Hell's Paradise (地獄楽)

Ihr hattet sicherlich irgendeinen Plan, …

der vergebliche Mühe war.

Wir dürfen keinen Heiligen begegnen.

Das würde unseren Plan zunichtemachen.

Gabimaru.

Es ist vorbei.

Vorbei? Was machen wir denn, wenn wir einem begegnen?

Sollen wir einfach fliehen?

Zu jenem Zeitpunkt ist dieser Plan gescheitert.

Dann tritt Plan B in Kraft.

Seid aufs Schlimmste gefasst.

Schlagt mit aller Kraft zurück.

Vor diesen Gegnern können wir nicht fliehen.

Also tun wir es auch nicht.

Wir geben auch nicht auf.

Wir werden dich besiegen und die Insel verlassen!

Hell’s Paradise

Hell’s Paradise

Konflikt und Nährung

Ich sage es euch klipp und klar:

Widerstand ist zwecklos.

Plan B … Rohe Gewalt?

Nicht ganz.

Ich habe eine Strategie.

Verehrte Schwester.

Komm zurück zu deinem Bruder und deinem Meister.

Lien hat dich vertrieben,

weil er dich liebt.

Euer Streit macht mich traurig.

Wenn du immer noch gegen die Methode des äußeren Tan bist,

dann hat das keine Bedeutung mehr.

Das perfekte Tan,

das Elixier, wird schon bald fertig sein.

Es müssen keine Menschen mehr zu Holz werden.

W-Was?

Wir wissen jetzt, wie es raffiniert wird,

dank der Hilfe eines Menschen.

Die Forschung zum äußeren Tan ist abgeschlossen.

Es gibt keinen Grund mehr für Streit.

Jetzt müssen wir nur noch mehr produzieren.

Dazu brauchen wir mehr und bessere Zutaten

und unser Bruder hat das Ritual begonnen.

Den Ritus der gerechten Verzehrung.

Du weißt nicht, wie sehr er sich den Kopf zerbricht,

aber jetzt werdet ihr einander bestimmt verstehen!

Ich will sie noch einmal sehen. Lien und den Meister …

Mei-san …

Ich wollte … euch auch sehen.

Aber ich weiß jetzt …

Ich bin nicht wie ihr.

Leben, sterben, Unsterblichkeit sind alle traurig.

Ich wollte euch sehen.

Um mich zu verabschieden.

Ich gehe weg von der Insel!

Was soll’s, bringen wir es hinter uns.

Das Ritual hat bereits begonnen.

Es fehlen nur noch die Opfergaben.

Damit meine ich … euch.

Wir kennen nur einen Weg, um sie zu besiegen.

Wenn unser Tao gegen das Tao im Zentrum des Gegners

gewinnen kann, können wir sie zerstören.

Je nach Element des Gegners verändert sich die Lage.

Du zum Beispiel, Gabimaru,

hast einen Vorteil gegen Guifas Metall-Tao.

Wasser

Metall

Erde

Feuer

Holz

Ran aber hat Wasser-Tao und wäre ein gefährlicher Gegner.

Wenn er dich berührt, schwächt das dein Feuer-Tao

und du könntest ihn nicht tödlich verletzen.

Das heißt …

du kannst ihn nicht besiegen.

Außerdem ist ihr Tao sehr viel größer.

Was sollen wir tun?

Ich habe eine Idee.

So ein Pech, dass wir ausgerechnet auf Gabimarus schlimmsten Feind stoßen.

Sagiri.

Geh mit Mei zum Elixier.

Yuzuriha und ich halten ihn hier zurück.

Hä? Wieso ich?

Ran besitzt Wasser-Tao.

Es nährt Erd-Tao, welches nur du hast.

Gabimaru, hier ist falsch …

Hier ist nicht der Rentan-Schrein.

Hier ist kein Elixier!

Was?

Wie schnell!

Meine Schwester hat recht, wir sind nicht im Rentan-Schrein.

Das hier ist der Dōin-Schrein, meine Festung.

Warum …

Wir haben uns doch erkundigt, wo der Schrein und das Tao des Tan ist.

