The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

Đây là đâu vậy?

Còng tay, còng chân nữa?

Cả cổ nữa sao?

Ra là mình đã bị bắt

làm tù binh rồi.

Lại thua cả lũ man rợ đó!

NĂM 1342 THEO LỊCH THÌN, PHÍA ĐÔNG LỤC ĐỊA TẠI VÙNG ĐẤT CỦA NGƯỜI MAN RỢ

Bộ binh súng trường, tiến lên!

Bắn!

Bắn đi! Bắn đi!

Đoàn trưởng,

địch phản công dữ dội quá.

Đội nghĩa binh bị tiêu diệt, cánh trái tiền tuyến đã sụp đổ rồi.

Đừng hoảng loạn!

Danh kỵ sĩ Illdoren để đâu hết rồi!

Hạ cánh trái xuống, đồng thời kéo giãn trung tâm và cánh phải

triển khai đội hình bán nhạn hành!

Vừa đỡ đòn tấn công của địch vừa rút lui.

TRƯỞNG ĐOÀN KỴ SĨ 1

Nhưng dù có thoát được tình huống này, quân số đã hao hụt quá nhiều.

Nếu tổn thất thêm nữa e là không thể quay về vương quốc.

Cuộc chinh phạt phương Đông lần thứ 17 kéo dài suốt 7 năm chỉ đến đây thôi sao.

Ít nhất phải đưa được càng nhiều đồng đội về càng tốt.

Ngươi là tướng quân của Quân chinh phạt phương đông,

"Mũ giáp pha lê" đúng không?

LÔI THANH - VEOR

Ta đánh với đám lính tầm thường chán rồi.

Muốn đấu một trận tay đôi không?

Ở chiến trường lại xuất hiện một cao thủ!

Nếu mình làm ngơ trước một kẻ có thể xé giáp sắt ra như giấy như vậy

sẽ không ai có thể rút lui.

Hắn tự tin dữ vậy sao?

Nếu hắn đã muốn đấu tay đôi, mình không có lý do gì để từ chối.

Chỉ huy!

Có!

Không thể chặn tên đó lại bằng số đông được đâu.

Còn lại giao cho anh đó.

Hãy báo lại với anh trai ta rằng ta đã hiến mạng cho Đất nước.

Hỡi Wistalesia. Xin hãy ban cho con sức mạnh!

Mình sẽ kết thúc ở đây sao.

Khá lắm. Đối đầu với ta mà còn cầm cự được lâu đến vậy.

- Giết ta đi! - Ta từ chối.

Ta sẽ lấy thân xác này của ngươi.

Đừng lo. Không cần lo cho mạng của ngươi đâu.

Cơ thể đó vẫn còn có ích.

Đúng rồi.

Mình bị bắt như chiến lợi phẩm của hắn ta.

Sẽ bị đối xử như súc vật và bị biến thành nông nô sao?

À, không. Hay là bị tra tấn để moi thông tin trước?

Đã mất công bắt sống mình rồi,

chắc chắn phải có lý do gì đó.

Cơ thể đó vẫn còn có ích.

Không lẽ hắn bắt mình chỉ vì

biết mình là phụ nữ sao.

Định biến ta thành trò tiêu khiển của các ngươi sao?

Một tiểu thư quý tộc còn chưa xuất giá mà lại bị sỉ nhục thế này.

Đúng là vùng đất của lũ man rợ, toàn là lũ súc sinh.

Còn nữa! Những binh sĩ đã thề trung thành với mình sẽ ra sao đây?

Với khoảng thời gian mà mình và đội hậu quân kéo dài được

không thể nào tổ chức rút lui toàn bộ một cách bài bản.

Dù hậu quân có rút được

tiền tuyến cũng chỉ còn cách tan tác tháo chạy.

Hoặc bị giết, hoặc chết đói nơi đất lạ.

Và hơn hết...

Nếu không bình định được vùng đất phương Đông do bọn man rợ chiếm giữ

thì người dân ở quê nhà sẽ...

Không che chở nổi cho người dân của mình, cái danh quý tộc này còn nghĩa lý gì nữa.

Đúng là một quý tộc cao thượng nhỉ.

Ai đó?

Tôi là Cersei.

