Sakho & Mangane

INCUBUS

Di Afrika, incubus

adalah setan laki-laki yang menjelma menjadi manusia

agar bisa meniduri wanita.

LIBERTY 6 DAKAR UTARA

Selamat datang di Dakar Nour. Namaku Alafi.

SOUMBEDIOUNE PASAR - DAKAR BARAT

Ketegangan meningkat usai serangan di kantor pusat kepolisian…

FANN HOCK DAKAR BARAT

…markas kesatuan antikriminal.

Serangan di Magic Land juga memakan banyak korban.

OUAKAM DAKAR UTARA

Duka dan trauma menyelimuti kota pagi ini.

Tim kami mewawancarai warga yang masih syok.

LES MAMELLES DAKAR UTARA

Sepupuku mendengar,

kau tak akan percaya

setan menyerang Magic Land.

Sekarang…

Apa yang dilakukan pemerintah?

Mereka diam saja.

Ini…

Kau tidak bilang.

Katamu tiga hari, ini sudah seminggu.

Kementerian mencari tempat baru,

tidak lama.

Si Jacques Chirac selalu merayu pembantu.

Si pendek itu selalu minum jus ditakh ,

dan si Djibril Cissé,

sukanya makan banyak.

- Siapa akan bayar? - Sebentar.

- Namun… - Halo.

Aku baru saja merasa betah di sini,

kini ke rumah Mama Ba lagi.

Aku penasaran, siapa dalangnya?

Program percontohan ini omong kosong.

Kau paranoid, kau memakai rompi antipeluru.

- Ini apa? - Kau baik saja?

Aku baik-baik saja.

Lihat ini.

Bagaimana dengan kamera pengawas

yang kau pasang?

Terhubung ke ponselku.

Siapa yang paranoid?

Bagaimana pendapat Mama Ba?

Jangan bilang ke dia. Dia tak tahu apa-apa.

Kita terlibat.

Aku tidak kembali ke Senegal untuk makan gaji buta.

Ada kabar dari Sakho?

Letnan?

- Letnan? - Ya?

Tidak ada. Ponselnya mungkin mati.

Kau sudah ke rumahnya?

Dia tak pernah mengajakku ke rumahnya.

Gajinya dikirim ke alamat ini.

Periksalah.

Jika singa putuskan pergi dari Teranga, biarkan dia pergi dengan tenang.

Komandan Sakho seorang penyendiri.

Namun, dia agen yang baik,

dan aku tahu saat dibohongi.

Bicaramu seperti dia.

Bagaimana kasus di Mamelles?

Tidak ada kemajuan.

Tanpa kantor polisi, tak akan ada kemajuan.

Apa yang dia lakukan?

Mengamati gerakan awan stratocumulus.

Bagus untuk mengisi waktu.

Bekerjalah dengan Pape sampai Sakho kembali.

Ajaklah Toubab,

sebelum dia menjadi pengangguran.

Aku bukan petugas lapangan.

Kontrakmu akan diperbarui.

Itu akan mahal,

dan Jacques Chirac tidak terima franc CFA.

LIBERTY 6 DAKAR UTARA

Saudariku…

Wanita baik-baik.

Keluarga merencanakan pernikahan yang indah untuknya.

Aku tidak tahu banyak.

Dengar sesuatu tadi malam?

Tidak.

Umurnya sama.

BRIGITTE DIOP - KORBAN 1

Diperkosa?

Seperti korban pertama,

tulang iganya hancur.

Ekspresinya pasca-kematian menunjukkan dia kesakitan.

Kau ambil sampelnya?

Tidak ada apa-apa.

Pelakunya tidak ejakulasi,

atau mungkin berhenti sebelum ejakulasi.

Kau mencium bau itu?

Seperti parfum.

Seperti benda-benda mistis.

Sudah kubilang, Blondie,

Afrika misterius.

Mau tambah Viagra untuk ganjamu?

