Hell's Paradise (地獄楽)

Hell's Paradise

Hell's Paradise

Uma expedição a mais?

Bushidô e Carnificina

Exato.

Já se passaram dois dias, e ninguém voltou com o elixir.

Dois dias...

E esses caras são brabos!

Quatro Yamada Asaemons, incluindo o famoso Shugen,

quatro ninjas da Vila Iwagakure

e mais de 50 de seus capangas!

Será um grande presente para a primeira expedição!

Esse idiota...

Acha mesmo uma boa ideia mandar tanta gente para essa missão?

O líder dos ninjas deve ter outros planos em mente...

Aoki...

Não se preocupe.

Nós lidaremos com todas as possíveis ameaças.

Mas você acha que vai conseguir manter tanta gente sob controle?

Além disso...

Dois deles nem estão ranqueados, não é?

Não se preocupe.

O mais novo é Kiyomaru Yamada Asaemon.

Ele não está ranqueado por conta de sua idade,

mas é um dos nossos mais promissores estudantes.

Quanto a Isuzu Yamada Asaemon...

Apesar de ser mulher, ela é uma incrível guerreira.

Ela atuava junto ao xogunato, ensinando artes marciais.

Eles são o que chamamos de "não diplomados".

Nossas regras os impedem de serem ranqueados,

mas eles são tão fortes quanto um "diplomado".

E o Jikka tem suas habilidades.

É isso aí. Tenho habilidades.

Nosso objetivo não é meramente supervisioná-los.

Faremos de tudo para auxiliar nossos colegas de clã.

Entendo...

Se não acredita, seu velho fedido, eu posso lhe mostrar o que sei fazer.

Ei, Kiyo!

Ele está nos subestimando por conta da nossa posição.

A raiva que me dá...

Sou muito mais forte que esse velho aí.

Mesmo assim, não diga isso!

E se eu matar o resto do barco inteiro?

Vá em frente.

Ué... Eu acertei o cara do lado de propósito.

Eles não se mexem mesmo. Que sem graça...

Trate de respeitar os ninjas.

Embainhe sua espada, Kiyo.

Digo o mesmo, grandalhona.

Esses caras vão mesmo trabalhar juntos?

Gente, gente...

Um samurai de verdade não deveria se meter em discussões assim.

Não se intimide por nós.

P-Perdão por toda essa situação!

Sem problemas. A vida de um ninja pertence a seu mestre.

E nesta missão, os Yamadas são nossos mestres.

Se ainda não acredita, basta escolher um de nós.

Para provar nossa lealdade,

estamos dispostos a sermos executados ou jogados do barco.

Ah, é?

Você aí, então.

Prove para mim essa "lealdade ninja".

Muito bem.

O resto é com você.

Entrem todos, entrem todos...

Aonde leva esta estreita trilha?

Ela leva ao santuário do grande Tenjin...

Ninjas não possuem vontade própria ou personalidade.

Nossa única intenção é servir como ferramentas.

Por favor, confiem em nós.

Já basta! Sentem-se, todos vocês!

Mas que convicção! Estou impressionada!

Eu não entendo esses ninjas...

Aceitem a missão e matem Gabimaru.

Não imaginei que ele seria mandado nessa missão

antes de receber sua sentença de morte.

Tenho certeza que todos vocês também desejam a morte dele.

Gabimaru precisa ser morto a todo custo.

Quero que sacrifiquem suas vidas para este único propósito.

Acha mesmo que podemos confiar neles, Shugen?

Nunca me dispus a confiar neles.

Esses não passam de meros criminosos.

Nós, os Asaemons, procuraremos pelo Elixir da Vida sozinhos...

Mas e os criminosos da ilha?

Matem todos os criminosos que encontrarem.

Eu vou resgatar todos os Asaemons que estão lá.

Eizen, colegas...

Espero que estejam bem.

Poxa, gerenciar essa galera não deve ser mole, hein?

Você não deve estar contente de perder tempo com essa cambada...

É o jeito.

O xogum deseja que esta missão se cumpra logo.

Ele acredita que poderemos auxiliar os membros da primeira expedição.

Até parece...

Afinal, este barco não carrega ninguém disposto a "auxiliar".

Estamos apenas carregando caos e destruição...

