Mythic Quest

다들 집에 가고 싶은 건 알지만

먼저 처리할 일이 있어요

새로 하는 직원 평가 과정의 일부로

직장 내 프로필을 결정할 검사를 받았어요

검사 후 이런 서류를 받았을 거예요 각자의 장점과 성장할 부분

회사에서 여러분의 역할을 최대한 활용하는 방법이 적혀 있죠

다들 서류에 서명해서 제출하라는 안내를 받았을 거예요

간단하죠 사실 얼마나 간단했는지

미틱 퀘스트 전 직원이 안내에 따랐죠

이 방에 있는 사람들만 빼고요

다들 이유가 있겠죠

이렇게 확실히 쉬운 과정을 따르지 않는 데는요

하지만 서류에 서명할 때까지 여기서 못 나가요

그러니까 합리적인 어른들답게 서명하고 집에 가는 거예요

좋죠?

- 아니요 - 아니, 아니에요

왜냐하면 이 검사는

문제투성이거든요

"미틱 퀘스트 - Mythic Quest"

다시 하죠

회사 정책에 따라

여러분 개인의 걱정거리를 들어야 하지만

그걸 시작하기 전에

지금 당장 서명하는 사람에게는 사흘간의 휴가를 줄게요

나요

더 얘기할 것도 없어요

칸쿤아, 기다려라 내가 간다

봤죠? 저렇게 쉬운 일이에요

- 서류에 서명하고... - 문제 있어요

어련하겠어요

- 나한테 만들어 준 동물이 싫어요 - 난 아무것도 안 만들었어요

여러분의 답변에 따라 동물 프로필이 정해진 거예요

정보를 농축하는 아주 단순한 방법일 뿐이에요

이런 것들이 아주 간소하고 재미있잖아요

재미있네요 죄송해요

너무 컸어요? 라디에이터 소리 위로 고함치는 게 버릇이 돼서...

혼자요, 그래서...

사람을 동물로 표시하는 건 하나도 재미없어요

진화를 거꾸로 돌리는 일이고 완전히 부정확하다고요

그래요? 당신은 무슨 동물인데요?

- 개코원숭이요, 그러니까... - 그랬겠죠

- 정확하네요 - 말이 돼요

- 나도 레이철과 같은 의견이에요 - 고마워

이 검사는 부정확해요

검사는 아무 문제 없어요 단지...

이미 다 알고 있는 사실에 이름을 붙인 게 다예요

예를 들면 테스터가 개코원숭이라는 사실요

그게 사실인 거 다 알잖아요 맞죠?

그리고 내가 사자인 것도요 당연히 말이 되죠, 밀림의 왕이니까요

좋아요, 당신 동물이 만족스러운데 왜 여기 있죠, 아이안?

고위 경영진으로서

다들 어떤 동물인지 서로 알 필요가 있을 것 같아서요

- 그게 진짜 필요하다고 생각해요? - 아니요, 그리고 상관도 안 하고요

하지만 포피가 뭔지는 알아야겠어요 그러니까 말해 줘요

말 못 해요

무리의 이익과 안전을 위해서 포피가 뭔지 알아야 한다니까요!

그게 아니라, 포피가 검사를 안 받아서 말해 줄 수가 없다고요

이런

뭐라고요?

포피가 일로 너무 바빠서 몬트리올에서 특별히 허락했어요

포피가 밀림의 왕인 것 같네요

안 돼요, 절대 안 되죠

이거 절대 서명 안 해요 절대 안 한다고요

고맙네요, 브래드 당신은 어떻게 하면 서명하고 갈래요?

아무것도 안 해도 돼요 난 검사에 불만 없어요

전부 헛소리거든요 난 데이터를 위해 있는 거예요

- 당신은요? - 서명했을 텐데, 브래드가 가져갔어요

내가 서명할 때 같이 할 거예요 여기서 배울 게 아주 많거든요

쥐한테서 배울 게 뭐가 있는지 모르겠네요

브래들리! 쥐예요? 나도요, 우린 쥐 친구들이네요

- 귀여워라, 수랑 같네요 - 우리 같아요

아니요, 난 쥐 아니에요 바보 같은 검사에 임의로 답했거든요

애도 안 썼는데 쥐가 됐나 봐요?

말이 되네요

당신은 뭔데요, 조?

상어요

그러면 시작하죠

무슨 일이에요?

이런 날이 올 줄 알았어요

조는 자기의 지배력을 주장할 때가 됐다고 믿고

나를 집어삼키려 하는 거죠

상어가 쥐 한 마리 먹는다고 배에 기별이나 가겠어요?

충고 하나 하죠 나한테는 죽일 듯이 덤벼야 할 거예요

염려하지 말아요 내 이빨 근처에만 와도 목을 물 테니까

뭐요? 누가 누굴 죽이는 일은 없어요

비유하자면 그렇다고요, 캐럴

내 말 기억해요, 이 춤이 끝나면 한 명은 상대의 입안에 있을 테니까

좋아요, 내가 뭘 놓쳤죠?

브래드와 조가 춤을 추면서 서로 잡아먹으려는 중이에요

죽이네요

한마디 할게요

젠장 거기 있는 거 깜빡했어요, C.W.

엄청난 걸 놓친 것 같은데요

네, 있잖아요

실은 미술팀에게 부탁해서

당신이 여기 참석하는 게 좀 덜 어색하게 만들었어요

- 젠장 - 훨씬 더 이상한데요

개코원숭이라면 딱 그렇게 말했겠죠?

