Hell's Paradise (地獄楽)

Shinsenkyo...

Você foi o único que retornou daquela ilha.

Nos conte tudo que aconteceu...

Yamada Asaemon Jikka!

Tá bom, se você insiste...

Não que vá fazer muita diferença...

Posso esticar um pouco as pernas?

Não posso? Então tá...

Vejamos, por onde eu começo?

O xogum queria encontrar o Elixir da Vida, a fonte da imortalidade.

Para isso, organizou dois dias atrás uma comitiva

composta por bandidos e membros do Clã Yamada Asaemon.

Eu estava escoltando Horubo, a Prece Fatal.

O Chobe Aza o matou logo no barco, então eu dei no pé e—

Digo, repleto de desapontamento por não ter cumprido minha missão,

decidi retornar à terra firme,

mas a correnteza me levou para a praia.

Espere!

Você chegou a pisar na ilha, então?

Bom... Sim.

Mais de 60 pessoas já estão desaparecidas...

Pensei em continuar com minha missão,

mas alguém precisava contar à família do criminoso de sua morte,

aí acabei voltando, de um jeito ou de outro.

Como assim, "de um jeito ou de outro"? Explique-se!

Ah, é dureza explicar, tá?

Eu ficaria bem longe daquela ilha se fosse você...

Aquela ilha não é deste mundo.

Só idiotas e crianças cutucam vespeiros.

Seu insolente! Está mesmo insultando o xogunato?!

Não é insulto se—

Perdoem-no, por favor.

Também temos dificuldade de lidar com a personalidade dele.

Como cabeça do Clã Yamada, eu assumo toda a responsabilidade.

Espero que nos perdoem.

Acha que seu pedido de desculpas vai bastar?

Ei...

O que foi? Não temos que respeitar esses Asaemon!

Você não sabe quem é ele?

Foi ele quem...

Bem, você deve estar exausto de sua jornada.

Nós vamos ignorar sua atitude desrespeitosa.

Agora, eu lerei a carta que me foi confiada pelo xogum.

Ouçam com atenção.

"Os Yamada devem retornar a Shinsenkyo para observação."

"Cabe a você escolher os membros mais adequados,

Shugen Yamada Asaemon."

Hell's Paradise

Alvorada e Estupor

Pô...

No fim das contas, nós, samurais, somos meros peões.

Nossa vida não vale um centavo, mesmo.

Jikka!

Sua atitude perante ao xogunato passou dos limites!

Você estava lá comigo. Eu sabia que ia acabar bem.

E acabou mesmo, não?

Eu me recuso a aceitar esse tipo de comportamento!

Você pode ser meu irmão, mas ainda exijo de você a seriedade de um samurai!

Ah, é? Então foi mal.

Estou atuando no lugar do Eizen.

Não posso deixar que o clã mergulhe no caos.

Nossa, que profissional, hein?

Será que vão descolar mais criminosos condenados?

Se entendi bem, eles vão enviar ninjas de Iwagakure.

Durante a seleção dos novos enviados para a ilha,

os Iwagakure presentes mataram todos os outros criminosos.

O xogum decidiu escolher os quatro ninjas restantes.

Como chefe dos Iwagakure, será um prazer ajudar o xogum.

A verdade é que também buscamos algo naquela ilha.

Confiar nesses criminosos foi mesmo um erro.

Jikka, você virá conosco.

Viajaremos para a ilha dentro de alguns dias.

Quê? Mas nem ferrando!

Não quero saber daquele lugar, não!

Jikka...

O Eizen disse que enviaria mensagens no segundo dia.

Já estamos no terceiro.

E não foi apenas ele que sumiu.

Será que Tenza, Kisho, Sagiri e os outros estão bem?

Me angustia não poder saber se eles estão seguros!

É verdade... Também tô preocupado.

Assim sendo,

nós partiremos para a ilha e cumpriremos com nossa missão.

C-Com licença...

Senhor samurai...

O que fazemos com isto?

