setempat. Dia saksi.

Orang-orang takut bicara, tetapi aku berani.

Lingkungan ini tadinya tenang.

Namun, sejak mafia datang kemari, menjadi kacau.

Apa yang kau lihat?

Aku sedang di rumah. Ada suara tembakan.

Lalu seorang wanita berteriak.

Aku tahu dia seorang pelacur. Mereka di mana-mana sekarang.

Kau bisa mengenali dia?

Mereka banyak sekali, dan penglihatanku menurun.

Letnan Mangane, ada pernyataan untuk koran?

Tidak sekarang.

Tetap di sana.

Pelan-pelan.

Dia besar sekali.

Dia besar sekali. Sebesar ini!

Perhatikan jalanmu!

Kata Mouss temanmu meninggal hari ini.

Turut prihatin. Semoga kau menangkap pelakunya.

Siapa itu?

Dia.

Dia bekerja di ruang barang bukti.

Belum pernah lihat.

Kematian merenggut orang-orang tersayang dan mendekatkan kita.

Terlalu pribadi. Kau akan bekerja dengan Pape.

- Ini… - Terima kasih kepercayaannya.

Pape, tak bermaksud meragukanmu, tetapi…

kita butuh Mangane untuk kasus ini.

Dia bisa menjadi saksi.

Dengar, aku tahu kau berpikir hubungan Mangane dengan korban

bisa menjadi keuntungan,

tetapi aku harus menjalankan prosedur.

Aku ingin awasi dia dari dekat.

Aku cemas Mangane ingin balas dendam,

membahayakan kasus ini.

Komandan benar, Bos.

Jika Mangane ditarik dari kasus ini, dia akan memburu pelakunya.

Kau tahu kenapa Mangane dipecat dari tentara?

Tidak.

LAPORAN

- Ya? - Maaf, Bos.

Komandan, Toubab menemukan sesuatu.

Turut berduka, Basile.

Dia masih hidup saat dimutilasi.

Kedalaman lukanya menunjukkan pelakunya bertubuh pendek.

Mungkin anak kecil.

Terlalu kecil untuk membawa senjata berat.

Anak-anak bisa membawa peluncur roket.

Untuk selongsong dari pistol Dione yang ditemukan di TKP,

balistik menemukan partikel daging manusia.

Akan kuhubungi jika temukan sesuatu.

- Kita akan tangkap pelakunya. - Ya…

Harus.

CORNICHE DAKAR BARAT

Dalam suka dan duka, Kawan.

"Untuk kehidupan".

Letakkan senjatamu, Nak. Jangan lakukan itu!

"Untuk kehidupan".

Dione, dia masih anak-anak!

Anak-anak bersenjata!

Lain kali, kau yang menjadi umpan.

Kita akan mengundi.

- Di mana yang lain? - Entahlah.

Jangan ambil risiko lagi, Mangane.

Basile.

Basile.

Basile.

Basile!

Basile! Kau menyakitiku. Ini aku.

Ini aku.

Kau di rumahku.

Sumberku, sopir taksi,

menemukanmu di tepi jalan.

Dia meneleponku, kusuruh dia membawamu kemari.

Basile, ada apa?

Basile.

Bicaralah.

Bicaralah.

Bukan urusanmu.

Aku tahu ini sulit…

Kau tidak tahu apa-apa.

Aku akan ke Saint-Louis.

Kita bicara setelah aku pulang.

Selepas tentara, Charles Dione bergabung dengan INTERPOL.

Ditugaskan ke Nigeria untuk membongkar jaringan penyelundup global.

Setelah setahun, dia mengetahui pusat operasinya di Dakar.

Dia di sini dua tahun.

Tidak mungkin.

- Dua tahun, tetapi tidak mengabariku. - Dia sedang bekerja.

Baru sebulan kau di sini. Kapan terakhir bertemu dia?

Tiga tahun lalu di Kongo.

Dia takut setengah mati ketika kau menyerbu masuk.

Kupikir dia akan mengompol.

Dia pikir satu pasukan yang menyerang.

Sungguh, Charles, jangan ambil risiko lagi.

Ya…

Serius, fokus untuk misi ini.

Sahabatku melindungiku.

Apa rencanamu setelah selesai?

Entahlah…

Semua ledakan, mayat…

Aku masih memimpikan teriakan anak-anak.

Mau tahu rencanaku? Mencari sesuatu yang lebih tenang.

Lalu menikah, mungkin.

Dengan siapa?

- Kau tidak percaya? - Tidak.

Kau akan menjadi ayah baptis anakku.

BEL AIR DAKAR BARAT

Mencari orang ini.

Orang ini.

Kalian kenal dia?

Lihat baik-baik.

Ya.

Dia sering bersama Chika.

Chika? Siapa dia? Seorang…

Seorang apa?

Tempatnya?

Di sana, di bar.

Tunjukkan.

Di sana.

Bar di sebelah sana. Ada yang mengenali dia.

Dia dekat dengan pelacur bernama Chika.

SENI MABUK BAR NIGERIA

Orang-orang Senegal tidak kemari.

Aku di sini.

Mau pesan apa?

Dua wiski.

Kau?

Air putih.

Jika duduk di sini, kau harus pesan.

Dua bir jahe.

Di mana Chika?

Dia sudah berhenti. Mengubah nasib,

istilahnya.

Dia terlalu berani untuk seorang wanita Senegal.

Namun, ada aku, Sayang.

Kami mau dia.

Kenapa banyak orang mencari dia?

Wanita Senegal paling hebat di ranjang.

Kami ingin bicara dengannya.

Aku tidak tahu.

Aku Marius, pemilik bar ini.

Bisa kubantu?

Kami mencari Chika. Aku ingin kenalkan dia ke temanku.

Dia libur malam ini.

Jika tidak ingin Amina, masih banyak pilihan istimewa.

Izin usahamu,

untuk bar atau rumah bordil?

Bar. Kadang-kadang, pelanggan…

Kami akan mencari, mungkin dia ada.

Harus ada surat perintah.