The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Papa, lihat, deh!

Apa, tuh? Yunyun si Pelayan dan Purin si Puan Sihir, ya.

Dou suka banget, ya, sama buku ini?

Ya!

Entah kenapa, pas dibacain buku ini,

aku jadi bisa tidur dengan nyenyak!

Baguslah kalau begitu.

Kalau begitu, Papa bacakan, ya. Tidur yang nyenyak, ya.

Asyik!

Raja Iblis!

Kenapa malah bolos kerja dan menidurkan Nona Dou?

Ini tuh masih siang, lo!

Jangan kaku-kaku banget, lah.

Emangnya salah kalau aku ketemu Dou pas mau tidur siang?

Pokoknya gak boleh!

Kerjaan Anda itu masih banyak, tahu!

Maaf, ya, Dou.

Suara ini...

Dou!

Aku kangen banget sama kamu, Dou!

Duh, ternyata kamu sudah besar, ya!

Kenapa tiba-tiba begini?

Saya ini Jahy, lo!

Akhirnya kamu kembali juga, ya, Dahaka?

Iya, sayang!

Ternyata... Beliau Nyonya Az Dahaka?

Sang Naga Petaka yang mampu memusnahkan dewa...

yang mendatangkan bencana dan menginvasi dunia sampai saat ini.

Jadi,

beliau adalah... Bundanya Nona Dou?

Istrinya Raja Iblis... sayang banget sama putrinya!

Dahaka.

Gimana proses invasi dunianya?

Ujung-ujungnya, malah gagal.

Kasih sayangku pada anak-anak malah semakin besar.

Bahkan, aku mulai mengasihi anak-anak manusia...

Aku jadi gak sempat ngeinvasi!

Iya, aku paham, kok!

Dua-duanya sayang sama anak.

Nona Dou?

Dou? Ternyata kamu di situ!

Aku pulang! Ayo kemari, ini Mama, lo!

Halo.

Dou...

Kenapa kamu begitu...

Kayak baru ketemu aja...

Sudah kuduga.

Apa maksudnya, Raja Iblis?

Dou sama sekali gak ingat sama Dahaka.

Wajar aja.

Soalnya istriku pergi ngeinvasi dunia pas Dou belum ingat apa-apa.

Ad... Ada apa tiba-tiba...

Gawat! Ini kekuatannya Dahaka!

Dahaka itu bisa mendatangkan berbagai macam bencana dari perubahan emosinya!

Kenapa tiba-tiba ada badai?

Lari!

Te... Tenang saja, Nyonya Dahaka!

Nona Dou pasti bakal ingat lagi, kok.

Yang dibilang Jahy itu benar!

Ah, aku tahu!

Gimana kalau kamu main aja sama Dou kayak waktu itu?

Ingatannya mungkin bakal kembali.

Id... Ide yang bagus!

Ayo pergi, Nyonya Dahaka!

Benar juga,

dia pasti ingat kalau aku main dengannya!

- Hampir saja. - Hampir saja.

Tapi, kayaknya Dou gak tahu gimana dia harus bersikap sama ibunya.

Semoga aja, Nona Dou ingat sesuatu pas main sama Nyonya.

Jadi kangen, ya.

Dulu kita pernah jalan di pantai kayak begini, lo.

Kamu ingat gak, Dou?

Oh... Begitu...

Aduh.

Dahaka,

mungkin dia bakal ingat kalau main kejar-kejaran!

Benar juga.

Dou kan udah bisa jalan sendiri, ya.

Sip!

Ayo balapan sampai bebatuan!

Aku lupa.

Dia itu...

gak tahu caranya menahan diri.

Yuk dimakan, Mama buat banyak, lo.

Saking sukanya sama camilan ini, Mama dulu sering bikinin, lo. Kamu ingat, gak?

Tapi... rasanya enak banget, kok!

Begitu, ya.

Katanya, beliau mau menyendiri dulu.