Kenikmatan dimulai sejak pemanasan.

Tuan-tuan…

Mustahil saudaranya tak mendengar keributan.

Selidiki saudaranya dan keluarganya yang tertutup.

Tanyai semua orang di lingkungan ini.

Seperti kasus BAS, kita harus mencari hubungan…

Kaitan antara korban. Terima kasih.

Komandan.

Kau mau ke mana?

Menyelam lebih dalam.

Permisi.

Saudarimu mahasiswi?

Keluargaku menentangnya.

Terima kasih.

Benar-benar tak menghormati jam tidurku.

Sial.

Ya?

Baik.

Baiklah, aku akan tiba sejam lagi.

Tentu, Cantik. Aku menuju ke sana.

Wanita-wanita Senegal itu…

Kau jaga.

Dr. Cinta akan membuat bayi ras campuran.

Kau jagonya!

Kapan kau terakhir makan?

Pukul 09.00, thiakri. 10.00, kukis. 11.00, ayam dan tuna.

Terima kasih internetnya.

Rumah bos sangat berantakan.

Saat terbangun nanti, kau bisa memanggilku "sayang",

"yang" atau…

- Fatoumata. - …"cantik".

Terima kasih, bodoh.

Bagaimana Sakho?

Kenapa? Dilaporkan hilang. Sembunyi.

Syok akibat serangan itu?

Dia syok? Mustahil.

Masalah kutukan itu…

Basile Mangane akhirnya percaya sesuatu.

Menarik.

Tertawalah sesukamu,

tetapi jika aku tahu rahasia dia,

kaulah yang pertama memohon.

Kita lihat saja.

DEPARTEMEN KEAMANAN DALAM NEGERI DAKAR TENGAH

Kementerianmu tahu

departemenku tak bisa bekerja dengan kondisi ini.

Anak buahmu gigih.

Kejadian terakhir

dan serangan yang mengincarmu

membuatku yakin hanya ada satu opsi.

Menghentikan programmu.

Pak…

Sekarang, kita harus memikirkan kariermu.

Aku tidak mengerti.

Aku telah pelajari kasus terbaru yang ditangani timmu.

Cukup menarik.

Korban tenggelam, tetapi tak berenang,

orang kerdil kebal peluru,

pengusiran hantu, zombi…

Kasus-kasusmu ganjil, bukan?

Tidak ada di laporan.

Sudah kukatakan,

aku sangat tertarik dengan hasil kerjamu.

Kemarilah, Ryama.

Aku tidak bisa main ini.

Kutemukan di semak belukar

saat aku mengemis sewaktu kecil.

Ingatlah asal-usulmu untuk tahu tujuanmu.

Lihat baik-baik.

Pikirkanlah…

siapa pemain terpenting…

dalam permainan yang diawali dengan penunjukanmu?

Kekuatan kita kerja sama tim.

Tiap pemain punya peran, tetapi bersama-sama…

Senegal negeri misterius,

tetapi juga modern.

Siapa pun…

tak bisa menghalangi orang lain.

Apa yang kita bicarakan, tepatnya?

Perubahan arah untuk pasukanmu.

Tim terlatih dengan teknik investigasi melawan paranormal,

kantor baru,

pasukan yang beroperasi rahasia.

Ini bukan lingkungan mewah.

Tenang dan hanya sementara.

Kau bisa langsung tempati.

Mulai sekarang, hanya aku kontakmu.

Kuminta kau dan timmu

sangat merahasiakan operasimu.

Kau boleh pergi.

Komisaris.

Cari si Burkinabé.

Kau benar, ini kesempatanmu.

Ungkap kasusnya,

lalu kau akan naik jabatan.

Kau temukan yang kuminta?

Ya. Ini.

Terima kasih.

Mereka satu kelas.

- Aku akan selidiki. - Tunggu, Pape.

Boleh aku ikut?

Barangkali membantu.

Tanpa restoran atau meja, aku tak bisa bekerja.