The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

Thật đáng nguyền rủa!

Không những nhiều lần chống lại cuộc Đông chinh cao cả,

lại còn bắt cóc vị anh hùng của chúng ta,

còn tiếp tục bôi nhọ lịch sử huy hoàng của nhân loại.

Đám hạ dân ở vùng đất của man tộc không được ánh sáng văn minh soi tới đó!

Lại con quái điểu đó nữa à!

Nhưng với trang bị này, chúng ta không thể chống lại nó nữa.

Không có gì phải sợ hết.

Chúng ta có trong tay phép màu của Thần, còn sắc bén hơn trước.

Chỉ cần đuổi nó đi lần nữa là xong.

Nhưng thưa Tư tế quân đội Malcius,

nếu không được tiếp tế, chúng ta sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.

Các ngươi định bỏ chạy sao?

Các ngươi là kỵ sĩ Đông chinh mang chí lớn

nhằm lập công, làm rạng danh gia tộc.

Nếu lần này lại đi theo con đường như hai mươi năm trước thì...

Cách duy nhất để rửa sạch nỗi ô nhục này

là giải cứu Serafina de Lavillant.

Vì danh dự của các ngươi,

vì chúng ta là những tín đồ của Comonera,

và để hoàn thành đại nghiệp chinh phạt phương Đông.

Kiếm này bén ghê.

Hôm nay chẻ củi vậy là đủ rồi.

Hả? Xong rồi à?

Ba ngày nay cô chẻ đủ cho hai tuần rồi đó.

Ngày nào cũng chỉ ăn rồi ngủ thì sẽ ì ra mất!

Hơn nữa, có kiếm xịn thì phải luyện cho quen chứ.

Vậy ra mấy ngày nay cô cứ bồn chồn là vì rảnh quá hả?

Cả ngày không quân nghị, không rèn luyện

khác xa so với cuộc sống trước giờ của ta mà.

Nhưng nói vậy, cô cũng chưa từng làm việc nhà luôn à?

Thông thường,

kỵ sĩ tập sự sẽ vừa tập luyện

vừa làm việc vặt dưới sự chỉ dẫn của kỵ sĩ chính...

nhưng hình như ông nội đã gây áp lực lên người hướng dẫn ta.

Đại quý tộc mà ngang nhiên phá luật vậy thật đáng sợ.

Mà thôi, hôm nay cô khỏi lo chán rồi.

Tại sắp tới rồi mà.

À, nhìn kìa.

Này, Sera.

So tài với các chiến binh của tộc không?

Ngài ấy bảo là đã nghĩ ra cách hay để cô giải tỏa bức bối đấy.

Ai ngờ lại là đánh nhau cho đỡ ngứa tay chứ.

Đông vậy rồi, giờ đuổi về sao được.

Thôi đành chịu vậy.

Bên này cũng cùng hệ cơ bắp luôn.

Cersei!

Phiền cô lấy giáp của Sera giúp ta.

Vâng, tôi lấy ngay đây.

Vẫn còn giữ bộ giáp của ta à.

Lúc tháo ra tôi đã rửa sạch máu với bùn rồi,

nhưng bảo dưỡng hằng ngày chỉ ở mức tối thiểu thôi.

Không sao, vậy là đủ rồi.

Mũ giáp quả nhiên là không dùng được rồi.

Để tôi giúp cô mặc giáp.

Ngươi biết mặc kiểu này không?

Cũng đại khái.

Mà chính tôi là người cởi nó ra cho cô mà.

Mặc giáp phải quen mới làm được.

Để các ngươi chờ rồi.

Kỵ sĩ số một của vương quốc Illdoren.

Không, các ngươi sẽ giúp ta,

Mũ Giáp Pha Lê này giải khuây vậy.

Được đấu với Mũ Giáp Pha Lê đúng là như mơ.

Tôi! Tôi lên trước!

Đừng vội, bình tĩnh đi.

Sera, chỉ đấu kiếm gỗ thôi đó.

Biết rồi.

Người đầu tiên thách đấu Mũ Giáp Pha Lê là

chiến binh trẻ lần đầu ra trận trong cuộc đại chiến trước.

Chiến binh Raham, con trai của Gamran Nanh Xanh!

Hãy đấu một trận công bằng. Bắt đầu!

Không cần nương tay đâu.

Raham!

Hắn bảo không cần nương tay mà!

Tiếp theo là Gamran Nanh Xanh!

