Hell's Paradise (地獄楽)

Hell's Paradise

Uma flor solitária e despercebida a desabrochar

Não era de um rubro flamejante, mas de um vermelho sereno

Hesitei por algum tempo, agrilhoado por meu passado

Se eu puder me desvencilhar dessa indecisão

Será que poderei desabrochar com ela?

O futuro está escapando por entre meus dedos

O que fiz para merecer esse fardo?

Sempre ferindo a mim mesmo

Titubeando em aceitar pequenas alegrias

Quero acabar com tudo isso

A flor desabrochou com dignidade

E era tudo de que eu precisava para ser feliz

Protegê-la era tudo o que eu queria

Ao decidir me tornar forte

Eu aceitei a fraqueza que havia descartado

Não posso rejeitar essa ambivalência

É nesta ambivalência que me torno quem sou

Ao plantar raízes firmes neste solo

E balançar livre ao sabor do vento

Eu me permito assim desabrochar

Hell's Paradise

Dependendo de quem encontrarmos, pode ser que eu tenha que proteger você.

Efemeridade e Fogo

Nós dois somos ninjas, mas somos totalmente diferentes.

Nada é mais importante pra mim que minha própria vida.

Eu não a arriscaria por nada.

Eu concordo.

Meu objetivo é voltar para casa vivo,

e poder rever minha esposa...

Eu não pretendo arriscar a minha vida.

Já chega...

Bem, missão cumprida. Vamos seguir em frente.

Não deixe nada aqui.

Gabimaru.

Você anda meio estranho...

Você parou de matar durante as missões.

Antigamente, você matava todos em seu caminho assim que começava uma missão.

Que diferença faz? Fomos pagos para roubar isto aqui.

É só isso, mesmo?

Será que o casamento mudou sua opinião?

Nenhum casamento me faria mudar de ideia desse jeito.

Ah, bem-vindo!

Q-Querido...

O-Olá.

Você não voltou ferido desta vez.

Que alívio!

Faz tempo que não recebo ordens de matar alguém...

Entendi.

Que bom!

Fico feliz de saber.

Não é uma mudança de opinião...

Eu estou desolado.

Eu trabalhei como ninja a minha vida inteira...

Mas não sei lidar com ela.

E-Eu gosto de arroz com castanhas.

A-Ah...

Entendi...

Não sei como me portar perto dela.

E então, o que vai ser desta vez?

Assassinato.

Gabimaru, o Vazio. Um homem sem sangue ou lágrimas.

Essa é a minha face verdadeira.

Bem-vindo—

Não venha.

Meu rosto está um horror.

Eu vou acabar assustando você.

Pare.

Você vai se sujar.

V-Você não tem medo de mim?

Claro que não.

Você não é ogro, nem fantasma...

Você é o meu marido, com ou sem cara feia.

Ainda não sei lidar com ela.

Mas eu nunca quero que esse sorriso dela se perca.

Yui...

Meu objetivo é viver para rever minha esposa.

Eu não pretendo arriscar a vida...

Então...

Eu vou arriscar o que mais eu tiver.

Minhas crenças...

Meu bom senso e minha lógica.

E até a minha humanidade.

Gabimaru estar usando plano B.

Gabimaru

Yuzuriha

Hã? Plano B?

Quando humano e flor mesclam, se flor vence, humano vira flor.

Mas se empate, humano ganha poder de flor.

Como Guru Celestial.

Foi o que meu irmão fez.

Sim, mas irmão vencer Tao da flor.

Tan entrou no corpo pela flor,

mas apenas um pouco, e obter equilíbrio.

Corpo dele ser corpo de Guru agora.

Ou seja, se conseguirmos controlar a transformação,

poderemos regenerar como eles.

Então quero testar uma coisa.

Um dos tentáculos de Mu Dan...

Posso usar isto para me transformar em flores.

Deve ser fácil controlar apenas este tanto.

Perigoso demais!

Equilíbrio ocorrer ao acaso.

Mesmo pouca quantidade poder transformar em flor.

Mas o Chobe conseguiu.

Como ele fez?

Porque estar beira da morte.

Tao consumido por respiração, pensamento, tudo que envolve vida.

Mas perto da morte, não pensar e não fazer nada.

Então Tao concentra em regeneração.

Entendi.

Não entender!

Irmão especial.

Vencer Tao da flor inconsciente.

Forte determinação.

Forte vontade de viver.

Meu irmão é especial. Pode esquecer.

Você vai acabar como os outros.

Se você se ferir com isso aí, vai morrer transformado em flor.

O Chobe era diferente dos outros porque tinha algo a perder...

Ele queria sobreviver para proteger alguém,

e disposto a fazer de tudo para viver.

Abandonar humanidade, voltar vivo.

Esse ser...

O Plano B.

Contrariando a lógica...

Gabimaru

Yuzuriha

Mas o Gabimaru deve conseguir.

Tenho certeza que ele vai conseguir,

porque ele quer voltar para perto da esposa.

Ganhar o poder da regeneração não me ajudou tanto.

Meu oponente me restringe.

Minha regeneração e meu Tao estão enfraquecidos.

Não me sinto muito mais resistente.

Ambos estamos evitando ataques fatais que acertem nosso tanden.

Mas este poder já é o bastante.

É poder suficiente...

...para matar Ran.

Antes que meu corpo seja consumido pela flor.

Você é uma aberração.

Você acabou de morrer, e ainda continua lutando...

Você abandonou sua humanidade...

Em nome de uma incerteza.

Você é um idiota. Não tenho paciência pra essas tolices.

Talvez você tenha razão...

Mas tem coisas que apenas os idiotas conseguem conquistar.

A calma e a lógica não levam você além.

Às vezes, é preciso confiar na sua própria experiência.

Você é egocêntrica, mas também bastante racional.

Aposto que nunca fez nada que a faria parecer uma idiota.

Eu sou racional, mesmo.

Eu não enfrento ninguém que eu não possa derrotar.

Mas...

Alguém que rasga minha roupa favorita merece uma surra daquelas.

Essa roupa nem era sua.

Meu Tao de fogo não vai cravar a morte de Ran, e seu Tao de água...

Mas com seu Tao de terra, temos uma chance.