Sakho & Mangane

BERONDONG

Pria muda dan tampan yang menggunakan rayuan

untuk bercinta dengan wanita paruh baya.

Jangan.

Jangan.

HOTEL SAVANA DAKAR TIMUR

Pembunuhan ritual.

Penisnya hilang.

Dipakai untuk membuat jimat pemikat wanita.

Tidak ada pengenal, tetapi penjaga pantai mengenali dia.

- Seck Einegom. - Seck Ngom.

Dia berondong.

Apa?

Berondong adalah pria muda yang menjual tubuhnya

ke wanita dewasa, toubab.

Maksudmu, gigolo.

Benar.

Panggil paramedis.

Baik, Bos.

Mana pistolmu?

Maaf, aku butuh waktu.

Memang sulit membunuh orang.

Aku siap jika kau butuh aku.

- Terima kasih. - Tabahlah.

Foto wajahnya dan jejak-jejak kaki.

- Komandan Sakho. - Kau lihat jejak itu?

Ada komentar?

Bisakah kau ungkap sebelum jurnalis malang disandera?

Di mana Letnan Mangane, rekanmu yang terkenal?

Minggir.

Minggir, tolong.

Itu Seck.

Kasihan. Aku kenal dia.

Boleh aku bertanya sedikit?

Tak apa, pergilah.

Tunggu aku di restoran. Pergilah.

Kau kenal korbannya?

Kami tetangga sebelum dia ke rumah seorang wanita,

dekat Gueule Tapée.

Pacar?

Seingatku, nama wanita itu Manou.

Apa Seck bekerja?

Gigolo lepas.

Dia mulai setelah aku berhenti.

Apa Seck punya musuh?

Ya.

Ketika aku masih bekerja, persaingan sengit.

Yang paling kejam adalah geng Tiga V.

Tiga V?

Ya. Vila, vehicles (mobil), dan visa.

- Benar. - Begitu.

Mereka ada di bar hotel sekarang.

POLSEK

Ya, Pak. Aku tahu.

Artikel ini bukan sanjungan. Aku ingin komplain.

Meski ayahnya pemilik koran itu, dia tidak boleh menulis berita bohong.

Dengar…

Meski ayahnya teman main golf presiden, itu tidak penting.

Baik, Pak.

Wanita tua itu. Entah apa yang kuberikan.

- Itu biasa. - Hai. Apa kabar?

Kalian Tripel V?

Kau salah orang, Pak Tua.

Kami tidak suka pria tua. Orang Kampung di sana.

Kalian kenal Seck Ngom?

Tidak juga.

- Semoga tenang di sana. Kudoakan. - Benar.

Target kami berbeda.

Dia rival?

Meski jasmu karung goni, kau lebih keren dari pecundang itu.

Pergilah, Pak Tua.

Apa kau ingin berbelanja di pasar?

Banyak barang bagus di pasar Feug-Diaye.

- Antoinette. - Ingrid.

- Senang bertemu. - Aku juga.

Pesanan Anda, Nyonya.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Kau jauh lebih cantik. - Potongan rambutku.

Kau kemari mencari pelaku pembunuhan di pantai?

Mengerikan.

Tampaknya, mereka memotong…

Ingatanmu tajam.

Di mana kalian tadi malam?

Kalian dengar ini?

Dia ingin tahu kita di mana tadi malam.

Saat kau tidur sendiri di malam hari,

frustrasi,

aku dan anak buahku bekerja.

Ada yang bisa buktikan?

Dia keras kepala.

Aku tidak meminta pengenal.

Aku hanya bekerja.

Wanita yang tadi malam pergi pagi tadi.

Tunggu, aku mulai ingat.

Pak Tua, tadi malam, kurasa aku bersama ibumu.

Aku bukan ayahmu…

Juga bukan sepertimu.

Maaf menyinggungmu, Pak Tua.

Apa katamu tentang jasku?

Itu hanya lelucon, Pak.

Kutunggu kalian di kantor polisi besok.

Sebelum kasus ini terungkap,

kalian jangan tinggalkan Dakar.

Jelas?

Kau tak apa-apa?

Julien Dupeux, aku manajer hotel ini.

