The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

Ơ?

Mình đang ở dưới nước à?

Ánh sáng này là...

Cá khổng lồ?

Không... là rồng!

Sera,

thật tốt vì ta đã chọn cô.

Gì vậy?

Khoan đã! Ý ngươi là sao?

Mơ à?

Tại sao...

Sao rồng lại nói được?

Mà khoan, mình chưa từng thấy hay nghe kể về

sinh vật nào to cỡ đó bao giờ.

Hay do hôm qua ăn Morisberi nên giờ mơ thấy?

Dừng lại đi.

Illdoren... ruột ta sắp trào ra rồi...

Ngài Vyufmec?

Từ yêu tinh trong truyện cổ tích đến người lùn,

rồi mấy cái cây quái dị biết di chuyển nữa.

Rồi... lên nào.

Cô ồn ào quá đó.

Sao tôi lại phải ở chung với đám phi nhân loại và man tộc này chứ?

Tôi nói rồi mà? Hôm nay sẽ làm nghi lễ Đại Thanh Tẩy.

Vậy nên từ sáng sớm,

đại diện của Ngũ Đại Thị Tộc cũng đã tụ họp đông đủ rồi.

Dù... dù vậy thì cũng!

Sao tôi có thể chấp nhận mấy thứ phi thực tế kiểu này được chứ.

Hôm qua rồi cả hôm nay, tôi đã biết cô là người cố chấp rồi.

Chẳng lẽ chỉ những gì cô chấp nhận thì mới tồn tại sao?

Làm gì có chuyện đó.

Ừ, tới rồi ha.

Thánh Wistalecia!

Ô uế lần này là do cô gây ra đó.

Nên theo phong tục bên này, cô cũng phải tham gia Đại Thanh Tẩy.

Nhưng mà...

Dù nghi thức thanh tẩy đã xong rồi,

nhưng chính cô đã gây ra chuyện này, nên để cô chính mắt nhìn thấy sẽ tốt hơn.

Thanh tẩy?

Quả nhiên là cô không tự nhận thức được nhỉ.

Tên yêu tinh kia, ý ngươi là gì?

Tên mà cha mẹ đặt cho cô là gì?

Hả? Tên tôi á? Hỏi cái đó làm gì?

Cứ nói đi.

Ờm thì... Bảy năm trước, khi tôi trở thành Tư tế quân đội

Viện trưởng tu viện đã đặt cho tôi họ Malcius...

Ủa?

Ở trại trẻ mồ côi thuộc tu viện tôi được gọi là gì ấy nhỉ?

Hình như tôi trở thành Tư tế quân đội khi 16 tuổi.

Còn trước năm 16 tuổi đó thì...?

Cô không có ký ức à?

Mất ký ức ngay lúc 16 tuổi là gần như mất hết rồi còn gì.

Không... không thể nào.

Ký ức của sáu năm trước vẫn còn, bảy năm trước cũng có.

Tám năm trước...

không có... không có...

Rồi rồi, bình tĩnh.

Không có!

Này, Malcius!

Do ảnh hưởng của ô uế đó.

Dù gì thì giữ được mạng cũng đã là kỳ tích rồi.

Ừ, chỉ mất một phần ký ức thôi cũng xem như may mắn rồi.

Dù bản thân cô ta chưa chắc đã thấy vậy.

Nói thì hơi khó nghe,

nhưng những ký ức khiến cô phải bấu víu vào thần thánh

- quên đi có khi lại hạnh phúc hơn. - Gì chứ!

Cô... cô vừa nói gì?

Quên đi ký ức đã dâng hiến cho thần lại là hạnh phúc ư?

Tôi không bỏ qua cho câu đó đâu nhé!

Vậy thì thử nhớ lại đi.

Mà biết đâu có nghĩ cũng bằng không thôi.

Để cô muốn nói gì thì nói hả? Con nhóc này!

Tôi chỉ nói sự thật thôi mà, đồ đeo kính tàn nhang!

Ngoại hình không liên quan gì đến đức tin hết nhé!

Mới gặp nhau chưa bao lâu mà thân thiết kiểu này rồi.

Không biết là hợp nhau hay khắc nhau nữa.

Để kệ vậy được không?

Chắc không đến mức giết nhau đâu.

Trước khi tới mức đó thì ta sẽ can.

Ồ, đánh đi, đánh đi!

Tự cô gây sự trước mà giờ đã nằm bẹp vậy rồi à.

Là cô khiêu khích trước thì có!

Con nhỏ man tộc kia!

Đừng có khinh thường Tư tế quân đội của quân Đông chinh!

