NCIS

Llegamos a prisa. Campana de dentro de diez minutos.

La escuela es una manzana de distancia. Relájese.

No podemos llegar tarde.

Ow.

¿Estás bien?

Sí, no, hay una roca o algo pegado en el zapato.

Oh.

Hay. Lo tengo.

Gracias.

¿Qué pasaría si tu madre conduce por el camino?

¿Es sobre mi madre de nuevo?

No puedo evitarlo. Ella me aterra.

Usted sabe que ella tiene los ojos de todo el mundo.

Un paso en falso, y que va a terminar en Guantánamo.

Creo que esos videojuegos están haciendo paranoico.

Hey, es sólo un beso, ¿de acuerdo?

Nada va de mal suceda.

Confía en mí.

No se mueva!

Yo no hice nada. ¡Para! Nos dieron un segundo allí.

Mover. Hey. Espera, espera!

En el interior! ¿A dónde nos llevan?

Ahora! Vale, vale, está bien. ¡No!

El paquete seguro. Crítico! ¡Vamos! Go! Go!

Hey. ¿Qué, se muelen los granos Esos usted mismo?

Lo que Tony quiere decir es gracias, McGee.

Usted es bienvenido. Hmm.

Oh, se le olvidó uno de Gibbs.

¿Qué?

Oh, dulce novato. Tan ingenuo.

Gibbs no está llegando a esto.

Uh, pero el director Vance dijo que la sesión de táctica avanzada

es obligatorio.

Derecha. Y cuando fue la última vez que vio a Gibbs hace nada obligatorio?

Usted sabe, tal vez él tiene la idea correcta.

Quiero decir, mira a nosotros.

Particularmente soy un agente experimentado.

Probablemente podría enseñar esta clase.

Técnicamente, no se podía.

Sólo los agentes de NCIS de la regional

Las capacidades del equipo de Aplicación de acción

están autorizados para ser instructores.

Oh, mire usted, con todo el libro de texto de cosas de fantasía.

Está bien, te voy a hacer una apuesta.

Hacia el final de nuestra pequeña sesión de entrenamiento,

que van a quieren mí dirigir este equipo reaccionar.

A menos que tengan un límite de edad.

Timoteo Farragut McGee,

Usted es una vista

para los ojos cansados.

Val?

Wow.

Farragut? Yo sabía que tenía un segundo nombre.

Oh, Dios mío. ¿Qué-qué estás haciendo en DC?

Estoy llevando esta sesión de entrenamiento.

Espera, ¿Cuándo se incorporó a reaccionar? Hace seis meses,

después de terminar mi gira en Afganistán.

Operado de una unidad a otra. Ya sabes lo que, Que hace

mucho sentido, porque usted era siempre listo para un desafío.

Usted que es mi favorito.

Oh, bien, gracias.

Hola.

Estamos aquí.

Lo siento. Uh, Tony, Obispo,

cumplir, uh, NCIS Agente Especial Valerie página.

Oh. Tim me ha hablado mucho de ti.

Agradable para poner las caras a los nombres.

¿Cómo ustedes dos se conocen? Oh, vamos camino de regreso.

Estamos los dos palos de golf de la Marina. Sí, nosotros ... Nuestros padres estaban estacionados

sobre las mismas bases juntos. Ruta, Alameda ...

Y no se olvide de Japón. (Riéndose) Derecha.

buenos recuerdos. (Riéndose)

Konnichi wa.

Lo siento. Continuar. (tono del teléfono)

Oh, ese soy yo.

Es todos nosotros. ¿Qué es?

La hija de SECNAV ha sido secuestrado.

Pues bien, mi dolor de cabeza sólo empeoró.

Oh. La siempre astilladora

El agente especial Fornell. mal comienzo de la mañana.

Ni siquiera conseguir mi taza de café.

Dame eso.

¿Qué demonios es eso?

Es el té de hierbas.

Desmond? Sí, señor.

¿Le tirar eso? Lo tienes.

Agente Fornell, ¿ha visto Gibbs?

Es con el secretario Porter.

Por lo tanto, ¿qué sabemos? En 0750,

Presenciado el vecino Megan Porter y un compañero de clase,

Dean Campbell,

siendo la fuerza en un vehículo negro por asaltantes armados.

Cualquier suerte conseguir la posición de GPS en cualquiera de sus células?

Se comprobó que. Los dos están apagados.

Voy a llamar a Abby, ver si puede volver a activarlos de forma remota.

