Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

LỄ HỘI TRƯỜNG

Chuẩn bị xong chưa vậy?

Sắp đến giờ bắt đầu rồi đó.

Chết rồi, hồi hộp quá.

Không tin nổi mình làm được bộ đồ cosplay đỉnh vậy luôn.

Nhưng mà...

Phải làm sao đây?

Nếu mình hăng quá rồi thành người duy nhất lạc quẻ thì...

Vầy thì không lo rồi.

Mọi người nghiêm túc hơn mình tưởng.

Con gái thì toàn những bộ kinh điển. Con trai thì đa số chọn cosplay tấu hề.

May quá.

Có vẻ mình sẽ không bị lạc quẻ.

Ồ, Ngài Earth trông ngầu đấy chứ.

Thấy bộ hầu gái của mình sao?

Của mình cũng rất hợp đúng không?

Rất là hợp với cậu luôn đó.

Cảm ơn nhé.

Tụi mình cùng ca sáng đúng không? Giúp đỡ nha.

Ừ.

Ồ, dễ thương ghê. Được đấy chứ, Ijichi.

Đúng không?

Chụp tấm ảnh đi.

Đương nhiên rồi.

May mà mình cùng lớp với cậu ấy.

Nghe đây, mọi người!

Ngày đầu tiên của lễ hội trường, gian hàng của từng lớp sẽ là chủ đạo.

Dù chủ yếu là phụ huynh học sinh, nhưng vẫn sẽ có người ngoài tới tham dự.

Đừng có phấn khích quá đấy nhé.

Lễ hội trường kéo dài hai ngày, nhất định phải thành công đấy!

Chính cậu mới là đứa phấn khích nhất thì có.

Thế mà cũng nói tụi này được à?

Mà khoan, rốt cuộc cậu đang cosplay cái gì vậy?

Là "Kỳ nghỉ hè" đấy.

Cosplay cả một khái niệm luôn á?

Đúng là cái gì cũng có thể xảy ra.

Vậy thì, kể từ bây giờ, lễ hội trường chính thức khai mạc.

TIẾT 10: "LỄ HỘI TRƯỜNG!"

Đây là món bạn đã gọi.

Ijichi, tiếp theo là bàn này nhé.

Gì, bàn này trước mà.

Kotoko, dễ thương lắm á.

Cảm ơn nhé.

Quả không hổ danh là Ijichi. Dù mình đã đoán trước rồi...

Ijichi!

- Cậu ấy nổi tiếng ghê. - Chờ chút nha.

Với lại...

Cosplay trông thích thật đó.

Có vẻ vui quá chừng luôn, ghen tị ghê.

Tao đến để xem bộ đồ y tá của cổ đó.

Có vẻ màn cosplay của mọi người cũng được đánh giá tốt.

Mời người tiếp theo.

Hai người nha.

Vâng.

Ủa, Amane đâu?

Mọi người xem

lịch làm việc của từng nhân viên trên bảng phân công nha.

- Cái gì? - Đây là...

Ijichi với Amane làm khác ca á?

CA SÁNG A: KOTOKO, CA SÁNG B: AMANE

Đồ ngốc.

Ai lại tung cả hai người nổi tiếng nhất ra cùng một lúc chứ.

Với lại chưa hết đâu nhé.

- Thay trang phục giữa buổi sao? - Thay trang phục giữa buổi sao?

Đúng vậy!

Tụi này đã chuẩn bị hai loại cosplay cho buổi sáng và buổi chiều đấy.

Nếu muốn xem toàn bộ cosplay của hai người họ,

vui lòng ghé quán tổng cộng bốn lần nhé.

Xin nhờ mọi người nhé.

Thật là hèn hạ.

Lớp 1-A chơi bẩn quá đi!

Muốn nói gì thì cứ nói đi.

Ái chà, sôi động phết nhỉ.

Thế này chắc lớp mình đứng nhất hạng mục gian hàng rồi.

Hạng mục gian hàng?

Cậu không biết à?

Trong buổi tiệc sau lễ hội sẽ công bố đủ loại giải thưởng đó.

Giải quán bán hàng, giải tiết mục bí mật các kiểu ấy.

Trong đó, tiết mục chính vẫn là cuộc thi Mr và Miss.

Học sinh sẽ bỏ phiếu

để chọn nam thần và nữ thần đẹp nhất theo từng khối.

Ijichi ơi!

Cố lên nha.

Của khối mười năm nay chắc là cuộc đấu tay đôi giữa Ijichi

và Amane rồi.

Hóa ra còn có sự kiện như vậy nữa.

Đúng rồi, phiếu bầu nè.

Mình còn dư nên cho cậu đấy.

À, cảm ơn.

Này, cậu nghĩ ai sẽ đứng nhất?

Bình thường thì chắc là Ijichi rồi.

Amane được đám con gái yêu thích kinh khủng luôn ấy.

Shio lớp 1-D cũng được lắm đấy.

Lớp 1-C cũng có một nhỏ dễ thương phết.

Thiệt đó.

Mọi người biết rõ thật nhỉ.

Mình vẫn muốn Amane hoặc Ijichi thắng hơn.