Begitu, ya.

Dia pasti syok banget karena Dou sama sekali gak ingat sama dia.

Enggak... Mungkin lebih ke nyesal daripada syok.

Apa maksudnya?

Dulu, Dahaka itu... adalah seekor naga dengan ambisi menaklukkan seluruh dunia.

Namun, selain punya sisi jahat buat naklukin dunia,

dia juga punya sisi baik yang membawa berkat bagi dunia.

Aku yang waktu itu yang sangat butuh kekuatan jahatnya...

menggunakan Gelang Kejahatan...

untuk membagi... kebaikan dan kejahatan jadi dua sosok.

Itu adalah... Dou dan Dahaka.

Sa... Saya baru dengar soal itu, lo!

Kaget, 'kan?

Normalnya, mereka gak bisa disebut sebagai orang tua dan anak.

Tapi...

Terima kasih, Ahriman.

Sekarang, aku sama sekali gak akan ragu buat menaklukkan seluruh dunia ini.

Benar. Hati yang baik... sama sekali gak dibutuhin!

Mama!

Papa!

Suara pertama Dou... yang bikin kami jadi orang tua.

Nona Dou punya rahasia kayak begitu.

Lalu, aku pun, memutuskan buat mendidik Dou menjadi iblis yang hebat.

Waktu itu, Dahaka...

berpikir kalau cintanya sama Dou bakal merendam semua ambisinya.

Lalu, dia pun pergi menaklukkan dunia sendirian.

Dia pasti... sangat menyesali keputusannya.

Oh, iya, Nona Dou di mana?

Dou!

Enggak apa-apa?

Enggak apa-apa, kok.

Cuma enggak bisa tidur aja.

Dou bacain ini aja, ya.

Aku bawa buku bergambar!

Perasaan jadi tenang pas dibacain ini!

Eng...

"Dahulu kala,

hiduplah Yunyun yang hobinya makan.

Pu... Purin yang macho? Mereka hidup bersama.

Purin itu selalu..."

Sini, biar Mama temani membaca.

Beneran?

Sampai mana, ya...

"Dahulu kala, hiduplah pelayan bernama Yunyun dan Puan Sihir bernama Purin.

Purin selalu itu berbuat jahat dan Yunyun selalu saja menangis.

Mereka berdua... sebenarnya saling bersahabat.

Pada suatu hari..."

Buku ini...

Setiap setelah Papa membacakan buku bergambar itu,

selalu ada orang yang membacakannya untuk Dou di dalam mimpi.

Selama ini aku enggak tahu itu siapa.

Sekarang, aku sudah ingat!

Kalau begitu, Mama bacain lanjutannya, ya!

Asyik!

Ganti dulu ke baju tidur, ya.

Ya!

"Lalu, Purin si Puan Sihir menghilang ke langit malam."

Tamat, deh.

Selamat pulang, Mama!

Aku pulang,

Dou.

Upacara Unjuk Muka... udah dekat banget, lo!

Tuan Ahriman!

Upaca Unjuk Muka.

Ini adalah upacara kuno bangsa iblis.

Saat masih kecil, pewaris darah Raja Iblis punya satu tradisi,

untuk tampil di hadapan seluruh penghuni istana bangsa iblis.

Dou juga akan mengikuti upacara itu sebentar lagi.

Aku berangkat, ya!

Pulang sebelum jam makan siang, ya.

Iya!

Nyonya Dahaka!

Apa Nyonya lihat Nona Dou? Saya dari tadi nyari gak ketemu.

Dou baru aja... pergi jalan-jalan.

Tapi ini kan bukan waktunya buat jalan-jalan!

Bentar lagi Upacara Unjuk Muka!

No... Nona Dou harus bersikap layaknya penerus Raja Iblis sesegera mungkin!

Nona Dou harus bisa hafal dialognya!

Dahaka!

Aku khawatir banget!