Aku tidak ingin ada keributan di sini.

Ada keluarga dan anak-anak yang ingin tenang dan kemewahan.

Kau mengganggu pelanggan kami.

Ini cukup tenang?

Kupastikan tak ada yang melanggar hukum.

Ada orang dibunuh di pantai itu.

Pantai itu tempat umum.

Korbannya bukan pelanggan atau stafku.

Hotel tidak bertanggung jawab atas tragedi ini.

Ya. Sepandai-pandainya menyembunyikan bangkai,

pasti akan tercium juga.

Seck kerja di sini.

Buatkan kopi.

Dia mengincar wanita yang memakai perhiasan termahal.

Menarik.

Kita akan bekerja sama lagi?

Dengan senang hati.

Informanku orang dalam.

- Aku suka rambutmu. - Terima kasih.

Berbeda dari wanita lain.

Dengar ini.

"Pasangan yang aneh langsung diuji

ketika 'Kasus Ikan Mola Mola' menunjukkan kelemahan

dan kekurangan program uji coba di kepolisian Dakar."

- Omong kosong. - Dengar dahulu.

"Keterlibatan Basile Mangane,

letnan dengan metode yang diragukan dan pekerjaan tak pernah rampung,

hanya menghambat penyelidikan

yang pada akhirnya berhasil menangkap tersangka."

Dengar itu.

Dia tidak menghargaimu, wajahmu disamarkan.

- Lihat. - Namun…

Enyahlah!

Jalang!

- Lihat, rekanmu datang. - Dia bukan rekanku.

- Halo, Awa. - Halo.

- Apa kabar? Boleh minta kopi? - Baik.

Sebentar.

- Katakan, Awa. - Ya?

Kau suka setelanku?

Kau bagus memakai apa pun, Komandan.

Terima kasih.

- Cinta itu buta. - Kenapa kau bilang begitu?

Karena menurutku jaket itu jelek.

Kerja tidak rampung, jangan bicara mode.

Kerja tim itu bagus. Benar, Komandan?

- Awa, antar nasi ke kantorku. - Baik.

Tidak rampung? Aku? Kau serius?

Aku efisien. Selalu merampungkan yang kumulai.

- Ya. - Beri aku kasus, kubuktikan.

Hei. Kau bukan atasanku.

Seck Ngom.

Korbannya

yatim piatu dari Thiès.

Bibinya di Grand Dakar merawatnya,

meninggal empat tahun lalu,

lalu Seck menjadi gigolo untuk mencari uang.

Menurut Mouss,

itu pembunuhan ritual,

karena kelaminnya dimutilasi.

Kini kau bekerja dengan Mouss?

Tidak kapok, ya?

Jika kita ikuti teori Mouss, pelanggannya tak ada yang jadi tersangka.

Tidak.

Terlalu dini untuk kesimpulan itu.

Kita akan tahu lebih banyak setelah Toubab selesai autopsi.

BUKKI AKHIRNYA DIPENJARA

Kini kau selidiki sampah?

Toubab mungkin sudah selesai.

Ya, aku ikut.

Tidak, terima kasih.

Tidak usah.

Terakhir kuterima tawaranmu, butuh seminggu untuk pulih.

- Apa yang kau lakukan? - Tenang.

Minuman Sudan selatan ini bisa mengawetkan organ.

Juga digunakan dalam autopsi ritual.

Kau juga meminumnya?

Juga pencahar yang bagus.

Korban ini penisnya dipotong saat dia masih hidup.

Pendarahan, seperti domba Tabaski.

Dia tidak sadar saat penisnya dipotong, atau dia berteriak.

Lihat ini.

- Dart ini… - Dipakai oleh suku Ngoumba di Kamerun.

Obat bius yang kuat.

Aku tahu sedikit.

Jika pelakunya suku Ngoumba, mereka berburu terlalu jauh.

Waktu kematian?

Dari rigor mortis, antara pukul 10.00 hingga 13.00.

Dia punya pacar bernama Manou.

Kejahatan karena cemburu?

Dia pasti tahu Seck seorang gigolo.

Tidak kau jawab?

Kita sudah bahas.

Urus urusanmu sendiri.