Elementary

Phần trước trong Elementary

Hannah Gregson phát hiện

bạn cùng phòng bị siết cổ trong nhà.

Thoát tội giết người là 1 cảm giác lạ thường.

- Đặc vụ Mallick. - Vậy chị đang xử lý

cuộc điều tra Michael Rowan cho Cục?

Chị nghĩ tôi giết Michael. Tại sao?

Trong 1 từ-- ám ảnh.

Tôi đã dành phần lớn ngày hôm nay nghĩ rằng kẻ giết Michael

là đặc vụ Mallick.

Không. Đó là Hannah,

con gái ông.

Ông phải báo cho FBI.

Cậu là cánh cửa mà tên điên này bước qua đấy, okay?

Nếu không phải là vì cậu,

Maddie Williams sẽ còn sống đến hôm nay,

và con gái tôi sẽ không là 1 kẻ giết người.

Tôi chưa bao giờ cố ý

đổ chuyện này vào Joan.

Chúng ta đừng làm gì thì sao? Cứ tận dụng cơ hội,

- xem chuyện gì xảy ra? - Cộng sự của cô--

cậu ấy đã thú tội giết người.

Sai rồi. Sherlock không giết ai cả.

Tôi là người duy nhất có thể thú tội mà không bị vào tù.

Người Anh sẽ không dẫn độ cậu ấy. Họ đã nói rõ ràng.

Anh ấy không được phép đặt chân lên nước Mỹ lần nữa.

Sherlock Holmes không còn là vấn đề của nước Mỹ nữa.

Bernardo "Beppo" Pugliesi.

Chào mừng đến phố Baker.

2 ta đều biết lý do anh ở đây, nên làm đi.

Viên ngọc đen của gia tộc Borgia.

Mặt dây chuyền yêu thích của Lucrezia Borgia.

Anh đã trộm nó từ 1 nhà sưu tầm ở Rome hơn 1 năm trước.

Khá là hời.

Nếu như anh không phạm 1 tội không liên quan

chỉ 1 ngày sau đó.

Đâm 1 người trong vụ ẩu đả quán bar.

Và khi cảnh sát

truy anh đến nhà máy gốm sứ của anh trai anh,

anh đã giấu viên ngọc trong 1 trong chính xác 1000 tượng bán thân

mà anh ta định bán ở đám cưới hoàng gia sắp tới.

Tất nhiên nó quá xấu, anh ta chỉ bán được 6 cái.

Sao anh biết nhiều về tôi thế hả?

Anh là 1 tên trộm có tiếng.

Anh đã bị nghi ngờ ăn cắp viên ngọc từ lâu,

nhưng không ai có thể chứng minh được.

Vài tuần trước, khi có người

bắt đầu đột nhập nhà và không trộm gì,

nhưng để lại dấu vết phá hoại đồ gốm,

tất cả trở nên rõ ràng.

Anh của anh đã bán 6 bức tượng.

Sau khi anh được tạm tha, anh đã đập 5 cái.

Tôi không thể chắc chắn viên ngọc ở trong cái nào.

Anh có thể đã lấy lại nó ở trạm dừng cuối của anh.

Nhưng tôi đã mua tất cả như nhau.

Tôi đã trưng bày nó.

Tôi cho rằng anh sẽ để mắt đến người phụ nữ sở hữu nó.

Anh là ai?

Tôi là người sẽ đưa anh ra công lý.

Thông thường,

tôi không thấy tội của anh đáng thời gian của tôi.

Nhưng khi người chủ bức tượng thứ 5 phát hiện anh

trong nhà anh ấy, anh đã bóp cổ chết anh ấy.

Sẽ không đáng đâu, Beppo.

Anh nghĩ anh có thể cản tôi đi sao?

Tôi biết tôi có thể.

Ý tôi là tôi muốn anh

đầu hàng trong hòa bình hơn.

Tôi bị hội chứng sau chấn động.

1 cú đánh vào đầu có thể gây tổn hại khủng khiếp cho não của tôi.

Có cái là...

tôi không nghĩ anh sẽ đánh được cái nào.

Tôi cá người chủ sẽ vui

khi có lại nó.

Đó là phần duy nhất của vụ án mà tôi không thích.

Jacopo Cremonesi đã điều hành Mafia vùng Calabria

suốt những năm 80.

Viên ngọc này được trả bằng máu.

Watson.

Có cô tham gia thật tốt, Doc.

Tôi làm việc hôm nay ở Whitehall, nhớ không?

- Án mạng Lucas? - Như nhau thôi.

Cộng sự của cô không cần giúp tối nay.

Thấy là không có lỗ đạn.

Khi cô không bắn nghi phạm,

cô có thể gửi hắn vào tù.

Lần nữa, chỉ vì tôi là người Mỹ

không có nghĩa là tôi yêu súng.

Phải. Tôi đoán cô cũng không gọi football là "soccer".

Chỉ là chút kính màu.

- Đồ giả hả? - Không, không đúng.

Ngọc đen gia tộc Borgia luôn được làm bằng thủy tinh.

Còn cách nào khác Lucrezia Borgia giấu cái này trong nó chứ?

Các nhà sử học từ lâu đã nghi ngờ bà ấy

đầu độc giết chết nhiều kẻ thù của gia tộc.

Khi bà ấy không được lòng

một số thành viên của Vatican, có tin đồn rằng

bà ấy được khuyên phi tang hung khí yêu thích của mình,

một chiếc nhẫn rỗng

mà bà ấy dùng để bỏ thuốc độc

vào đồ uống của nạn nhân.

Hình như bà ấy đã tìm ra 1 cách để giữ nó.