Là hầu cận của người đã bắt cô.

Ra vậy.

Ngươi muốn moi thông tin từ ta sao.

Thông tin?

Cô đang nói gì vậy?

Đừng giả ngu nữa, con nhỏ man rợ.

Ngươi định dùng mấy thứ dụng cụ đó để tra tấn đến khi ta khai ra chứ gì!

Nhiệm vụ tôi được giao chỉ có một.

Chuẩn bị cho món chiến lợi phẩm là cô đây theo đúng sở thích của ngài ấy.

Chiến lợi...

Ngươi làm trò gì đấy?

Có gì đâu.

Tại nếu cô vùng vẫy thì khó làm việc thôi.

Tới rồi sao.

Kiểu trói buộc này, chúng định ra tay với mình tới mức nào đây?

Nhưng mà, mình sẽ...

Mình sẽ không khuất phục trước mấy trò tra tấn đó đâu!

Tỉnh lại đúng lúc đấy,

chiến lợi phẩm của ta.

Cái gì, chuyện gì thế này?

Được rồi, sạch hơn nhiều rồi đó.

Rốt cuộc ngươi đang làm cái gì vậy hả?

Thì như cô thấy đó,

chỉ là lau máu với bụi bẩn thôi.

Bẩn quá mà.

Nghe nói...

cô là kỵ sĩ đã giao đấu với ngài ấy vài lần nhỉ.

Tôi cứ tưởng là kiểu phụ nữ thô kệch.

Ai mà ngờ.

Nhìn từ góc độ cùng là phái nữ thì thân hình của cô cũng khá nữ tính đấy chứ.

Đừng có giỡn mặt! Kỵ sĩ thì cần gì cái gọi là nữ tính chứ!

Vậy à.

Nhưng mà quan điểm của cô có ra sao không quan trọng.

Quan trọng là cô đã lọt vào mắt ngài ấy.

Ngươi đang nói cái gì vậy?

Biết thì được gì chứ.

À không. Dù có biết thì cũng chẳng thay đổi được gì đâu.

Vì cô sẽ không bao giờ rời khỏi nơi này được nữa.

Quả nhiên, cái dụng cụ đó là...

Nào, hoàn tất bước cuối thôi.

Đến đây là hết rồi sao.

Bộ đồ này là?

Mục đích không phải là thẩm vấn hay tra tấn sao?

Mùi hương này là... Dùng tinh dầu cho tù binh sao?

Không, chuyện đó không quan trọng.

Rốt cuộc thì làm những chuyện này là chuẩn bị cho cái gì.

Rồi, nhìn chung cũng tạm ổn rồi nhỉ.

Nghĩ kiểu nào cũng chỉ có thể là

phong tục của lũ man rợ dùng cho tù binh thôi.

Không lẽ...

Gì vậy? Sét đánh à?

Không. Âm thanh này là của ngài ấy.

Là hắn ta.

Nhìn cô khác hẳn rồi đấy chứ, "Mũ giáp Pha Lê".

Trên chiến trường chưa kịp xưng danh, giờ nói lại vậy.

Ta là con trai trưởng của Đại tộc trưởng Độc Nhãn Uldyn,

Veor, Lôi Thanh.

Nhìn kỹ lại, thân hình hắn khủng khiếp thật.

Còn đôi mắt vàng đó không phải của con người.

Ra vậy, ta hiểu ý đồ của các ngươi rồi.

Chuyện ông nội từng tham gia chinh phạt phương Đông 20 năm trước kể lại,

thứ mình cứ ngỡ chỉ là cổ tích không ngờ lại là thật.

Đôi mắt không phải của con người đó đã nói lên tất cả rồi.

Nhưng ta là con gái út của cựu lãnh chúa Matheus,

trấn giữ vùng biên cương Lavillant, vương quốc Illdoren,

Trưởng đoàn kỵ sĩ số 1 Quân chinh phạt phương Đông,

Serafina de Lavillant.

Ta sẽ không hèn hạ cầu xin tha mạng!

Muốn nấu, muốn thiêu làm gì thì làm đi!

Đúng vậy, dù thân này có ra sao,

ta cũng sẽ giữ vững lòng tự trọng đến cùng.

Serafina...