NCIS

Oh, vamos.

¿Quieres ser así ?

Bien.

¡Sorpresa!

¡Oh, qué carajo!

¿Qué hiciste? ¡No eres Hal!

¿Quién carajo eres tú?

¡Estás en la casa equivocada! ¿Yo?

No, no lo soy. Esta es mi casa.

Oye, hombre, Bernie está noqueado.

¡Sal o llamaré a la policía!

Por favor llame a la policía.

No pasé 19 horas en la parte de atrás.

de un C-17 para soportar esta porquería.

¿Quién necesita a la policía?

María, lo podemos lograr.

Créeme, amigo. No, no lo haces.

Oh, confiaré en ti. En cuanto salgas de aquí.

¿Tiene usted seguro?

Realmente me gustaría que mi edificio tuviera más niños pidiendo dulces.

Siempre me sobran demasiados dulces.

Pasaré por allí con los gemelos.

No tienen ningún problema con las sobras.

Sí, en mi casa no hay sobras.

Mi barrio es como Coachella para niños.

Oh, eso suena como

mucho más divertido

que la fiesta anual de disfraces de mi hermana .

¿Y tú vas como...?

Mi Tomb Raider habitual

que se escapa silenciosamente después de una hora.

Lo cual me recuerda,

Antes de que salgamos de aquí,

Necesito que todos firmen mi petición.

¿Petición para qué otra vez?

Quiero convertir la oficina de Ducky

en un gimnasio de última generación.

Ya tenemos un gimnasio. Sí, pero esa cosa es...

Apenas un gimnasio.

Necesita mucha actualización.

Sí, la oficina de Ducky ha estado intacta durante casi un año.

Sí, y tiene todas esas ventanas grandes y el techo alto.

Sé exactamente dónde colocar las pesas rusas.

Uf. ¿Ya le comentaste esto a Vance?

Sí. Por eso Vance me pidió que hiciera esta petición y lo comprobara.

¿Sabes a cuántas personas les gusta la idea?

Sé que a Jimmy no le va a gustar.

¿Qué quieres decir? Jimmy hace ejercicio.

Sí, pero también podría ser demasiado sentimental con la oficina de Ducky.

querer cambiarlo a cualquier cosa.

Quiero decir, ¿no lo crees, Jess?

No lo sé. Deberías preguntarle a Jimmy.

Vaya, aquí va una novedad.

Pelea en la casa de un SEAL de la Marina en Annandale.

¿Una pelea?

¿Desde cuándo recibimos llamadas por pelea?

¿Realmente vamos a posponer nuestro Halloween por una pelea?

No, tú no, McGee. Vete a casa.

No es como si alguien hubiera muerto.

Todavía no. Quiero decir,

Estamos hablando de los Navy SEAL .

Buen punto.

Sí, supongo que puedo llegar un poco tarde.

Ah, y puedes firmar esta petición al salir.

Es la casa de mi novio Hal.

Sólo estaba tratando de organizarle una pequeña fiesta sorpresa.

Cuando, de repente , ese lunático

¡Entró aquí de repente y se volvió loco! ¡Vale, vale, vale!

Porque es

mi casa, no la de Hal.

Mira, sabía que algo andaba mal.

El segundo que mi puerta no se desbloqueaba.

Eso es lo primero que hacen estos okupas,

es cambiar los códigos clave.

Hal no es

¡Un okupa! Muy bien, todos,

¡Voces internas!

¿De acuerdo? ¿Por favor?

¡Truco o trato!

Me encanta. Toma, toma un caramelo.

Grandes puñados. Me encantan los disfraces.

Gran traje de animadora.

Luciendo bien con el disfraz de payaso.

¡Muy bien, niños, que tengáis una buena noche!

¡Adiós!

Gracias.

Supongo que tal vez no podríamos, eh,

¿Apagar la luz del porche? - Sí.

Si crees que esto ayudará.

Está bien.

Entonces, teniente...

Prescocio.

O "Bryce" está bien.

¿Puedes demostrar que esta es tu casa?

Por supuesto. Crecí aquí.

Entonces ¿esta es una casa familiar?

Que heredé de mi abuela el año pasado cuando mi,

uh, papá murió.

¿Has estado ausente por mucho tiempo?

En una misión de un mes que terminó una semana antes.