Ha estado allí toda comunicación con los secuestradores?

Es demasiado pronto.

Se conformarán a otro lugar.

Probablemente se ponen en contacto

Dentro de las próximas 12 horas.

Cualquier idea de quién está detrás de esto?

Alguien con el alto perfil para el Secretario de la Marina?

¿Cuánto equipo tiene?

: Hola, esto es Megan. En este momento no vi a su llamada ...

teléfono (suspiros) de Megan sigue yendo al correo de voz.

El que Redbourn su sabíamos que rastrearlo.

así,

Tengo que seguir intentando.

Ha puesto en contacto a su padre?

Lo llamé

tan pronto como llegué a la palabra.

Él está en un viaje de negocios en Nueva York.

Está en el camino de vuelta. Megan mencionar viendo

alguien sospechoso durante las últimas semanas?

No.

Qué ha dicho nada acerca de que están siendo seguidos?

No.

Nada de eso. Este compañero de clase,

Dean Campbell, ¿qué sabes de él?

Todo.

Tenía mi asistente personal de seguridad

La hora de salida de él hace unos meses.

Está saliendo con mi hija. Yo tenía que tener lo vetado.

¿Qué sabe usted acerca de su familia?

Los padres de Dean son curadores del Smithsonian.

No creo que son motivo de preocupación.

Perdóneme. Jefe, ¿podemos hablar?

Hola, este es Megan. En este momento no vi a su llamada ...

Abby reactivó el teléfono celular de Dean Campbell.

Es un ping en un lugar cinco millas de aquí.

Frente de clara.

Atrás queda claro.

Se ha blanqueado.

Es Dean.

: Tienen ella.

Tienen Megan. ¿Dónde La llevan?

No se. Me trató de detenerlos,

Juro.

Por favor,

Llegamos a encontrarla.

¿Por qué se van detrás de Dean?

Él no era parte del plan.

Tanto para ponerse al día.

El tiempo que se pega alrededor de DC?

Sólo hasta que consiga la formación de su equipo fuera del camino.

Pues bien, dadas las circunstancias, Que puede tomar un tiempo.

: Hola.

Por lo tanto, dando a su mejor amiga de la niñez la gran gira?

Bueno, yo he estado aquí antes.

¿Son estas paredes más naranja que me acuerdo?

Por lo tanto, lo que era ser hijos de militares,

moviéndose a una nueva base cada pocos años?

Tuvo sus altibajos.

Pude conocer a algunas personas agradables a lo largo del camino.

Sí. Además, llegamos a viajar por el mundo.

Sí.

¿Recuerdas nuestro viaje en tren a Austria?

Oh, sí, lo hago. Todavía he LEDERHOSEN Aquellos, por cierto.

: Oh Whoa ,.

Timoteo Von Trapp.

Veo que se divierten en las colinas.

Debe haber impulsado Esos frauleins loco.

Oh. Las chicas de la base tenían un apodo para él.

McStudmuffin.

¿Qué? ¿En serio?

Realmente.

Es como hemos entrado

la Dimensión Desconocida.

Dame una actualización.

Oh. Sí, la camioneta utilizada en el secuestro fue robada.

Informaron ayer de una residencia en Chevy Chase.

Abby de procesarla para copias de ahora. McGee: habló con

Director Vance en la cumbre de Bruselas.

Él quiere ser actualizado cada hora.

Dean Campbell? OBISPO: salir del hospital

y sus padres lo expresso aquí.

Acompañé a la sala de conferencias.

Ustedes dos, vaya.

¿Dónde estamos en sospechosos?

Es una red muy amplia, jefe.

Necesitamos un poco de tiempo para limitar la búsqueda.

Podría dar una mano.

NCIS Agente Especial Valerie página,

de la oficina de campo del noreste.

Estoy instruyendo a la formación tácticas avanzadas de su equipo.

En realidad ella es parte de NCIS de REACT unidad.

son-Son entrenados para casos de alto riesgo como este.

Creo bucle de pepinillos en adelante, ya sabes, ser REACT.

Aplicación regional ...

Yo sé lo que significa.

Lo tenemos cubierto.

Oh, estoy seguro de que sí. Pero ya que estoy atrapado aquí,

puede ser que también me puso a trabajar.

No se pudo daño tener otro agente echar una mano,

¿Verdad?

Ya veremos.

Creo que le gustas.

Parte de ella es todavía una falta de definición.