Sakho & Mangane

SUKU LÉBOU - Pemukim pertama Semenanjung Cape Verde (Dakar)

adalah para nelayan tradisional

yang memegang teguh ritual dan misteri di keyakinan mereka.

TEUNGUENE - PULAU - DAKAR UTARA

Penodaan!

Penodaan!

KERMEL - PASAR - PUSAT KOTA DAKAR

Kita pergi, Bos?

Di mana Bukki?

Kau pikir bos akan mendatangi cecunguk sepertimu?

Kami akan mencoba barangmu.

Jika bagus, kami bayar. Jika jelek, kau yang bayar.

Masih untung kami mau datangi tempat kumuhmu.

Dari wajahmu, kau pasti betah di sini.

Setidaknya, di sini…

tak ada yang bisa menembakku.

Bukki tak terlihat. Si rambut pirang itu sendirian.

Kita tunggu transaksinya?

Hei!

Ini bukan pesta.

Bos?

Ayo.

Polisi!

Apa-apaan?

Polisi!

Jangan bergerak!

Assalamualaikum.

Siapa kau?

Kolega.

Kenapa kau menggeledah tasku?

Ini.

Ini untuk laporanmu?

Bodoh!

TEUNGUENE - DESA - DAKAR UTARA

Kami menolak!

Kami menolak rencana para polisi itu!

Kami…

Kami menolak rencana orang-orang kulit putih dan polisi.

Jika polisi ingin mengambil mayatnya, langkahi mayat kami.

Kami tak ingin ada lagi penodaan

terhadap roh-roh yang menjaga pulau ini.

Ini tak bisa diterima!

Tidak mungkin!

Polisi tidak boleh membawa mayatnya.

Kita harus melawannya.

Apa masalah para nelayan itu?

Orang-orang Lébou?

Mayatnya ditemukan di pulau suci mereka.

Jasadnya tidak boleh diambil.

Mereka takut dikutuk.

Jangan biarkan takhayul menghalangi.

Aku ingin jasadnya dikembalikan.

Segera!

Halo.

BRIGADE ANTI-KRIMINAL BARU PUSAT KOTA DAKAR

- Kau akan kubebaskan. - Aku tidak bersalah.

Kita lihat nanti.

IJAZAH UNIVERSITAS PENDIDIKAN TINGGI KRIMINOLOGI

MAMA BA MENGGANTIKAN KOMANDAN SAKHO

Kau dicalonkan untuk jabatan ini.

Kau salah.

Tidak suka dengan promosiku?

SARJANA HUKUM

Tidak.

Secara politis, sudah tepat mencalonkan wanita untuk jabatan ini,

terutama untuk program uji coba.

Di sisi lain, aku terkejut kau masih muda.

Seorang etnolog Belgia ditemukan tewas di pesisir pulau kami.

Kedutaan Belgia meminta jasadnya, dan itu tugasmu.

Maaf, tetapi kualifikasiku terlalu tinggi untuk operasi semacam ini.

Waktuku habis untuk kasus lain.

- Kasus apa? - Jaringan Bukki.

Para hyena dari Pikine?

Kami sedikit lagi meringkus mereka.

Maaf memaksa,

secara politis, polisi berkualifikasi tinggi sepertimu

layak mengurus teman Belgia kita.

Pulau yang mana?

IJAZAH DOKTOR

Pulau Teunguene.

Pulau suci?

Mereka pasti menolak.

Mereka melarang siapa pun yang bukan orang Lébou.

Kusarankan kau hentikan segera.

Sebenarnya,

kita punya aset baru, orang Lébou.

Dari mana kau tahu?

Masa serigala penyendiri telah usai.

Jika kau sedikit peduli dengan kondisi kantor polisimu…

kau pasti tahu.

Siapa orang Lébou ini?

Serahkan pisaumu!

Maksudmu, dia?

Assalamualaikum.

Letnan Basile Mangane. Senang bertemu Anda.

Siapa kau?

Komandan Sakho, kenapa Letnan Mangane ada di sel ini?

