The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse (七つの大罪 黙示録の四騎士)

"الخطايا السبع المُميتة: فرسان نهاية العالم الأربعة"

"الملك المجنون"

كيف حدث هذا؟

فليجبني أحد.

هذا كله ذنبي!

كان "جايد" يحميني و…

لا ذنب لك يا "إيزولدا"!

كنا عاجزين عن رصد سحر الأعداء فغُدر بنا.

الذنب ذنبها! هي وصديقها قتلا "جايد"!

مهلًا! عندي فكرة!

ما زال معكم القفاز الذي تركه "ماكداف"، أليس كذلك؟

أعطاه إياه "آرثر".

إنه غرض سحري يضاعف قوة مستخدمه بأربع أو خمس مرات.

خذوه وأطلقوا سراحي.

أتقصدين هذا؟

أجل! هذا هو.

مذهل.

يتيح حتى لضعيف مثلي أن يضرب أحدًا مثلك ضربة ترمي به في الهواء.

لا! ابتعد عني!

لكن عرضك لا يثير اهتمامي.

من المستحيل أن أسامحك.

مهلًا يا "كيون".

الذنب ذنبي أنا.

"تريستان"؟

لو قلت لـ"إيو" أن توقف سحر التشويش في وقت أبكر،

لما…

سامحني يا "جايد".

لماذا لم تقل لها أن توقفه؟

قالت إن الملك "آرثر" قد يتنصت علينا، فيسمع طريقتها المحتملة لبلوغ "كاميلوت".

الشيء الأكيد هو أنها تبدو معلومات موثوقة.

أحسنت يا "تريستان"!

لكن التضحية بحياة للحصول على معلومة لا تبدو صفقة رابحة إطلاقًا.

"ناسيانس"!

عذرًا.

إنما أقول رأيي بصراحة.

اعتذر!

كلامك يوحي بأن الذنب يقع على الأمير "تريستان"!

إذًا لا تمانع موت مزيد من رفاقك إن كان ذلك يعني الحصول على معلومات؟

لم أقل ذلك.

إن كنا سنفقد أصدقاءنا لتحقيق مسعانا،

فإنني أفضّل البحث عن "كاميلوت" وحدي!

أتفهّم شعورك،

لكننا في حاجة ماسّة إلى تلك المعلومات، أليس كذلك؟

هذا لا يُحتمل.

"ناسيانس"…

لكنها مغرمة بـ"تريستان".

لا مقارنة بيني وبينه.

لقد سُلب "جايد" مستقبله كله.

أعرف، وهذا مريع.

توقعت أن نصبح أصدقاء مقرّبين.

أردت أن أحادثك في أمور أخرى كثيرة.

آمل أن تواصل رعايتنا من حيث أنت.

بحقكم يا رفاق، لنكُف عن الشجار.

لا يريد "جايد" لنا هذا بلا شك.

"جايد" لا يريد شيئًا.

لم تعد روحه هنا، إذ صعدت إلى السماء.

بعض الأرواح لا تغادر إن كان عندها ندم يعلّقها بالدنيا،

لكن بالتأكيد ليس عند "جايد" ما يندم عليه.

ما هذا الذي تقولونه؟

إنها الحقيقة.

أهذا رأيك الحقيقي؟

لا. يستحيل أن يكون رأيي هكذا.

كاذب!

مخلوقاتك السحرية هذه امتداد لنفسك،

فلا بد أن هذا رأيك الحقيقي!

لا أكذب!

أتظن أنني أصدّقك؟

"برسيفال" لا يكذب. أضمن لك ذلك.

الزموا الصمت قليلًا.

- مفهوم! - ها أنا أغلق شفتيّ.

ما دامت "آن" تقول ذلك، فهو صحيح بالتأكيد.

لا تشغل بالك به يا "برسي".

أنتما تصدّقانني يا "دوني" و"ناسيانس"، صحيح؟

- بالطبع! - بالطبع!

على أي حال، من الجيد أن يكون لدينا أكثر من خيار للوصول إلى "كاميلوت"،

إذ أمسكنا بواحدة من "فرسان الفوضى".

أخبريني يا هذه،

أين الوسم الذي وسمك به الملك "آرثر"؟

يُستحسن أن تخبريني وإلا جرّدتك من ملابسك ولعقت جسمك

ودرت بك في المدينة.

إنه على ظهري!

على ذكر ذلك،

لماذا لم يستخدم صاحب النظارات واللحية السوداء وسمه ليهرب؟

كان عنده وسم أيضًا، صحيح؟

أجل، وسم "ماكداف" على ذراعه اليسرى.

فجّرتها "إيزولدا" فانفصلت عن جسده.

هكذا إذًا.

هيا إذًا. افتحي لنا الباب.

لك ذلك.

تثير سهولة الموضوع ريبتي.

لا أظن أن "آرثر" قد يغفل عن خطورة استخدام الوسوم ضده.