Ah, essa coisa aí?

Imaginei que eles iam entender os perigos da ilha ao ver isso,

mas não tive a oportunidade de poder mostrar...

Um baita trabalhão para arrastá-lo com a âncora, e nem adiantou...

Foi mal aí.

Eu compenso levando você pro distrito do baixo meretrício!

O quê?

Ou prefere vir me visitar no meu quarto?

Eu topo os dois.

Ah, bem...

Não encoste nisso, senhor samurai!

Os tentáculos podem ainda estar vivos!

Não, eles já estão mortos.

Não sinto as ondas de vida neles.

Vamos, Jikka.

Ondas de vida?

Sinto muito pela demora.

Já nos comunicamos com o xogunato.

Como planejado, nós quatro partiremos rumo à ilha.

Desta vez, eu escolhi puramente pela força.

Rank 3 do Estilo Tameshi-itto Yamada Asaemon Jikka

Jikka nos acompanhará.

Pô, eu nunca cheguei a concordar com isso...

Rank 2 do Estilo Tameshi-itto Yamada Asaemon Shugen

Partiremos o quanto antes para Shinsenkyo.

O Tao é a vida, pura e simplesmente.

Usar o Tao é consumir a vida em si.

Em grandes quantidades, o consumo afeta corpo e alma.

Mas corpo e alma são coisas diferentes...

Não. Ambos são uma espécie de Tao.

Lá vem você com esse papo cabeça de novo!

Nós combinamos de não falar desses assuntos aqui.

Mil perdões...

Brincadeirinha!

Não precisa se curvar pra mim.

Fique de cabeça erguida!

Cabeça erguida!

Que tal, Rien?

Gostou do novo dojô de treinamento?

É bem impressionante, Tao Fa.

Ao treinar movimento e respiração dentro e fora d'água,

é possível exercitar o daoyin e o taixi.

A música encoraja a meditação,

desenvolvendo ambos o shouyi e o zhoutian.

E aquele quarto é ótimo para a prática do fangzhong.

Gostou mesmo?

É ridículo...

Eu me refiro ao fangzhong.

O ideal é se manter no ponto médio do yin e do yang, como eu.

Eu discordo.

As características do Tao dependem da vida que o originou.

E ao se unir com o próximo, é possível extrair um novo vigor do Tao.

Você exagerou na dose, Ju Fa... Mas foi ótimo.

Vocês dois estão treinando com bastante afinco!

Quer um pouco de Tan?

Sim, por favor.

Foi o Mu Dan que produziu!

Espremido na hora!

Aqui está.

Esqueci de adicionar a coisinha brilhante!

Aquela que faz a bebida acender!

Ei, Zhu Jin! Onde está?

Eu sei lá...

Estamos no castelo dos Gurus Celestiais...

É perigoso ficar parado aqui.

Sugiro sairmos logo pelos portões.

Certo...

Essa roupa...

Nem parece que vocês são um bando de malfeitores...

Qual é o problema? A roupa é linda!

Não dava para ficar ensanguentado daquele jeito.

Espero que você veja pelo lado bom.

Eu estou imitando o mestre!

Seja como for,

nosso objetivo agora é encontrar o Gabimaru e a Mei.

O objetivo do Gabimaru é achar o Elixir da Vida.

Ele deve estar a caminho deste castelo.

O ideal seria nos reagruparmos fora dos portões...

Espere aí. Precisamos mesmo nos reagrupar?

Quem é que liga pra missão e pro elixir a esta altura?

Além desta ilha estar repleta de monstros,

ainda tem esses Gurus Celestiais se achando por todo lado!

Essa missão aí já era.

Nossa melhor opção agora é dar o fora desta ilha o quanto antes.

Não. Nós vamos nos reagrupar.

Qual é?! Eu tô falando isso pro seu próprio bem, Sagirin!

Eu não caio na sua lábia.

Você começou com esse papo quando descobriu que o elixir não existe.

Você quer ter os Asaemon como aliados