Elementary

Tập trước "Elementary"...

Tôi đã cứu mạng hàng trăm người.

Điều gì làm anh nghĩ rằng

chúng tôi sẽ cân nhắc

tham gia vào đội ngũ đao phủ ổn định của anh?

Lần tới tôi có quyết định 80/20,

tôi sẽ gửi cho anh. Đó sẽ là quyết định của anh.

Gọi nó là bài tập xây dựng niềm tin.

2 tuần trước, 1 người tên Parker Landis

lái xe về nhà, và anh ấy bị đâm vào đuôi.

Người đó bắn anh ấy rồi bỏ chạy.

Landis đang âm mưu ngộ độc hàng loạt.

Nhưng anh ấy bị giết trước khi anh ấy có thể làm vụ đó.

Cô nghĩ Odin Reichenbach chịu trách nhiệm?

Joan Watson đang chọc ngoáy.

Cô ấy đã liên lạc văn phòng cảnh sát trưởng hạt Maricopa.

- Anh có muốn tôi... - Không.

Không. Tôi nghĩ tôi sẽ tự xử lý lần này.

Anh cần chạy nhanh hơn.

Nhanh hơn nữa.

Góc độ chính xác hơn tốc độ.

Nhảy!

Giả thiết được chứng minh.

Cô có thể báo giáo sư Soames rằng ngôi sao điền kinh,

anh Gilchrest, đã vào phòng cô ấy,

chụp hình bài kiểm tra cuối kì,

và rồi bán nó cho các sinh viên khác trong trường.

Tôi sẽ nói đúng về nó, sau lượt của tôi.

Chuyện gì vậy?

Tôi bị khóa rồi. Cô?

Có cảm giác đó là anh.

Xin lỗi về chuyện đó. Nhưng theo xu hướng

cố ghi âm cuộc trò chuyện riêng tư của ta...

Anh làm thế nào? Phá tín hiệu?

Thiết bị truy cập từ xa?

Dù nó là gì, tôi chắc nó đã được đăng ký nhãn hiệu

- công nghệ Odker... - Tôi sẽ đăng ký nhãn hiệu nó

nếu tôi muốn bất kì ai biết tôi có nó.

Tôi ở đây vì tôi biết Joan đã liên lạc

phòng cảnh sát trưởng hạt Maricopa

về cái chết của Parker Landis.

Nếu đó là một cảnh cáo,

hãy xem lại mình.

Anh đã cố lôi Cục Tình báo mật Anh vào tranh luận nhỏ của ta.

Cũng có bạn ở đó hả?

Anh nghĩ tôi chỉ cố cản sát nhân trên đất Mỹ sao?

Cục Tình báo mật sẽ không giúp anh.

Cả Mossad, và Interpol,

và bất kì cơ quan hành pháp toàn cầu

hay cơ quan tình báo nào mà anh có thể chỉ ra.

Mặc dù nhiều cơ quan trong đó coi trọng 2 người,

họ đánh giá cao tình bạn của tôi hơn.

Anh đến đây để đe dọa thêm.

Không hẳn. Tôi ở đây để thực hiện lời hứa.

Tôi đem quà đến.

Chúng ta mở nó cùng nhau nhé?

"Wesley Conrad."

Vậy đây là hồ sơ về người mà anh đã đánh dấu xử tử.

Hơn thế nữa.

Đó là lần thử cuối cùng để xem ta có thể làm chung không.

Lần cuối chúng ta nói chuyện,

tôi đã hứa lần sau tôi có 1 vụ

tôi không chắc 100%,

tôi sẽ đem nó cho anh và Joan xem xét.

Mà tôi chỉ

chắc chắn 80% Wesley Conrad cần ra đi.

Tôi đã không coi đó là một đề nghị nghiêm túc.

Anh biết tôi đã cố ghi âm anh.

Đúng. Nhưng tôi nói là làm.

Anh nói anh chỉ chắc 80%

về người này. Nên theo đó,

chúng tôi sẽ chứng minh anh đúng.

Và rồi chúng tôi sẽ là đồng lõa cho chuyện xảy ra tiếp theo.

Nếu cô không muốn điều tra vụ này,

tôi có thể đưa nó đến người mà tôi biết sẽ hiểu chuyện như tôi.

Vấn đề được giải quyết.

Anh Conrad không hại ai nữa,

và tôi sẽ biết cô và tôi

sẽ không thể là bạn bè.

Nhưng tôi nghĩ cô sẽ nói đồng ý.

1 cơ hội quá tốt để chứng minh tôi sai.

Cho tôi xem lỗi trong phương pháp của tôi.

Điều gì khiến anh chắc người này quá nguy hiểm?

Anh Conrad có 1 podcast về bí ẩn lịch sử.

Anh ấy tin 1 nhà làm phim người Anh tên là Bertram Iwan

đã đạo 1 show của anh ấy và dùng nó làm nền

cho phim tài liệu mới nhất của mình, The Devil's Foot.

Trên mạng xã hội,

anh Conrad đã thể hiện rõ ràng anh ấy tức giận.

Trong khi đó, anh Iwan sắp xuất hiện ở Manhattan

trong 2 ngày chiếu

The Devil's Foot, làm hỏi đáp.

Vậy tự nhiên anh nghĩ anh ấy sẽ xả súng 1 rạp chiếu phim?

Điều tôi nghĩ là không liên quan.

Mạng sống của anh ấy nằm trên tay anh rồi.

Hãy tự nghiên cứu.

