The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Tapi, ya, ini hebat banget, lo!

Raja Iblis dan putrinya, Nona Dou. Kamu bisa jadi asisten mereka berdua...

Sebagai teman seangkatan sekolah iblis, aku bangga padamu, Jahy.

Kamu tuh salah besar!

Aku gak bisa ngebuat Nona Dou selesain tantangannya!

Diajari berapa kali pun, sikapnya itu kayak bukan iblis banget, lo!

Nona Dou ini... Apa dia bisa jadi iblis yang hebat, ya?

Aku ini bener-bener... gak becus banget jadi asisten!

Berat banget, ya, kerja di samping keluarga raja.

Semoga aja dia gak mabok sambil nangis.

Tambah lagi!

Putri Raja Iblis...

Berubah banget!

Lihat, deh!

Rambut bangun tidurku aneh!

Nona Dou, apa yang Nona lakukan?

Jangan begitu!

Putri Raja Iblis tidak boleh keluar dengan rambut seperti itu.

Sudahlah. Biarkan saja, Jahy.

Dia tidak sedang berbuat baik, 'kan? Ya, 'kan, Dou?

Papa!

Soalnya, kelakuan Nona, kayak bukan iblis!

Aduh...

Kakak?

Sifatnya itu bukan cuma baik aja.

Ucapan, perilaku, dan penampilan juga!

Biar bisa jadi iblis yang hebat, yang kayak gitu kudu diubah juga!

Kalau dipikir...

Perkataan kau ada benarnya.

Kenapa Raja malah malu?

Tapi, butuh waktu buat memperbaiki perilaku, 'kan?

Lagian, selama ini gagal terus, 'kan?

Kalau begitu, kita mulai dari mengubah penampilan Nona.

Penampilan?

Nona Dou harus ikut tantangan perubahan!

Gambar lingkaran...

Bikin gerigi...

Sudah jadi!

Hasilnya sudah bagus.

Sekarang sihirnya jadi bisa aktif.

Apa aku bisa berubah pakai ini?

Ini baru tahap persiapan.

Untuk berubah,

Nona harus masuk lingkaran sihir dengan bayangkan wujud yang Nona inginkan

sambil merapalkan mantra.

Nona Dou, bisa lihat itu?

Eh?

Oh, ada Om-Om!

Kami meminta mereka memperbaiki bagian yang rusak sebagai latihan.

- Kalau Nona Dou... - Oi!

Nona Dou harus berubah jadi monster,

menyerang para budak itu, dan kuasai mereka dalam ketakutan.

Itulah tantangan kali ini!

Monster itu kayak gimana?

Biar saya tunjukkan contohnya.

Belient!

Wah, kuat jasa!

Benar...

Perubahan itu harus tampak menakutkan dan kuat

untuk menyembunyikan kelemahan.

Nyembunyiin kelemahan?

Kalau begitu, Nona Dou coba juga.

Baiklah!

Monster. Monster. Monster yang sama kayak Kakak...

Dia pasti mudah membayangkan dengan kuberi contoh begini.

Aku buat dia sukses berubah dan menyelesaikan tantangan hari ini...

Belient!

Ekor!

Jangan malah senang!

Udah Nona bayangin dengan baik, belum? Coba diperhatiin lagi, deh!

Taring ini!

Sayap ini!

Telinga besar ini!

Itu mah rambut bangun tidur!

Tanduk...

Tanduk?

Kayaknya agak susah, deh...

Gagal total... Bentuknya malah makin kayak maskot.

Apa alasannya? Harusnya gak ada masalah dengan daya sihir Nona Dou.

Kenapa jadi begini?

Berhasil!

Ada tanduk ketiga!

Kakak Jahy?

Kalau begini...

Kita harus pakai cara rahasia!

Apa itu?

Ini adalah bunga perubahan yang diberikan Raja Iblis sebelum tantangan dimulai.

Bunga yang cuma mekar sekali dalam 20 tahun.

Hanya dengan kena serbuk sari bunga ini, kau bisa berubah menjadi monster raksasa.

Pakailah saat terdesak. Ya!

Bunga ini barang langka

dan kalau bisa saya ingin Nona berubah dengan kemampuan sendiri...

Tidak ada pilihan lain.

Nah, Nona Dou!

Kali ini pasti bisa berubah dengan menakjubkan!

Beri tahu para manusia betapa mengerikannya iblis...

Sekarang aku jadi iblis!

Kagak, itu mah cuma jadi besar!

Dek Dou?

Wah, kenapa jadi sebesar itu?

Semuanya, aku ini monster, lo!

Nona Dou, mau ke mana?

Dengan jadi raksasa, berarti tubuh Nona Dou menguat!

Nona Dou, habisi para budak itu!

Dek Dou pergi kemari!

Imutnya, dia jadi besar.

Oi!

Menjauhlah dari tebing!

Batu dari atas mau jatuh!

Nona Dou!

Dek Dou!

Kami selamat...

Berkat Nona Dou...

Dek Dou, kamu gak apa-apa?

Nona Dou?

Kalian terluka?

Kami baik-baik saja berkat Dou.

Apa Nona Dou tidak apa-apa?

Ya!

Soalnya Dou itu kuat!

Dadah!

Nona Dou... Nona menyelamatkan manusia lagi...

Aku gak bisa ngajarin apa-apa pada Nona Dou...

Aku emang gak layak jadi asistennya.

Nona Dou?

Nona Dou?

Tenang saja!

Enggak sakit, enggak sakit, kok!

Di depan semua orang, Dou tidak menangis.

Soalnya Dou berubah...

Berubah?

Perubahan itu harus tampak menakutkan dan kuat

untuk menyembunyikan kelemahan.

Menyembunyikan kelemahan?

Begitu, ya. Nasehatku didengar olehnya.

Iya. Nona hebat bisa menahannya.

Kakak?

Nona Dou adalah anak yang kuat.

Jadi, luka seperti ini sepele, kok.

Ya! Sepele!

Saya juga.

Makasih, ya, Nona Dou.

Dou?

Kenapa kamu benjol begitu?

Apa yang terjadi?

Dou!

Blablabla itu pekerjaan yang cocok banget untuk Parika!

GAJI BESAR! KURIR DUNIA IBLIS

Lowongan.

Kurir dunia iblis ke mana saja...

Aku pun enggak punya SIM.

Kapan saja boleh, selama 24 jam.

Pengawai swalayan dunia iblis, ada masa pelatihan. Duh, mager bet.

PETERNAK MONSTER, BERPENGALAMAN

Cari yang berpengalaman?

Semua orang awalnya juga pemula!

Gak ada yang cocok, deh.

Apa gak ada pekerjaan yang cocok untukku?

Bu Guru!

Eh, ajari aku keusilan baru lagi, dong!

Dou...

Akhirnya kamu datang juga, Jahy.

Ayo bertandinglah denganku!

Mempertaruhkan takhta asisten!

Nona Dou,

ayo mulai tantangannya.

Jangan abaikan aku, woi! Dasar wanita modal otot!

Jangan ikut campur, dasar dungu!

Tiba-tiba ngomong gak jelas begitu!

Bagaimana pekerjaan Parika-mu?

Udah resign.

Eh?

Kamu ingat, 'kan?

Tantangan merayu tempo hari.

Nanti dimarahi Mama kalau goda orang, lo.