Tôi cũng được rèn luyện hành quân đó nhé.

Đau! đau đó!

Trước nay tôi cũng từng bị đánh lén mấy lần rồi.

Nếu cô cho rằng quên đi ký ức là tốt,

thì con nhỏ man tộc như cô mới...

Tôi ghét cái tư tưởng của Giáo đoàn Comonera,

nhưng trước đây cũng từng được họ phát cháo cứu trợ rồi.

À phải rồi, tôi quên nói mất.

Có thể cô đã nhận ra rồi, nhưng con ả trông như man tộc này...

Đau, đau, đau!

Kết thúc rồi ha.

Cái... con... nhỏ... man tộc...

Phân định thắng thua rồi ha.

Thôi trước mắt cứ khiêng Malcius đi đã.

Vậy tiện thể ba đứa ra sông luôn đi.

Còn chút thời gian trước khi tiến hành Đại Thanh Tẩy mà.

Ra tắm rửa cho sạch mồ hôi đi.

Phải đó.

Thanh tẩy cơ thể trước nghi lễ cũng là ý hay.

Nhưng mà...

Không có mấy đứa thì vẫn chuẩn bị được mà.

Nói thẳng ra là mấy đứa cũng đâu giúp được gì.

Khỏi bận tâm.

Chị cũng tính lúc làm lễ thì về nhà thằng cháu nghỉ ngơi thôi,

già rồi mà.

Chị Lecia đúng là...

Là vậy đó, Cersei. Dẫn đường cho họ nhé.

Vâng.

Qua những gì con nhỏ cuồng đạo kia nói dở, chắc cô cũng đoán được rồi.

Tôi đúng là người Illdoren.

Sáu năm trước, tôi thuộc đoàn khai phá phương Đông.

Quả nhiên.

Từ thái độ ghét quý tộc,

rồi việc cô gọi ta là kỵ sĩ chứ không phải chiến binh

ta cũng đoán ra phần nào rồi.

Nhưng việc cô thành thạo cách mặc giáp

rõ ràng đâu phải kiến thức của đoàn khai phá.

Dò xét tới đó thôi nhé.

Tôi không còn là người của đất nước đó nữa.

Giờ tôi chỉ là hầu cận Cersei của ngài Veor sống ở vùng đất này thôi.

Tôi đang đối xử với cô như người phụ nữ được ngài ấy lựa chọn.

Đừng nhìn tôi như một người Illdoren nhé.

Chuyện đó là đương nhiên.

Không, cô nói phải. Ta sẽ chú ý.

- Cersei. - Gì vậy?

Cuộc sống ở quê hương,

cô nghĩ quên đi những ký ức đó sẽ hạnh phúc hơn sao?

Ai biết được.

Tôi cũng không nhớ chuyện xưa nữa. Có ra sao cũng được.

Dù sao cũng là những ngày tháng không bao giờ quay lại nữa.

Thân là một Tư tế quân đội mà lại sơ suất thế này.

Tôi hiểu cảm giác đó,

nhưng nếu không bị nói vậy chắc cô cũng chưa tỉnh lại đâu.

Đúng là ký ức lúc đó khá mơ hồ.

Với cái kiểu đó, chắc cô sẽ lẩm bẩm tới chết luôn quá.

Cô... cô nói cái gì?

Thôi bình tĩnh đi, Malcius.

Rốt cuộc! Sao tôi phải đi chung với người vừa mới đánh nhau với mình vậy chứ!

Vì không thể rời khỏi ngài Serafina,

nên tôi mới miễn cưỡng đi cùng con nhỏ man tộc này thôi!

Vì cô hôi đó.

Cô vừa nói gì?

Tôi... tôi... hôi á?

Tôi nói là hôi đó.

Có thể là cô không tự nhận ra thôi.

Mùi máu, mùi mồ hôi, mùi chua... còn có mùi hương liệu thoang thoảng.

Rốt cuộc cô bao nhiêu ngày rồi chưa tắm vậy?

Ờ thì...

Từ bốn ngày trước khi ngài Seraphina làm nhiệm vụ yểm hậu

rồi bị bọn man tộc bắt, suốt từ đó đến giờ luôn.

Hơn nửa tháng rồi.

Malcius.

Nói sao ta...

Ta hiểu hoàn cảnh của cô. Ta cũng sai vì đã khó mở lời với cô.

Xin lỗi nhé.

Vâng.

Nói chứ mấy ngày nay ta cũng đổ mồ hôi nhiều rồi.

Thôi, tiện lúc này đi tắm là vừa.