Mythic Quest

Mythic Quest

Download Korean Subtitle

Season 3

Release info

mythic quest ravens banquet s03e08 1080p web h264-cakes
A Commentary by won59
APTV

Tags

web
1080
Published on: 2022-12-23
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

"햅틱스"

안녕하세요, 아이안

안녕하세요, 다나

이게 당신의 중요한 아이디어예요?

아니요

사실 이거 때문에 어떤 아이디어도 떠오르질 않아요

안녕, 친구들!

포피, 이게 뭐야?

포스트잇이잖아

아니지, 눈엣가시야

그리고 매번 내가... 도저히... 고개를 돌리다가도

바로 이 쓰레기로 눈이 간다고, 안 돼

어쩔 수 없지, 뭐

포스트잇은 내 업무 과정 일부야

내가 중요한 아이디어들을 기억하는 방법이지, 왜냐하면...

들었는지 모르지만, 나도 중요한 아이디어들이 있거든요

그래요?

'햅틱스'가 무슨 뜻이죠?

근무 시간 아니에요?

내 말 들어 이건 너무 기본이야, 포피

- 그렇죠? - 구식

구식?

- 이건 구식이야 - 그게 무슨 뜻인지도 모르잖아

- 그리고 너도 구식이야 - 난 그게 무슨 뜻인지 몰라

기본이긴 한데 오래되진 않은 거죠

고마워요?

눈치 관련 수업을 좀 들어야겠군

하지만 이것부터 해결해야겠어

당신도 보통 사람들처럼

휴대폰에 메모하면 안 돼?

안 돼, 나도 보통 사람들처럼 옛날 옛적에 휴대폰 잃어버려서

이제 다나가 내 전화를 받아

아무도 전화 안 하잖아요 진짜 우울하다니까요

포피가 구식이라서 그렇죠?

- 훌륭한 활용이에요 - 고마워요

그만 좀 끼어들래요?

좋아, 당신이 이게 뭔지조차 기억 못 한다면

당신 시스템은 꽝이야

그래, 알았어, 좋아

하지만 고장 난 시스템 얘기라면

에어컨 얘기 좀 해

- 왜? 에어컨이 어때서? - 추워서 얼어 죽겠어

포피, 우리 이 얘기를 대체 몇 번이나 했지?

내가 이 특정 온도로 설정한 건

뇌 기능과 수분 보유를 극대화하기 위해서라니까

대체 수분을 왜 보유하고 싶을까?

- 글쎄, 당신 주름한테 물어봐 - 그게 무슨...

거울을 볼 때 피부 건조한 거 안 보여?

포피, 당신은 물을 너무 안 마셔

필요한 주스는 알사탕으로 다 섭취해

주스가 아니라 물을 마셔야 한다고

좋아, 다나, 말 좀 해 봐요 여기 너무 춥죠?

포피 말에 동의하긴 싫지만 춥긴 진짜 추워요

2대 1이야 이제 누가 구식인지 알겠지?

이제 사무실 온도는 내가 정해

화씨로 70대 선이면 되겠네

- 안 돼, 그러지 마 - 70대니까 화씨 71도?

나를 놀려 먹질 않나...

사무실, 22도로 설정해 섭씨로

설정합니다

너무 더워

'미틱 퀘스트' 시즌3-8화

정말 수치스럽네요

뭐가요?

난 아이큐가 132예요

교도소에선 유명한 이탈리아 마피아의 고문이 됐죠

그것도 며칠 만에요

이젠 레이철 커피나 나르고 있고요 멜빵바지 입은 다 큰 여자를 위해

'귀여운 고양이'라고 적힌 특별한 컵에요

"일본 만화 덕후 여자를 위해"

교도소에 남는 건데 그랬어요

- 마피아 보스가 됐을 거예요 - 그렇게 생각하지 말아요

네, 각각의 일은 하찮을지 몰라도 우리 일은 아주 중요해요

난 진짜 자랑스럽거든요 아주 중요한 사람이

중요한 일 하는 걸 돕잖아요

다들 일해요

그래요

그래요, 좋아요

직원들을 놀라게 하긴 싫지만 쥐가 있어요

흥미롭네요

그래요 조, 처리해요, 알았죠?