Das Tao von Mineralien ist leichter zu kontrollieren als das von Lebewesen.

Ich muss nur eine Form befehlen.

Es ist meine Aufgabe, die Gebäude und Statuen …

auf der Insel zu errichten und sie auszubessern.

Ich wusste, dass ihr eindringen würdet.

Dadurch war es ein Leichtes, den Aufbau der Festung zu ändern.

Das Tao von Leichen ist wie das von Mineralien.

Ich habe also so getan, als wäre das Tan hier.

Mei-san!

Seht ihr? So einfach ist das.

Bitte sei brav, ja?

Verehrte Schwester.

Wir müssen das also doch hier erledigen.

Gabimaru!

Yuzuriha!

So wie geplant!

Wundervoll,

wie dein Körper sich bewegt!

Aber leider

kannst du mich mit deinem Tao nicht schwer genug verletzen.

Das heißt, sie ist meine wahre Gegnerin.

Man kann Waffen mit Tao versehen, oder?

Ja.

Dann sind Fernangriffe besser als der Nahkampf, oder?

Das ist sicher und besser für Überraschungsangriffe.

Diese Heiligen geben sich ja viele Blößen, weil sie sich regenerieren können.

Warum? Ich bin doch im Vorteil!

Selbst wenn ich ihn nur abwehre, ist das viel Arbeit.

Liegt das auch daran, dass mein Element geschwächt wird?

Noch auffälliger ist, …

dass er anders als Jujin ist.

Wieso ist er so robust?

Ich verlängere mein Tao in dünne Streifen und bündele sie.

Fast so wie zähe, aber flexible Muskelstränge.

Äh, und das heißt?

Er umgibt seinen ganzen Körper mit einer Rüstung aus hartem Tao.

Wenn eure Kooperation der ganze Plan war, habt ihr nicht den Hauch einer Chance.

Tao hat keine Lücken oder tote Winkel wie bei einer regulären Rüstung.

Meine Muskeln und mein Tao harmonieren.

Dieser Körper ist perfekt!

Sind alle Heiligen so komische Vögel?

Was weiß ich?

Lass mich dich befreien.

Schattentechnik: Blitzschläge!

Gabimaru!

Er ist nicht nur robust.

Er verfügt auch über mehr Kampftechniken als Mūdan.

Das sieht nicht gut aus …

Keine Sorge.

Damit habe ich gerechnet.

Ich verstehe das Große und Ganze.

Fangen wir an, Yuzuriha.

Endlich, wurde auch Zeit.

Ich dachte schon, wir gehen drauf.

Anfangen? Womit?

Das vorhin war gar nicht ihr Plan?

Tao-Menge und -Element haben sich auch nicht verändert.

Er kann meinen Muskeln sicherlich nicht einen Kratzer hinzufügen.

Wie oft du es auch versuchst, es wird nichts ändern.

Das hat also funktioniert.

Eine Sache habe ich herausgefunden.

Jetzt zu Schritt zwei.

Hell’s Paradise

Gabimaru

Riten und Flüche brauchen Namen.

Ich brauche die unserer Besucher

für den Ritus der gerechten Verzehrung.

Sollen wir sie dafür einfangen?

Gabimaru.

Gabimaru, der Seelenlose.

Tamiya Gantetsusai.

Ich habe mir alle Namen auf der Liste gemerkt,

einschließlich die der Scharfrichter.

Ich weiß aber nicht, wer noch lebt.

Mein kleiner Bruder ist unter ihnen.

Er hat einmal gegen dich gekämpft.

Du kannst es nicht mehr verheimlichen.

Ich helfe euch unter einer Bedingung.

Ihr tut meinem Bruder nichts.

Wenn ihr euch daran haltet, stelle ich mich auf eure Seite.

Nehmt mich mit zu eurem Dingens-Ritual.

Ich werde meinen Bruder selbst auf unsere Seite bringen.

Ihr lasst die Finger von ihm.

Dann nenn uns alle Namen.

Der Talisman zeigt mir, wie es um sie steht.

Keiun

Keiun

Der verrückte Keiun.