Nếu phải chọn một trong hai người họ...

Phải chọn một trong hai sao?

Làm sao mình có thể làm ra chuyện ngạo mạn như vậy được.

Otaku?

Này, Kotoko ơi.

À, vâng.

Buổi tiệc sau lễ hội ngày mai, đi với anh nhé?

Thì là cái đó đó.

Là gì vậy ạ?

Em không biết tin đồn về pháo hoa à?

Pháo hoa á?

Cuối ngày thứ hai của lễ hội sẽ có bắn pháo hoa đúng không?

Ừ. Một nam một nữ...

nghe nói nếu hai người nắm tay nhau xem pháo hoa

thì họ sẽ được hạnh phúc đấy.

Xin lỗi nha, tiền bối. Em đã hẹn xem với bạn rồi.

Ijichi!

Ngắm pháo hoa sau lễ hội với tôi nha?

Để trở nên hạnh phúc à? Mình đang đủ hạnh phúc rồi mà.

Cậu cản trở công việc kinh doanh đó nha.

Chậc, lạnh lùng quá đi mà.

Oa, được nhiều người thích ghê nhỉ.

Mọi người rảnh thật đấy.

Tin đồn đó nổi đến mức này luôn à.

Nếu nó đã nổi như vậy, chắc ai cũng có hẹn rồi nhỉ.

Này, không được lười biếng đâu.

Ôi, xin lỗi, xin lỗi.

Tôi có thể hỏi một câu không, chủ nhân?

Ijichi?

Làm cậu giật mình à?

À thì... Otaku này,

cậu đã hẹn cùng ai ngắm pháo hoa sau lễ hội chưa?

Pháo hoa sau lễ hội á? Có vụ đó nữa hả?

Là chưa có hẹn với ai à.

Mà lúc nãy cậu trông hơi lạ đó, có chuyện gì vậy?

Thật ra mình đang phân vân bỏ phiếu bầu hoa khôi.

Nhưng mình đã quyết định rồi.

Mình sẽ ủng hộ cậu!

À, cảm ơn nha.

Nghĩa là cậu đã bỏ phiếu cho mình à?

Ừ.

Không bầu cho Amane mà là mình sao?

Mình vui... mà cũng thấy hơi phức tạp.

À thì... chỉ là...

Mình viết tên cả hai người luôn.

AMANE KEI - IJICHI KOTOKO

Quả nhiên là không được rồi nhỉ?

Sao cậu cười dữ vậy?

Đúng kiểu của cậu nhỉ.

Otagal.

BẢNG PHÂN CÔNG

Đổi ca rồi.

Khách đến quán đợt này cũng khác hẳn lúc nãy.

Đây là...

Tới rồi!

Đến lượt của Amane rồi!

Cosplay ma cà rồng á?

Chân dài quá trời luôn.

Gương mặt đẹp quá!

Bộ trang phục đó không lẽ là Đại Đế Vampire sao?

Chẳng phải là cosplay bộ Kiramon sao?

Rõ ràng trước đó cậu ấy ghen tị với bộ Ngài Earth lắm mà.

Rồi một ngày cậu ấy bỗng im lặng...

ra là vì đã tìm được "món này" rồi!

Không, nhưng thiết kế trang phục khác.

Amane vốn là fan Ngài Vampire thì sao có thể nhầm được?

Cũng có thể chỉ là cosplay ma cà rồng bình thường thôi.

Loài người thật ngu ngốc.

Chuẩn bài Ngài Vampire rồi.

Dù không hiểu lắm nhưng ngầu thật.

Hóa ra Amane là kiểu sẽ làm mấy chuyện như này sao?

Cosplay vui thật đấy!

AMANE COSPLAY LÊN LÀ HẾT BIẾT XẤU HỔ

Đến cả kiểu nháy mắt và góc tạo dáng cũng hoàn hảo.

Thiết kế khác mẫu gốc

có lẽ là vì cậu ấy không thể tự mình làm trang phục.

CHÍNH XÁC

Là Ngài Earth nè!

Em biết Kiramon à?

Đang thịnh hành ở trường em mà.

Tiện thể thì em thích Kiramon nào nhất?

Ừm, để xem nào. Keppii ạ!

À, chọn tốt lắm.

Vì là cộng sự đầu tiên nên nó dễ thương thật nhỉ.

Dễ thương lắm.

Lần đầu tiên mình gặp một đứa trẻ thích Kiramon đó.

Không ngờ lại được nói chuyện trực tiếp thế này.

Mặc đồ cosplay thật là tốt.

Ngài Earth cũng ngầu nên em rất thích.

Anh vui lắm.

QUÁN CÀ PHÊ COSPLAY

Amane đang lặng lẽ tiến lại gần kìa.

Á, là Ngài Vampire kìa.

Bị lộ rồi sao...

Có lẽ diễn biến sẽ kiểu như thế này.

Thực ra gần đây còn có một Kiramon nữa,

em có nhận ra không?

Thật ạ?

Ở đâu ạ?

Biết sao được. Ngài Vampire chắc là không hợp gu trẻ con đâu.

Không phải tôi để tâm đâu nhé!