Hell's Paradise (地獄楽)

Hell’s Paradise

Hell’s Paradise

Menschen und Heilige

Die Lage ist kompliziert,

aber das ändert nichts an unserem Vorgehen.

Erstens holen wir uns das Elixier.

Zweitens verlassen wir die Insel lebend.

Erst sollten wir die nötigen Informationen überprüfen.

Dabei denken wir nicht über die Geheimnisse der Insel nach.

Das Wichtigste ist,

wie wir von der Insel fliehen.

Und wie stellen wir das an?

Mei-san weiß, wie das geht.

Mhm, verstehe.

Hōrai ist eine weitläufige Burg.

Er soll dem chinesischen Epang-Palast nachempfunden sein.

Sie ist dazu da, das Elixier zu vollenden

und den ersten Kaiser auf der Insel zu empfangen.

Das bedeutet, es ist möglich, die Insel zu betreten und zu verlassen.

Allerdings ist die Insel von Monstern umgeben.

Sie bewachen diesen Ort, damit keine Lebewesen nach außen gelangen.

Diese Riesendinger, die ich gesehen habe!

Aber sie sind nicht gefährlicher als diese Heiligen, oder?

Inmitten des Meeres kommt ein Mensch auf einem kleinen Boot nicht gegen sie an.

Sowohl Kampf als auch Flucht

sind unmöglich.

Selbst für einen Schwertmeister.

Außerdem setzen wir voraus, dass wir nicht gegen die Heiligen kämpfen.

Wir schnappen uns schnell und heimlich das Elixier

und fliehen mit einem Boot.

Letztendlich wollen wir von hier weg.

Unter Hōrai gibt es spezielle Schiffe und eine Schleuse.

Die Monster sind so dressiert, dass sie diese nicht angreifen.

Eine Schleuse …

Das muss es gewesen sein, was ich am Strand gespürt habe.

Wissen wir denn, wo das Elixier ist?

Weiß ich vielleicht.

In meinem und Liens …

Labor.

Wie dem auch sei, …

wir müssen durch das Revier des Feindes.

Auch wenn wir wenig Zeit haben, wir brauchen eine Strategie.

Deshalb bringen Gabimaru und Yuzuriha …

uns Spionagetechniken bei.

Was, ich?

Was denn? Verführung?

Nein, welche mit Tao.

Dann fangen wir …

Substitution

mit der Substitution an. Dafür wird Tao verdünnt.

Wozu?

Gib mir das Andenken an Sen-chan zurück!

Ruhig, meine Kinder.

Am besten schaut ihr einfach mal zu.

Na? Nur wenn ich rede, ist der Zauber vorbei.

Wenn man sein Tao verdünnt, verdünnt man seine eigene Existenz.

Das hat auch bei den Heiligen funktioniert

und ist die perfekte Technik für eine Invasion, nicht?

Dann atmet tief und konzentriert euch.

Au!

Was soll das?

Dein Tao ist durcheinander.

Was auch passiert, dein Herz muss ruhig bleiben.

Tao ist ein seltsam physischer Mechanismus.

Wie beim Sumō oder Jūdō wird Kraft pariert,

sodass man auch das Tao des Gegners nutzen kann.

Damit und mit den Elementen habe ich mir eine Strategie ausgedacht.

Das Umleiten der Energie in Kampfkünsten und die Zirkulation von Tao

Er geht ganz schön ins Detail.

ähneln sich, also kann man die Kraft bestimmt verstärken.

Er ist wohl versessen.

Als Erstes renken wir die Wirbel aus.

Ja ne, ist klar!

Wer das nicht schafft, stirbt.

So war das in meinem Dorf.

Konzentriert euch brav!

Nichts darf euch aus der Fassung bringen.

Renkt alle Knochen aus und entspannt euch.

Immer schön die Ruhe bewahren.

Stoppt nun euer Herz, ohne dass ihr sterbt.

Warum seid ihr nicht total fertig?

Wenn man gut mit Tao umgehen kann, wird man nicht so schnell müde.

Und warum kannst du das so plötzlich?

Keine Ahnung, Talent?

Ich habe das Gefühl, dass sich seither meine Wahrnehmung verändert hat.

Gerade könnte ich wohl einen Punkt bei dir landen.

Ach ja?

Du spuckst ja große Töne, Weibsmann.

Wie seltsam.

Wir sollten das lieber lassen, wenn du so müde bist.

Am Anfang waren wir alle so verschieden.

Sag doch, dass du Stress willst!

Kaum zu glauben, dass wir uns jetzt für ein gemeinsames Ziel zusammentun.

Ich hoffe sogar, dass niemand mehr von uns stirbt.

Gut, wenn du keinen Treffer landest,

musst du aber so ein Chinakleid anziehen, Weibsmann!

Ich töte dich.