잠깐만 기다려요

조심해요

이제 어때요?

- 나 어때요? - 나쁘지 않은데요

- 묘하네요 - 꽤 괜찮아요

이제 한마디 하죠 교환을 제안하고 싶어요

특정한 과제가 있다더군요

내가 다음 월급을 받기 전에 꼭 해야 하는 거요

자, 누군가가

서명을 해 준다면

그렇게 하고 싶은 마음이 들겠는데요

당신이 계속 피하고 있는 감수성 훈련 얘기라면

당신이 훈련을 마칠 때까지 서명 못 해요

그 말은 영상을 끝까지 보라는 뜻이죠

주입식 영상? 인간을 분류하는 검사? 그건 전체주의적인 방법이라고요

- 당신은 빌어먹을 로봇이에요 - 난 C.W. 말에 동의해요

정말?

영상 말고요

영상은 꼭 보셔야 해요

난 단지 사람들은 미리 정해진 설명에 따라

분류할 순 없다고 생각해요

나를 예로 들어 보자고요

난 다차원적인 여성으로 동성애자 유색 인종이죠

- 유색이라뇨? - 반은 동양인이에요

엄마가 태국 출신이시죠

태국이라... 정말 좋은 추억이 많아요

방콕요? 이름값 제대로 하죠

푸껫요? 거기도 마찬가지고요

한번은 무릎까지 빠지는 진창에서...

- 있잖아요 - 안 돼요!

감수성 훈련 영상을 틀어야겠어요

캐럴, 잠깐만요 이 얘기 재미있을 거예요

이 영상을 다 볼 때까지 못 돌아와요

좋도록 해요, 파시스트

저항해요 나의 동양인 형제자매요

미안해요, 난... 아직도 뭐라고 불러야 할지 모르겠어요

누가 이 사람 여기서 좀 끌고 나갈래요?

그래요! 내가 할게요

- 여기 안내해 주세요 - 그래요, 좋아요

휠체어로 우리 아빠를 모시고 다니던 게 생각나네요

찬송가 아는 거 없어요?

이쪽이 백인이 아니라는 얘기로 돌아갈까요? 기분이 나쁘거든요

당신이 그걸 기분 나빠하는 게 기분 나쁘네요

내 정체성에서 중요한 부분이라고요

태국어 해 봐요

- 말은 못 하지만 이해는 해요 - 잘됐네요

뭐라고요?

이렇게 말했죠 '검은색, 흰색, 갈색, 녹색'

'당신은 세상에서 제일 짜증 나는 인간이다'

1990년대에 태국 여자를 사귀었거든요

레이철 엄마였을지도 몰라요

- 조 - 조, 못되게 굴 건 없잖아요

레이철만큼이나 짜증 날 레이철 엄마랑 데이트하기에는 내가 너무 젊어요

우리 엄마 짜증 나는 사람 아니거든요

- 그러면 아빠한테 받았나 보죠 - 맙소사

이 검사가 억압적이라는 게 정말 나뿐이에요?

억압적이라고요?

당신이 반만 백인이라고 아무거나 억압이라고 할 수 있어요?

미안해요

신탁 자금으로 학비를 댄 사립대에 다니면서

그렇게 배웠어요?

- 저 테스터가 그랬어요, 캐럴, 저... - 가만히 있어요, 아이안

억압이 뭔지 알고 싶어요?

예전에 하던 직원 평가 방법이에요

내가 돌아다니면서 모두의 심리 상담을 해야 했다고요

내가 무슨 온라인 의사도 되는 것처럼 피부 문제까지 들어야 했죠

예전 방식으로는 안 돌아가요 알았어요?

알아들었어요? 안 돌아간다고요! 있잖아요, 5분 쉬죠

저 테스터가... 당신 때문에 큰일 났어요

"사자 - 당당함 상어 - 교활함"

"개코원숭이 - 영리하고 솔직함"

"쥐 - 겸손하고 공손하며 정직한 진짜 팀 플레이어"

이봐요, 거기서 나와요

- 하지만 배가 너무 고프다고요! - 그래요!

이봐요, 캐럴, 난 단백질이 필요한데 여긴 먹을 게 하나도 없어요

사자는 먹어야 한다고요

다들 서류에 서명하면 나가서 제대로 먹을 수 있잖아요

망할, 내가 살게요

아니에요, 난 서명 안 해요 난 수달이기 싫다고요

정말? 수달이 얼마나 귀여운데

귀여운 게 싫은가 보지

다시 말하지만 당신들이 그 동물인 건 아니에요

당신들 성격을 묘사하는 단순한 방법일 뿐이라고요

정확한 거 맞아요? 데이비드가 늑대잖아요

맞아요

- 난 늑대예요 - 그래요, 알아요

입을 못 다문다니까요 인생 최고의 한 주일 거예요

그런데 왜 서명 안 해요?

보드라운 아랫배를 보이며 복종하는 건 늑대의 천성이 아니거든요

특히 권력자가 아닐 때는요

아니요, 캐럴 내 인생은 내가 택해요

방이 작아진 것 같네요

맙소사

그리고 내가 서류를 요바린다에 두고 왔죠

- 무슨 말인지 모르겠는데요 - 요바린다요

좋아요, 내가 미끼를 물죠

데이비드 요바린다에는 왜 갔어요?

브래들리, 당신이 발표할래요?

데이비드한테 여친이 생겼어요

좋겠어요

- 네, 잘됐어요 - 별거 아니에요

과부죠