Nỗi nhục của con trai,

ta sẽ rửa sạch thay cho nó!

Cha ơi!

Tại hai cha con có cùng kiểu chiến đấu mà!

Lần này hãy để tôi ra trận.

Được. Tiếp theo là Sero Hai Đầu.

Mũ Giáp Pha Lê,

trước tiên tôi muốn cám ơn cô.

Khi bọn Tsukebikeshi tấn công làng,

cô đã cứu em gái và cháu tôi.

À, là người nhà của anh à.

Cám ơn cô đã cứu Yufa và Gatar.

Nhưng chuyện nào phải ra chuyện đó.

Xin hãy dùng toàn lực đấu với tôi!

Ừ.

Tôi lên đây!

Cả Gamran lẫn Sero đều bị hạ dễ dàng vậy sao.

Máu chiến sôi lên rồi!

Mạnh quá, ai cũng là cao thủ cả mà.

Cô gái Illdoren mang trong mình lượng ý lực lớn như vậy mà,

mạnh là phải rồi.

Ngài Vyufmec,

ngài Veor cũng có giải thích rồi,

nhưng tôi vẫn chưa hiểu rõ cái gọi là ý lực đó.

Nó không phải là thứ gì quá khó hiểu đâu.

Ý lực chính là sức mạnh của ý chí,

là cảm xúc mãnh liệt muốn làm điều gì đó.

Chim có thể bay, cá có thể bơi,

rồng có thể mạnh

và cả việc Tefyu tồn tại ở đây,

tất cả đều có cùng một nguồn gốc.

Tefyu bọn ta

không có máu chảy hay thân xác bằng thịt.

Bọn ta giống như giấc mơ của ý chí

của gió, nước, mây, đất và lửa.

Ixts, Queft và Kufwek là những sinh vật có thân xác

có thể sống rất lâu.

Nhưng... Vòng đời của con người lại rất ngắn.

Thời gian gần như không đủ để làm những gì mình muốn.

Chính vì vậy, ý lực của các chiến binh loài người mạnh kinh khủng.

Ý chí làm kỹ năng sắc bén,

tăng sức mạnh và truyền ý chí vào vũ khí.

Vũ khí có ý lực chỉ có ý lực khác mới chống lại được.

Nếu vũ khí như nhau, thể lực như nhau,

thì thứ quyết định thắng thua là ý lực?

Đúng vậy.

Ý chí mạnh mẽ muốn làm nên điều gì đó trong một đời ngắn ngủi.

Đối với chúng tôi nó thực sự rất chói lòa,

như đang tỏa sáng rực rỡ vậy.

Hòa rồi!

Lỡ mất chiến thắng rồi.

Lần trước ta đã thua rồi,

nên không nhường cô thắng được nữa đâu.

Sao vậy?

Vẫn còn để tâm chuyện hôm trước à?

Ờ thì...

Sao, giết thời gian ổn không?

Ừ, cảm giác sảng khoái lắm.

Nhờ ngươi cả đó.

Nãy giờ đánh nhau sống chết vậy mà.

Ôi chà, ý lực sáng rực thật đẹp!

Xem cái này đúng là đáng sống.

Tefyu mà cũng nói lý do sống à.

Mà hôm nay ngài đến đây chỉ để xem cái này thôi hả?

Nếu có rượu nữa thì càng tuyệt.

Nè! Có chuyện lớn rồi!

Có chuyện gì?

Từ khu rừng phía Tây,

một con Morisberi bị thương đang hướng về làng.

Cái gì?

Chẳng lẽ lại là rồng nữa sao?

Dạo này liên tục có chuyện bất thường liên quan tới rồng xảy ra.

Nhưng kỳ lạ quá.

Bọn Tsukebikeshi quanh đây không tấn công làng.

Vì chúng đã biết sẽ bị săn nếu làm vậy.

Vụ Tsukebikeshi

rồi lại đến chuyện lần này.

Theo các trạm gác khác, không chỉ Morisberi,

có nhiều con rồng bị thương bởi bàn tay con người.

Kỳ lạ thật.

Nếu là tộc người sống ở vùng này,

sẽ không để con mồi bị thương chạy thoát.

Ở khu rừng phía tây đang xảy ra chuyện gì đó rất nguy hiểm.

Không giống vẻ mặt căng thẳng lúc chiến đâu.

Veor mà lại có biểu cảm đó...

Mình có linh cảm xấu.

Bắt đầu rồi à?