Hell's Paradise (地獄楽)

Danke.

Jetzt habe ich mich entschieden.

Das reicht mir.

Er allein reicht mir!

…falle …

B-Bruderherz!

…falle …

Zerfalle …

Zerbreche …

Hell’s Paradise

Hell’s Paradise

Wirklichkeit und Illusion

…falle …

Zer…

Schattenkunst: Feuerbrücke!

Schattenkunst: Feuermönch!

Das ist ja …

Gabimaru!

Bruder!

Hm?

Wo bin ich hier?

Was ist das für ’n Strudel? Ich seh im Dunkeln kaum was …

Wo ist der Ninja?

Im Strudel …

Eigentlich haben wir doch gekämpft.

Keine Ahnung, was hier los ist.

Wenn ich mir den Strudel so anseh,

geht mir das echt auf den Sack.

Das Ding nervt!

Du nervst! Du störst!

Ich bring dich um!

Ich bring den um!

Keine Ahnung, was hier los ist, aber ich leg ihn um!

Der ist ja fast ausgebrannt! Wieso setzt er kein Tao ein?

Kann Gabimaru nicht.

Er hat vergessen.

Gegner hat großes Tao.

Gabimaru verliert.

So kann ich also nicht gewinnen.

Wenn ich noch ein einziges Mal den Feuermönch einsetze …

Wenn ich sterbe, übernimmt einfach jemand aus dem Dorf.

Ich sollte jedes Hindernis aus dem Weg räumen, das geht.

Ihn zu töten, hat höchste Priorität.

Sogar vor meinem Leben.

Der krepiert noch wirklich.

Was hat er vor?

Sein Ziel sollte die Begnadigung sein.

Wenn er stirbt, wird daraus nichts.

Für seinen Gegner gilt das auch.

Die beiden haben sich selbst aus den Augen verloren.

Bruder, warum?

Wieso gehst du so weit?

Wozu?

Doch nicht etwa …

Die Drecksarbeit überlässt du wohl deinem Bruder.

Dein hübsches Gesicht sagt schon alles.

Tust du das … für mich?

Sag, dass das nicht wahr ist!

Ich bin doch …

einfach nur …

Bruder!

Ich bring dich um! Um!

Du störst. Störst!

Alle sind Feinde.

Alle außer uns!

Uns …

Ich …

Wer … bin ich?

Bruder.

Bru…der …

Bruder.

Verzeih mir.

Eigentlich wollten wir doch gemeinsam kämpfen.

Dabei hast du immer allein gekämpft!

Weil ich so schwach bin

und unzuverlässig …

Sie nur, was aus mir geworden ist …

Wach auf, Bruder!

Ich bin nur ein Teil von dir,

aber du bist mein Ein und Alles.

Das ist meine Chance.

Ich werde beide verbrennen!

Gabimaru, nein!

Vorsicht, Fräulein!

Du hast kein Tao mehr!

Du stirbst!

Schattenkunst!

Was ist das?

Steckt das Mädchen dahinter?

Bruder!

Warte auf mich, Tōma.

Warte auf mich.

Keine Ahnung, was du da machst, aber hör jetzt auf!

Fräulein!

Was ist hier los?

Kommt das auch von diesem Tao?

S-Sie ist größer geworden! An vielen Stellen!

Was soll das, du Dummkopf?!

Sie ist ja voll hübsch, du Dummkopf!

Sei still.

Wenn wir sie sezieren, wissen wir mehr.

Du bist so ein richtiger Vollidiot.

Mann …

Hier ist alles so seltsam.

Das soll mir jemand mal erklären.

Jetzt, wo ich es mir am Morgen noch mal ansehe, …

ist es immer noch befremdlich.

So was habe ich noch nie gehört und gespürt.

Als würden Dämonen lauern und Teufel hervorspringen.

Wenn die Mystik dieser Insel nur Schein ist,

wer hat dann all das gebaut und wie?

Gehen wir.

Diese Insel wurde für Versuche …

zum Leben erbaut.

Ich würde lügen, würde ich behaupten, ich hätte es nicht geahnt.

Auf der ganzen Insel scheint etwas nicht zu stimmen.

Aber …

die Menschen, die die Heiligen töten, …

werden diesen Ort sicherlich verändern.

Ob ich so bleiben kann, wie ich bin, bis die Zeit gekommen ist?

Oh?

Sagi! Shio-san!

Fuchi-dono!

Und …

Gabimaru! Er ist verletzt!

Hä? Tōma?

Was?

Wo sind denn die anderen?

Was ist mit Ten-kun und Sen-chan?

Und was habt ihr da eigentlich an?

Äh …

Was ist hier eigentlich los?

Mei, hast du deine Kräfte eingesetzt?

Es hat gesprochen! Was ist das für ein Lebewesen?

Ich muss mich bei euch bedanken.

Ich bin so froh, Mei lebend wiederzusehen.

Seid ihr aus der Schlucht gekommen? Sie muss voller Herdgötter gewesen sein.

Diese Monster? Die haben wir alle umgelegt.

Ist das ein Taoist?! Ihr habt ihn besiegt?

Nun … Ja.

Da waren noch so zwei andere.

Warum kann dieser Kopf ohne Körper sprechen?

Nach tausend Jahren …

sind sie die Ersten, die das vollbringen.

Sie haben Herdgötter sowie Taoisten getötet

und auch einen Gott.

Sie bringen Veränderung auf diese Insel.

Aber vielleicht nicht nur das.

Das Herz ist niedlich.

Am Anfang wollte ich das nicht.

Zuerst fand ich das seltsam.

Das Hirn ist ärgerlich, aber gut aussehend.

Aber dann hat es mich überzeugt.

Am besten ist aber die Leber.

Sagi, kommst du mit zur Sezierung?

Ach was, das ist und bleibt seltsam.

Jetzt iss schon deine Knödel.

Also ich finde es süß.

Verstehe.

Nur acht haben überlebt,

also weniger als die Hälfte.

Du lebst also noch, hübsche Popofrau!

Ja. Klasse, oder?

Eigentlich sollten wir uns schnellstens von der Festung entfernen.

In seinem Zustand kann Gabimaru nicht laufen.

Und …

Mei-san?

… auch nicht.

Ich hätte nicht gedacht,

dass in nur drei Tagen so viele sterben würden.

Was hat uns der Shōgun nur befohlen …

Keiner braucht solche Gefühlsduselei.

Uns war von Anfang an klar, dass nur einer überleben würde.

Nur ihr dachtet, wir könnten alle als Freunde zurück nach Hause.

Zumindest hatte ich das ernsthaft vor.

Pah, ist der auch dein Freund?

Obwohl er ein Maulwurf war?

Da haben wir dich am Leben gelassen

und du Klotz am Bein gibst nicht mal einen Pieps von dir.

Wenn ihr nicht wollt, kann ich ihn töten.

Nichts da.

Hä?

Er hat bestimmt seine Gründe.

Vor allem aber will ich niemanden mehr sterben sehen.

Außer jemand hat es auf ein Leben abgesehen.

Aha.

Ich muss wohl nicht nur auf deine Riesentitten achten.

Ich störe ja nur ungern,

aber wollt ihr Gabimaru sich selbst überlassen?

Er ist fast schon tot.

O-Oh, natürlich. Wir müssen ihn schnell verarzten.

Schließlich ist er bereits ohnmächtig.

Ach, das liegt nicht an seinen Wunden.

Er ist so ausgerastet, dass ich ihm eine verpasst hab.

Sein Zustand ist kritisch.

Er hat wohl zu viel Tao verbraucht.

Er wird weiterhin schwächer.