Hell's Paradise (地獄楽)

Hell's Paradise

Uma flor solitária e despercebida a desabrochar

Não era de um rubro flamejante, mas de um vermelho sereno

Hesitei por algum tempo, agrilhoado por meu passado

Se eu puder me desvencilhar dessa indecisão

Será que poderei desabrochar com ela?

O futuro está escapando por entre meus dedos

O que fiz para merecer esse fardo?

Sempre ferindo a mim mesmo

Titubeando em aceitar pequenas alegrias

Quero acabar com tudo isso

A flor desabrochou com dignidade

E era tudo de que eu precisava para ser feliz

Protegê-la era tudo o que eu queria

Ao decidir me tornar forte

Eu aceitei a fraqueza que havia descartado

Não posso rejeitar essa ambivalência

É nesta ambivalência que me torno quem sou

Ao plantar raízes firmes neste solo

E balançar livre ao sabor do vento

Eu me permito assim desabrochar

Hell's Paradise

Amor e Carma

Vocês aí vão ter que cobrir a retaguarda do meu irmão.

Nem ferrando. Eu vou é arrancar a cabeça do bicho.

Decapitação não vai matar esse Guru Celestial.

Você entendeu! Foi jeito de falar!

Calados! Sigam as ordens do meu irmão!

Se liga, seu mulherzinha!

Idiotas...

Afastem-se, seus idiotas.

Só consigo me defender...

Irmão!

Eu falei para se afastar!

Não consigo bloquear todos os tentáculos e esporos.

Droga...

Agora que se combinaram, eles atacam duas vezes mais.

O baixinho e o velho são péssimos no uso de Tao.

O Tao do Toma não é capaz de restringi-los...

Mas o meu Tao restringe a Tao Fa, e tenho um plano contra o Ju Fa.

Sou o único que é capaz de derrotar o monstro.

O Tao de água tem uma propriedade.

Com objetos que contém o Tao de água, como nozes, feijões, rins e bexigas,

é possível fermentá-los e produzir bebidas com Tao.

E então escrevo o nome de uma pessoa em um talismã perfumado.

Os catalisadores de Tao ressoam

Toma Yamada Asaemon

e me permitem prever a sorte e o estado atual do indivíduo.

Chobe.

Toma Yamada Asaemon

O futuro do seu irmão é sombrio.

Eu vou lutar sozinho.

Eu sempre lutei. Não tem problema.

Gado...

Eu vou matar você.

V-Você está bem, irmão?!

O quê?

Espero que isso funcione, hein?

Vai funcionar, sim.

Viu só?

Como fortaleci o meu metal com a sua terra, eu consegui restringir o Tao da Tao Fa.

Então funciona mesmo com dois machos...

Pelo jeito, sim. Vamos continuar pressionando.

Quem vai matar o monstrengo sou eu!

Merda!

O "merda" aqui é você!

Eu falei que ia matar o monstro!

Não nos atrapalhe!

Essa água toda vai abrir suas feridas!

Eu vou ficar bem, cacete.

Meu irmão falou pra gente se afastar, não ouviram?

Quando éramos bandidos, eu nunca vi ele discutir com ninguém...

Ele só me copiava em tudo.

Olhem pra cima, cambada!

Eles estão virando do... avesso?

Pararam de atacar e começaram a se defender.

Estão regenerando sua metade ferida.

Cortar desse jeito não adianta nada.

Vamos ter que destruir os tandens da Tao Fa e do Ju Fa, juntos.

Venha comigo, velho!

Hã?

Vamos nos dividir. Assim, mataremos Ju Fa juntos.

Eu tenho um plano.

Vocês dois matam a Tao Fa.

O método que vocês usaram deve funcionar.

Entendido, irmão!

E como exatamente quer que nós...

Você faz perguntas demais!

Ai, irmão!

Eu conto com você para pensar numa maneira.

Pense por si próprio.

Agora você consegue, não?

Eu não preciso de ordens...

Também conto com você, pô.

Meu plano não funcionaria sem um espadachim invicto em oito províncias.

S-Se é assim...

É assim que meu irmão age quando está comandando asseclas.

Vocês estão desesperados para se defender.

Eu entendo seu lado...

Mas vocês cresceram muito mais do que pensam...

Se continuarem se encolhendo assim, vão esmagar uns aos outros.

Eu vou cortar você ao meio.

Não é isso que vocês queriam? Poder morrer juntos?

Irmão!

Eles reagiram a nós quatro ao mesmo tempo.

Não teremos uma chance de atacar o tanden deles.

Baixinho e mulherzinha, sigam-me!

Quê?

Eu vou criar uma abertura!

O que você está pensando?!

Não sei, mas vamos confiar nele.

Gantetsusai!

Eu estou bem! Continuem em frente!

É impossível ele estar bem...

Ele só está se fazendo de forte.

Inúmeros cortes e contusões... Até seus órgãos sofreram dano.

Ele não vai resistir a tantas lutas seguidas.

Toma!

O seu Tao é a chave do plano do meu irmão.

Preste atenção!

D-Desculpe...

Agora vamos!

Estamos todos feridos dos pés à cabeça...

Mas se perdermos esta chance...

Não vamos mais vencer!

Estou preparado, molecada.

O Golpe Corta-Portão!

Eles vão se regenerar! Não perca essa chance, Toma!

Onde está o tanden da Tao Fa?

Inferior direita! Na direção do cachorro!

Já chega... Chega.

Tao Fa!

Eles ainda não morreram?!

Não consigo restringi-los...

Para matá-los, vamos ter que impedir a regeneração deles

depois de destruir seu tanden.

Irmão?!

Minha arma secreta...

Estava pensando em usar isto para derrotar o ninja de fogo...

Mas vou usar com você mesmo!

Estas são as bebidas cheias de Tao que eles tanto usam...

Achei que esse Tao de água viria a calhar...

E meu instinto nunca falha!

Está funcionando!

O efeito de restrição está impedindo sua regeneração.

Vocês me explicaram tudo o que sabiam sobre Tao...

Acharam mesmo que eu tinha mudado de lado?

É isso aí.

Vocês vão morrer e se arrepender de terem arranjado briga comigo e meu mano.

Que falta de tato...

Falta de tato?

Meu irmão é um vilão de marca maior.

Ei, não os mate!

Você não tem pena deles, velho?

Eu já falei que vou acabar pessoalmente com a vida deles.

Nada disto aqui é divertido...

Eu me diverti, mocinha.

Desculpe, Tao Fa... Eu...