Chúa ơi, Holmes.

Cậu không có thông tin về 1 kẻ giết người tối nay, mà là 2.

Anh đúng là đồ ngốc.

- Nếu hắn đánh anh... - Hắn đâu có đánh.

- Ừ, nhưng nếu hắn có... - Nhưng đâu có.

Whitehall. Vụ án mạng Eduardo Lucas.

Cô không kể tôi, uh, chuyện gì đã xảy ra.

Kết thúc rồi. Chúng tôi đã đóng vụ án.

Linh cảm của cô đã đúng hả?

Hung thủ không phải quý bà Hilda. Đó là vợ của Eduardo.

Cô ta tưởng anh ấy ngoại tình.

Chúng tôi tìm thấy bằng chứng máu trên một tấm thảm.

Đáng chú ý đấy.

Ừ. Tôi chắc DCI Jones sẽ rất ấn tượng.

Watson, chúng ta đã bàn chuyện này nhiều lần.

Athelney Jones không phải là kẻ thù của cô.

Anh có nghe cái cách cô ta gọi tôi là "Doc" không? Đó là soi mói người ta.

- Cô ấy có một chút sợ Mỹ không? Có. - Một chút?

Cái chính là cô ấy tôn trọng công việc của cô, mà nó đáng chú ý.

Hãy nghĩ về năm mà chúng ta đã có đến giờ.

Chúng ta có Bí ẩn ở thung lũng Boscombe,

Vụ án tại Abbey Grange.

Chúng ta vẫn làm việc hiệu quả như từng ở New York,

nếu không muốn nói là nhiều hơn.

Cứ tiếp tục như thế này, tôi có thể được phong tước.

Cô có thể là một phu nhân.

Sự thật đã nói ra, đến giờ vẫn mất lòng.

Không to tát lắm, nhưng vẫn còn đau, cậu có hiểu không?

Tối nay? Không được.

Tớ đi tiệc sinh nhật.

Con gái của bạn tớ lên 6.

Tớ vừa mua cho nó một con búp bê rất sang chảnh.

- Cô ơi? - Cười điên loạn và này nọ.

- Xin lỗi, cô ơi? - Anh đang nói với tôi hả?

ELEMENTARY SEASON CUỐI

The Further Adventures

Họ đã cho cô ấy hydromorphone,

cô ấy đang ngủ. Tôi không nên làm phiền cô ấy.

Tôi không nghĩ cô ấy thấy rõ

- vào kẻ đó. - Sao, cô ấy nói vậy à?

Không. Cô Quinn đã bị sốc khi họ đẩy cô ấy vào,

không nói gì cả, nhưng...

Phải. Khó tưởng tượng cô ấy thấy nhiều.

Cô ấy là 1 cô gái xinh đẹp. Thật đáng tiếc.

Khó mà nhận ra cô ấy.

- Chị quen nạn nhân à? - Cô cũng có thể biết,

trừ khi cô thích tin tức.

Cô ấy là Lola Quinn.

Cô ấy là một người nổi tiếng nhỏ trong những mục này,

một trong những người mẫu báo lá cải mới nhất.

Metro Flashstill đăng nó trên trang 3.

Lola được yêu thích trong những năm qua.

Xin lỗi. Phải bắt máy.

Xin lỗi, anh có thời gian không?

- Có. - Athelney Jones.

Đây là Sherlock Holmes và Joan Watson.

- Anh là bác sĩ của cô Quinn hả? - Tôi là 1 trong họ.

Uh, Garret Halsey. Tôi là trưởng khoa phẫu thuật thẩm mỹ ở đây.

Cô ấy thế nào rồi?

Cô ấy giờ ổn định, nhưng...

cô ấy bị bỏng hóa chất cấp độ 1 và 2

khắp mặt cô ấy.

Cô ấy có thể mất mắt trái, và có nguy cơ nhiễm trùng.

Hãy nói cho tôi là các cô có đầu mối về tên khốn đã làm thế đi.

Tôi e là không.

Toàn bộ sự việc được CCTV quay lại,

nhưng không có gì trong băng giúp chúng tôi nhận dạng.

Một phần lý do chúng tôi đến.

Chúng tôi hi vọng cô ấy có thể mô tả hắn.

Hãy giúp chúng tôi.

Cô ấy dậy, hãy gọi chúng tôi.

Chúng tôi sẽ muốn nói chuyện với cô ấy.

Với tất cả sự tôn trọng,

các cô phải làm gì đó đi.

Tai họa này. Tôi được gọi đến để hỏi ý kiến

về vụ tấn công axit khác cứ mỗi vài tháng.

Chuyện này thật sự điên rồ.

Chúng tôi sẽ tìm ra gã gây án.

Tôi hứa anh điều đó.

Tôi sợ là anh ấy đúng.

Thành phố không thể chịu đựng vụ này được nữa.

Đã có bao nhiêu, hơn 200 vụ tấn công axit

ở London năm nay à?

Đầu tiên, đó là những kẻ cuồng tín.

Sau đó các băng nhóm làm theo.

Giờ ta có kẻ trấn lột

tạt lên người ta lấy điện thoại và túi xách.

Tiếng thét càng to lên

giờ 1 khuôn mặt nổi tiếng đã bị tàn phá.

Ta cần chấm dứt nhanh.

Nghĩ là anh có thể cho tôi điều đó, Holmes?

Doc.

Thám tử Bell, anh cớm yêu thích của tôi.

Tony.

Vậy, tại sao anh gọi tôi vào lần này hả?

Tôi đã để ý anh trên mạng xã hội.

Thấy anh kết hôn.

Muốn chúc mừng trực tiếp.