Letnanmu tertangkap bersama anak buah Bukki

membawa enam kilogram kokaina.

Komandanmu nyaris membocorkan operasi tiga bulan.

Cukup! Sudahi perdebatan ini,

pergi dan ambillah jasad wanita Belgia ini.

Segera!

- Aku bekerja sendiri! - Masa?

Pengangguran juga.

Keluarkan dia!

Hei.

Apa ini?

Apa maksudnya?

Ayo, buka!

Kawan, aku butuh baju. Terima kasih.

Apa yang kau lihat?

Aku Letnan Basile Mangane!

Bisa lihat aku?

Kini kalian tidak bisa.

Mobil jelek, tetapi…

lumayan kuat!

Hei, apa yang kau lakukan?

- Kemari! - Sial!

- Sini! - Kau gila.

- Mendekat! - Aku tak perlu ke situ.

Lepaskan!

- Ayolah! - Sudah cukup?

Sudah!

Kau akan merasa lebih baik.

- Kau serius? - Ya!

Ambil jasadnya pukul 12.00, pukul 13.00, kembali ke selmu.

Yang benar saja.

Pauline Mertens tahu itu pulau terlarang.

Kau bertemu dia.

Dia ilmuwan ternama di Eropa.

Itu pekerjaannya.

Itu yang sering dikatakan orang Barat.

Pauline Mertens spesialis terbaik di bidangnya.

Dia sedang mempersiapkan pameran penting di Museum Seni Primitif di Paris.

Permisi.

Komandan Sakho?

Ada komentar tentang penunjukan wanita muda

sebagai kepala Kepolisian Pusat?

Siapa tawanan yang bersama Anda?

Bukan tawanan…

Letnan Basile Mangane, kepolisian Dakar.

Senang bertemu Anda.

Hei, siapa si seksi ini?

Orang yang bisa menghancurkanmu jika dia mengincarmu.

Wanita kulit putih mengotori tempat suci kami.

- Benar! - Orang-orang Lébou akan dikutuk!

Ya!

Komandan Sakho, minggir.

- Minggir! - Kami tak akan izinkan!

Hanya orang Lébou boleh ke pulau itu.

- Ya! - Atau…

kemarahan roh akan menimpa kami!

Ya, itu benar!

Dia orang Lébou.

- Benar. - Tidak mungkin.

Salam, Saltigue.

Salam.

Aku tumbuh di pantai ini.

Wajahmu asing.

Namaku Mangane.

Basile Mangane.

Putra Abdul Lahad Mangane.

Cucu Mussa Aïdara Mangane…

Keturunan Baye Ndoye.

Dia boleh pergi!

Dia akan pergi. Harus. Biarkan dia.

Baik, waktunya serius. Minggir.

- Minggir! - Kau tak boleh lewat!

Ini Teunguene.

Dia bersamaku.

Ini Teunguene, patuhi aturannya.

Baru kali ini aku ke sini.

Wanita dan anak-anak dilarang, kecuali pendeta.

Wanita ini… sepertinya tenggelam.

Baik. Kita bawa jasadnya

dan jelaskan ke orang Lébou ini salah paham.

Laut menyapu jasadnya ke pantai.

Lalu aku melanjutkan penyelidikanku.

Pakaiannya tidak rusak.

Butuh ombak sangat besar untuk menghanyutkan jasadnya.

Kau, tunggu…

kau bisa kembali ke selmu.

Ada apa?

Mau dibawa ke mana?

Kapan jasadnya dipulangkan ke Brussels?

Kami akan beri tahu setelah informasinya cukup.

Ayo.

Ada kabar buruk.

Thiath hilang.

Bagaimana kau tahu?

Wanita itu mencurinya!

Ya, dia pelakunya.

Cegah dia membawanya!

Hei, tenang!

Aku orang Lébou, dan seorang polisi.

Aku bersumpah sekarang juga

akan kukembalikan Thiath milik kita.

Dongeng apa ini?

Selesaikan saja ini agar aku tak melihat wajahmu lagi.