Somos o barco dos sonhos, repleto de pesadelos e desastres.

Muita gente vai morrer, muita.

Ninguém daqui vai voltar vivo.

Outra expedição?

Sim. Deve ser o grupo do Shugen.

Eizen recebeu ordens do xogunato de organizar um grupo reserva de Asaemons.

Imagino que seja o Shu, liderando um novo grupo de criminosos...

E esse Shugen aí vai ser nosso aliado?

Sim, certamente.

Ele o mais habilidoso dos Yamadas,

além de possuir experiência de sobra em combates.

Não é o suficiente para sobreviver nesta ilha, hein.

Tem que aprender os esquemas do Tao, também.

Não "esquema"!

Acredito que o Shugen também é capaz de perceber o Tao...

Quando treinávamos juntos, ele parecia estar ciente do meu sexto sentido.

Ele é um guerreiro muito dedicado,

e fez de tudo para tentar aprender o conceito comigo.

Foi ele que o chamou de "onda".

Isuzu, segure isto.

Quê? Como você o enfrentará sem armas?

Ele vai devorar você!

Esta espada é uma obra-prima que me foi dada pelo xogum.

Não há honra maior para um executor como eu.

Não a usarei para matar um javali.

O Fuchi me ensinou...

...que é possível depreender a estrutura e a tensão dos músculos só de olhar.

Com essa informação, sou capaz de extirpar ou até destruir.

E o Shion me ensinou...

Que, observando as "ondas", é possível estimar a estrutura de uma forma de vida.

Se ele é tão forte assim, vai ser de grande ajuda!

Algum problema, mestre?

Acho que eu conheço esse Shugen Yamada Asaemon...

Ele estava envolvido naquele caso, não estava?

Caso? Ele aprontou uma baguncinha, foi?

Ah, eu não diria que chega a tanto...

Mas ele pode ser um pouco duro às vezes...

Que caso é esse?

Eu só sei por cima...

Quando um famoso yakuza de Edo, líder do Clã Serpentes de Prata, foi capturado,

ele se recusou a denunciar seus lacaios espalhados pela região.

Os oficiais não sabiam mais o que fazer.

Foi então que convocaram o Shugen.

Ele decapitou todos os lacaios capturados na frente dele, para forçá-lo a confessar,

e depois matou todos os 20 membros do clã, incluindo os que encontraram.

O xogum ficou realizado,

e lhe conferiu um traje especial e a famosa espada Fuributsu Kaneaki.

Com isso, Shugen ganhou fama dentre as alas do xogunato.

Então o negócio dele é massacrar vilões?

Parece um cara maneiro.

Ele tem bom coração.

Ele sempre é gentil com os estudantes...

E foi o primeiro amor da Sagi.

Ah, é? Agora me conta esse babado!

Você quer se casar com ele?

Não, eu só...

Eu era apenas uma criança...

E eu... o admirava muito.

Foi graças ao Shugen que eu pude obter meu rank no Clã Yamada.

Por favor, avalie também a Sagiri.

Caso você se recuse a reconhecer o esplêndido talento dela,

eu me recusarei a aceitar meu próprio rank.

Ele é teimoso, mas é bondoso...

Shugen, está tudo bem?

Era só ter avisado! Nós podíamos ajudar!

As ordens do xogum são "supervisionar" e "executar".

Não desgastem suas lâminas para mais nada.

Deixem os problemas menores a cargo dos veteranos.

Seu olhar é aterrorizante até quando você sorri, Shugen!

É mesmo?

Opa, agora senti firmeza!

Jikka, você é mais velho que eu.

Agora, vamos.

Quando entender a situação, ele vai nos ajudar!

Não, não tenho tanta certeza...

Você está enganada a respeito da história que contou.

Afinal, não é algo que os Yamadas gostam de discutir.

Shugen executou 20 yakuzas e seus clãs inteiros.

Sim, foi o que eu disse...

Não.

Foram 20 Serpentes de Prata e suas respectivas famílias.

Seus parentes, seus pais e avós, e até crianças pequenas...

Foram mais de 100 mortes.

Por que fez isso?!

O Yataro... era só um bebê...

Por que você também o matou?!

É doloroso, mas não tive escolha.

Se eu me limitasse a você, sua família herdaria seus negócios.