Và rồi anh báo tôi...

tốt hơn là loại bỏ Conrad

hay cứ để anh ấy giết hàng chục người?

Án mạng. Đó là lý do ta đến đây, phải không?

Trong 2 tiếng tiếp theo, ta sẽ bước vào những nơi

có các án mạng khét tiếng nhất của thành phố New York.

Chúng tôi sẽ cho bạn xem cái lõi thối của Big Apple,

và... có lẽ ta sẽ thấy vài ngạc nhiên theo đó.

Hãy theo sát nhau. Chúng tôi không muốn mất ai.

Lần nữa.

Giờ điểm dừng đầu tiên của ta.

18 năm trước,

1 ngôi sao Broadway xinh đẹp tên Autumn Cleary

được tìm thấy bị bóp nghẹt trong chính sân này.

Vụ án chưa được phá, nhưng nghi phạm

là người trong giới sân khấu.

Để tôi kể câu chuyện của cô ấy.

Và ai biết,

có lẽ 1 trong các bạn sẽ phá vụ án của cô ấy.

Đó là ngày 20 tháng 8 năm 2001.

Có 1 cơn lạnh bất thường trong không khí

vào đêm Autumn chết.

Xin lỗi, xin phép một chút.

Hình như ta có vài người lang thang.

Xin lỗi?

Anh chị đang làm gì vậy?

Chụp vài tấm hình với "Autumn" ở đây.

Cái gì?

Đồng nghiệp của cô. Cô ấy sẽ nhảy ra

và dọa chúng tôi hay gì đó, phải không?

Cô nói sẽ có ngạc nhiên.

Tôi chưa từng gặp người này.

Cô ấy không có trong tour.

Phải rồi.

Tôi nghiêm túc đó.

Rồi. Đủ rồi. Cô đang làm bạn gái tôi sợ đấy.

Ngước lên và cho cô ấy thấy đây là diễn đi.

Ê. Tôi đang nói với cô đấy.

The Latest Model

Theo cái này,

podcast bị đạo của Wesley Conrad

có nói về 1 lịch sử địa phương hơi mơ hồ

từ Cornwall, nước Anh.

Năm 1910, trong khi đánh bài,

4 anh chị em nhìn thấy 1 "con thú" kỳ lạ ngoài cửa sổ.

1 trong 4 người đó, 1 người tên Mortimer Tregannis,

đi ra xem,

thấy không có gì, và rồi về nhà.

Sau đó, có "thế lực bí ẩn"

làm 2 người anh trai điên lên

và giết cô em gái.

Chính quyền đổ tội cho ác quỷ.

Trên podcast của anh ấy,

Conrad đề xuất 1 giả thiết mới để giải thích sự kiện.

Anh ấy tin không có con thú nào.

Tregannis đã bịa ra. Tại sao?

Vì, trước khi anh ta bỏ ván bài đêm đó,

anh ta đã ném rễ của 1 loại cây độc, quý hiếm

vào lò sưởi, lắp đầy phòng bằng chất độc

trong âm mưu giết anh em của mình

và chiếm lấy gia tài.

Vậy, phim tài liệu của Iwan được dựa trên cùng giả thiết.

Conrad đã kiện Iwan.

Nhưng vụ kiện đang gặp khó.

Hình như anh ấy đã đe dọa Iwan trên mạng

vài chục lần.

"Anh đã trộm tác phẩm của đời tôi.

Anh đáng bị chuyện sắp đến."

Anh ấy cũng đã tìm kiếm

sơ đồ rạp phim

mà Iwan sắp có

buổi công chiếu phim tài liệu của mình.

Anh ấy cũng nghiên cứu nhiều loại súng.

Không có bằng chứng anh ấy đã mua 1 cái.

Có lẽ đó là lý do Odin chỉ chắc 80%

sẽ có một vụ xả súng hàng loạt.

Wesley Conrad đã rút tiền mặt rất lớn

từ ngân hàng vài tuần trước.

Ngay trước khi anh ấy có 1 chuyến đi đến Vermont.

1 tiểu bang khét tiếng với luật súng lỏng lẻo.

Tôi sợ là cho đến giờ tôi có hướng đồng tình với Odin.

Wesley Conrad có gan làm lắm.

Oh, là Marcus. Anh ấy muốn gặp ta ở nhà xác.

Tôi bảo không nhé?

Đừng.

Bertram Iwan không có ở New York

trong 3 ngày nữa.

Tôi đang dựng 1 kế hoạch.

Trong lúc đó, án mạng thật không được để chờ.

Hiện tại, cô ấy là Jane Doe.

Chúng tôi biết cô ấy đã bị bắn bằng 1 khẩu súng gây choáng.

Anh có thể thấy những dấu vết trên vai cô ấy ngay tại đó.

Sau đó, cô ấy bị đè ngạt thở, có lẽ bằng 1 cái gối.

Không phải là thứ anh mong muốn tìm thấy

nằm quanh trong sân.

Cô ấy bị giết ở chỗ khác, rồi bỏ ở đó.

Giống như Autumn Cleary 18 năm trước.

Anh nghĩ các vụ án có liên quan.

Autumn Cleary bị bóp cổ, không bị đè ngạt.

Nó vẫn là ngạt thở về mặt kỹ thuật.

Cả 2 nạn nhân đều là những phụ nữ trẻ hấp dẫn,

đều bị giết ở nơi khác

và bỏ lại ở sân đó.

Có thể là cùng hung thủ. Hoặc 1 kẻ bắt chước.