Llegué a casa alrededor de las 6:00, lista para tomar la ducha.

y estrellarme en mi propia cama,

Sólo para encontrar el lugar

lleno de borrachos.

Será mejor que esperes que Bernie esté bien.

Lo que espero es que lo pienses dos veces la próxima vez.

Antes de jugar al portero.

¡Hijo de...!

Detener.

Está bien, detente.

Simplemente detente.

Nick. Sí.

¿En serio? Dije que pararas.

Estamos aquí para calmar las cosas.

Pensé que acababa de hacer eso.

Lo hizo muy bien, amigo.

Entonces, Bryce, cuando llegaste a casa,

No sabías nada de esto...

¿"Yahoos"?

Ni uno solo.

Y estoy seguro de que no conozco a ningún Hal.

Bueno, cuando aparezca,

Hal arreglará todo esto.

¿Dónde está exactamente Hal?

Ojalá lo supiera.

Lo esperábamos a las 6:00, pero aún así no se presentó.

Tampoco hubo respuesta en su celular.

Iré a echar un vistazo a la casa.

McGEE: Muy bien, un disfraz decente.

pero ya eres un adulto.

¿No deberías estar acompañando a los niños o algo así?

¿Qué? No, no soy de los que piden dulces. Yo...

Ese es mi repartidor . Hola, Phil.

Hola, Bryce. Bienvenido a casa.

Recibí tu mensaje sobre regresar temprano.

Así que me enviaron con todos sus paquetes guardados.

Gracias, Phil. Es nuestra manera de decir "gracias por tu servicio".

¿Alguna posibilidad, Phil?

¿Has visto a un chico llamado Hal viviendo aquí últimamente?

¿Qué quieres decir?

Bryce vive aquí. MARY: No.

Hal vive aquí.

¡Esto es una locura! McGEE: ¿Hal?

¿Conoces a Phil? ¿O conoces a Phil?

No, pero...

...tenías que haber visto a Hal.

Lo siento, no he vuelto a pasar por aquí .

desde que Bryce suspendió sus entregas.

¿Qué está pasando exactamente? Son okupantes.

¿En realidad?

¡ Deja de llamarlo así! Está bien, está bien.

¡Está bien, está bien! ¡Gracias por tu ayuda, Phil!

Buenas noches, eres el hombre, Phil.

En cualquier momento. Buena suerte. Sí.

¿Me crees ahora?

Nunca dudamos de ti.

Sí. Pero hasta que aparezca ese tal Hal...

La descripción de Hal podría ser útil.

Sí, es muy lindo.

Un poquito más. Ah, cierto. Um...

Uh, más o menos seis y dos,

una pequeña barba,

Los ojos más bonitos.

Bueno.

¿Tipo?

No puedo decir su altura ni ver sus hermosos ojos, pero...

Yo diría que encontraste a Hal.

Bastante desagradable.

Kasie buscará huellas dactilares. Mm-hmm.

Perdón por arrastrarte aquí en Halloween, Jimmy.

Oye, es una pena que no pudiéramos.

ir a pedir dulces con nuestros hijos, ¿eh?

Uh, Victoria ya superó eso, lamentablemente.

¿Entonces te vestiste elegante porque...?

Yo estaba acompañando su baile de Halloween escolar.

Por eso me puse ese disfraz tan genial, ¿sabes?

Para no avergonzarla .

Ella realmente debió estar triste al verte partir.

En realidad, se lo tomó bastante bien.

Sí, odio decírtelo, Jimmy.

Pero no estoy seguro de que Me-Man sea considerado genial.

con los estudiantes de secundaria.

Uh, en realidad les encantó.

Y no es "Me-Man", Jess.

Es, eh, "YO Hombre".

Como en, eh, "médico forense".

¿Lo entiendes? TORRES: Oh...

Oh, sí. Sí, sí.

Lo entiendo. ¿Lo entendieron?

B-bueno, quiero decir, después de que lo expliqué, sí.

¿Pero qué pasa con todas las preguntas aquí?

¿Victoria te envió un mensaje de texto o algo?

No. Yo estaba...

Sólo preguntaba porque...

Está bien, está bien, no peleen ustedes dos.

¿Quién está peleando? JIMMY: Bueno, nosotros no...

No estábamos peleando. Te dirigías hacia allí.

No, no lo estábamos.

Sí, lo fuiste. ¿Lo éramos nosotros? No.

Sí, lo eras. McGEE: Chicos,