لن نعرف ما لم نجرّب.

افتحي الباب فورًا.

أرجوكم، أريد منكم وعدًا.

عدوني أنكم لن تخبروا أحدًا بأنني فتحت الباب لكم.

هل تمزحين؟

أنت ممن قتلوا صديقنا، فلماذا قد نجري اتفاقًا معك؟

لكن إن عرف أنني فتحت الباب، فإنني…

اختاري إذًا.

أتريدين الموت على يديّ أم على يدي سيدك؟

"يا بوابات المملكة الأبدية انفتحي أمامي.

أرشديني واسمحي لي بالعبور."

الباب يُفتح.

سأهرب بينما هم منشغلون بالباب…

مات فرد من جماعتهم،

لكن ظل فرسان النبوءة الأربعة سليمين.

بالمقابل، مات كل من "تينينيك" و"ماكداف".

وأنت السبب في موت أحدهما.

أهلكتها بالسحر الذي منحتها إياه بنفسك.

يا له من تصرف دنيء.

لا بد من وجود إجراءات وقائية لحماية أنفسنا من الخيانة،

فلا يمكن أن نسمح لأحد بأن يحضر غيره إلى "كاميلوت" لينقذ نفسه.

هل تفهم الآن؟

أتفهم ما قصدته حين قلت إن لمخالفة القدر عواقب أصعب؟

حاولت تجنب مستقبلك بإدخال الشياطين في الموضوع سرًا،

لكن أمرك هذا تسبب في الموت المبكر لاثنين من تابعيك.

لا تُحبط يا جلالة الملك.

لمخالفة القدر عواقب إذًا؟

ويا لها من عواقب تافهة!

بتضحيتين فقط ألحقنا بهم ضررًا.

أرى هذا نجاحًا.

وإضافةً إلى فوزنا في المعركة، حطمنا روحهم المعنوية.

قولوا عنهم إنهم فرسان النبوءة قدر ما تشاؤون،

لكن ما هم في النهاية سوى أولاد في الـ16 من عمرهم.

لا بد أن وطأة هذه الخسارة شديدة عليهم.

"غينيفيير".

ماذا سيحدث الآن؟

أود الإقدام على حركتي التالية على الفور.

لا بد أن أحذّرك يا "آرثر".

بات المستقبل مختلفًا لأنك قررت مخالفة القدر.

احتفظي بآرائك لنفسك واكتفي بالإجابة عن السؤال.

قلت إنهم سيتجهون إلى "دالماري"، أليس كذلك؟

ماذا ترين بسحر "رؤى المستقبل" أنني سأفعل؟

بعد فشل "تينينيك" و"ماكداف"،

ترسل ستة قتلة آخرين، ثلاثة أضعاف العدد الأصلي.

وبعد ذلك؟

يهرب منهم اثنان، ويموت أربعة.

إذًا أقترح مضاعفة عدد القتلة الذين ترسلهم.

عدد من يمكن أن نرسلهم محدود،

ولا أراها مسألة حاجة إلى عدد أكبر ببساطة.

- يا سيد "آيرونسايد". - نعم؟

سأترك اختيار القتلة الستة لك،

وسأختار أنا واحدًا أضيفه إليهم.

سيقاتل الستة مع شقيق زوجتك، فيكونون مجموعة من سبعة.

لكنه حاليًا في حديقتي…

أرسله. هذا أمر من ملكك.

حسنًا. لنكتف بهذا.

إنك بارع في هذا فعلًا.

يا "ديودورا"،

أرى أنك تحسنت كثيرًا أيضًا.

تتدرب في السر، أليس كذلك؟

أيمكن ألّا تخبر أبي؟ فلا أريد أن يشغل باله.

إذًا لا تبذل جهدًا يفوق طاقتك، مفهوم؟

وإلا وبخني أبوك توبيخًا شديدًا.

مفهوم.

يا خالي، أيمكن أن تروي لي بقية تلك القصة؟

قصة أمي.

أتقصد قصة حين كنا في "بريطانيا"؟

أجل، قلت إنكما كنتما قد هربتما من المنزل.

جرفنا الحماس في حي الترفيه

وبدأنا نشرب الخمر ونقامر،

لكن اتضح أننا كنا في الحانة التي يرتادها والدنا.

اكتشف أمرنا فورًا وكان عقابنا شديدًا.

إياك أن تفعل ما…

أتساءل لماذا لا يقول لي أبي الحقيقة.

يقول إن "بريطانيا" مكان فظيع تملؤه المخاطر،

ولا يريد أن أبدي أي اهتمام بها.

يا "ديودورا"،

أتفهّم شعورك،

لكن كلام والدك ليس كذبًا بالتحديد.

ما أنا متأكد منه هو أنه يحبك من كل قلبه.

"آيرونسايد"؟

طلب الملك إرسالك في مهمة،

لكن عندي عمل فلا يمكنني أن أحل محلك هنا.