Gemeinsam …

Ach, kannst du nicht, oder was?

Versuch doch, mich dazu zu bringen.

Wartet mal.

Hä?

Lasst uns zuerst die Gruppen bilden.

Feuer

Schwertdrache, stell dich dort hin.

Du hast mir nichts zu befehlen!

Mach einfach!

Du auch, Gabimaru.

Erde

Yuzuriha und Tōma stellen sich dorthin.

Na gut.

Hübscher Zopf, Fräulein.

Ich töte dich.

Fuchi.

Mei.

m 20 1 l 24 13 l 36 13 l 27 20 l 29 31 l 20 25 l 11 31 l 13 20 l 6 13 l 16 13 l 20 2 m 20 6 l 20 6 l 17 13 l 23 13 l 20 6 m 25 14 l 26 19 l 32 14 l 25 14 m 26 21 l 22 24 l 28 29 l 26 21 m 19 24 l 14 21 l 13 28 l 19 24 m 15 14 l 9 14 l 14 19 l 15 14 l 9 14 m 17 14 l 15 20 l 20 23 l 25 20 l 23 14 l 17 14

Feuer

Wasser

Holz

Erde

Metall

Wir sollten unsere Tao-Elemente kennen,

wenn wir auf die Heiligen treffen.

Sagiri und ich haben Tao mit dem Element Holz.

Gabimaru und Gantetsusai sind Feuer.

Und ihr seid Wasser, Metall und Erde.

Die Elemente beeinflussen sich gegenseitig.

Nährung

Konflikt

Bei der Nährung wird das Tao des anderen gestärkt.

Bei einer Schwächung spricht man von einem Konflikt.

Weißt du denn, welche Elemente die Heiligen haben?

Ich … weiß es.

Ich erinnere mich.

m 20 1 l 24 13 l 36 13 l 27 20 l 29 31 l 20 25 l 11 31 l 13 20 l 6 13 l 16 13 l 20 2 m 20 6 l 20 6 l 17 13 l 23 13 l 20 6 m 25 14 l 26 19 l 32 14 l 25 14 m 26 21 l 22 24 l 28 29 l 26 21 m 19 24 l 14 21 l 13 28 l 19 24 m 15 14 l 9 14 l 14 19 l 15 14 l 9 14 m 17 14 l 15 20 l 20 23 l 25 20 l 23 14 l 17 14

Feuer

Wasser

Holz

Erde

Metall

Jufa, Feuer. Taofa, Holz.

Jujin, Ran, Wasser.

Guifa, Metall.

Mūdan, Lien, Erde.

Wenn das eigene Tao effektiv gegen das andere ist, wirken Techniken.

Aber …

wenn es andersrum ist, …

hat man keine Chance.

Dann lasst alles stehen …

und flieht.

Ich habe die Gruppen nach Eignung eingeteilt.

Eine ist für die Fluchtroute und die andere für das Elixier zuständig.

Letztere muss vor allem schnell und heimlich agieren.

Dazu brauchen wir wenige, die gut mit Tao sind.

Moment mal, echt jetzt?

Das ist doch auf jeden Fall die gefährlichere Gruppe!

Keine Einwände.

Die Fluchtgruppe muss ein Boot unter Hōrai sichern

und die Schleuse öffnen.

Am besten wäre es, wenn wir je drei Leute für jede der drei Aufgaben haben.

Sensei.

Ähm, na ja …

Keine Sorge, Nurugai.

Ich habe es nicht vergessen.

Gut …

Der Bonsai hat gesagt …

Kein Bonsai.

Du willst die Insel auch verlassen, oder?

Ja.

Dann können wir das Fräulein von der Insel schicken,

ohne auf die Elixiergruppe zu warten.

Moment.

Willst du das wirklich?

Hach, Gabi!

Du hast recht, die Elixiergruppe ist mir zu gefähr…

Willst du einfach so die Insel verlassen?

Willst du nicht noch etwas tun, bevor du gehst?

Du hättest die Insel auch allein verlassen können.

Aber du hast es nicht getan.

Letztes Mal konnte ich nicht alles hören,

aber dieses Mal will ich es wissen.

Ich dolmetsche für dich.

I-Ich … finde, Lien macht schlechte Dinge.

Er hat ganz, ganz viel getötet.

Warum stoppt Meister Shūfu ihn nicht …

Ich will schnell weg.

Alles macht Angst.

Aber …

ich will sie noch einmal sehen.

Lien und den Meister …

Warum haben sie sich verändert?

Ich will sie fragen. Früher waren sie so lieb.

So, so lieb.

Du willst dich absichtlich in Gefahr begeben, um mit ihnen zu reden,

aber was dann?

Dann …

Dann will ich weg von der Insel …

und normal leben!

Lass uns zu jeder Zeit Normalität wahren.

Friedlich und aufrichtig …