- 운도 좋네 - 걱정하지 마세요

- 그 쥐가 어느 부서에서 일하죠? - 네? 아니요

진짜 쥐라고요 그러니까 내 사무실에요

나란 거예요? 난 절대 당신 배신 안 해요

쥐가 할 만한 말이군요

뭐요? 아니요 그게 아니라 짐승 얘기예요

해충 구제업자 불러요

그러죠, 이 더러운 변절자 짐승은 죽어야 해요

- 그렇죠 - 데이비드

당신 문제를 해결할 사람이 필요하면

교도소에 다녀온 사람을 택해요

- 그만하죠 - 쥐 정도는 처리할 수 있거든요

사실 쥐새끼들과 함께 일해야 할지도 몰라요

그만!

이 대화를 새로 시작하죠 쥐가 있어요, 알겠어요?

털이 있고 꼬리가 달린 작은 설치류가 내 사무실에 있어요

있잖아요 빌어먹을 쥐를 그려 주죠

실례할게요, 미안해요

이게 더 확실하겠어요, 그렇죠?

다리가 4개라고요

그래요 그러니까 제발 처리해요, 알았죠?

그리고 끝나면 문자 보내요 밖에서 일할 테니까요, 네?

쥐가 무서워서 그런 건 아니에요

그게... 항상 그러죠 밖에서 일할게요

오늘 날씨가 정말 좋잖아요 아름다운 날이에요

32도가 넘는데요?

난 애리조나 출신이에요, 조 그건 더운 것도 아니죠

지난주엔 28도였는데 기절할 뻔했잖아요

내가 종일 냉동 콩 주머니를 대 줘야 했는데요

망할 놈의 쥐나 잡아요, 알았죠?

진짜 수치스럽네요

쥐 잡는 것보다 더 낮은 일은 지역 특파원뿐이죠

그건 바보도 하니까요

난 생각이 달라요

진짜 쥐를 잡든 쥐로 비유된 걸 잡든

원칙은 같아요

쥐는 교활하고 살아남는 데는 전문가죠

그리고 어두울 때 움직이니까

잡으려면 견고한 덫을 설치해야 해요

그래요, 이런 섬세한 임무에는 우리만큼 적합한 사람도 없죠

쥐를 잡아 볼까요?

데이비드가 몰래 하라고 했으니까 직원들은 우리 일을 몰라야 해요

다들 당장 나가요! 이유는 묻지 말고요

어서요!

이게 뭐야?

저기! 아이안!

왜?

에어컨 다시 켰어?

아니, 손도 안 댔어

그런데 왜 바람 부는 게 느껴져?

그건 내가 산들바람을 프로그램했거든

우리 사무실은 웹 3.0이어서

미기후에서 약간의 변화를 조절할 능력이 있지

그게 에어컨이 아니라고?

난 어떤 식으로도 공기를 조절하지 않았거든

단지 다른 식으로 움직이기만 한 거야

산들바람 대신 외풍으로 해? 그러면 될까?

- 아니, 전혀 마음에 안 들어 - 돌풍은 어때?

사무실, 돌풍

돌풍입니다

일부러 나 놀리는 거야?

아니야, 난 그저 타협안을 찾으려는 거야

좋아 그런데 난 이렇게는 일 못 해

그건 나도 마찬가지야

당신은 일 안 하고 있잖아 안 그래?

난 아무것도 없이 게임 하나를 만들고 있는데

당신은 메타버스 속에서 얼쩡대고 있잖아

종일 책상 앞에 앉아서 화면을 보고 있지 않다고

내가 노는 게 아니야

그림팝의 미래를 구상하려고 애쓰고 있는데

이런 환경에선 일을 할 수가 없어

내 젖꼭지가 점퍼를 뚫고 나갈 정도로

사무실을 춥게 해야 머리가 돌아?

당신 젖꼭지 얘기를 왜 해? 그리고 '점퍼'라니?

- 점퍼 - '점퍼'?

점퍼, 내 점퍼 말이야

- '점퍼'가 뭐냐니까? - 점퍼!

- 무슨 말 하는지 모르겠어 - 점퍼 말이야!

다나

다나

다나

- 다나 - 다나

다나

- 왜요? - 내 편 좀 들어 줘요

- 이렇게는 일을 못 하겠어요 - 내 편 좀 돼 줄래요?

- 내 편요, 일을 못 하겠다고요 - 나도 이렇겐 일 못 해요

- 이렇게는 둘 다 일 못 해요 - 우린...

이렇게라니요?

- 산들바람 말이에요 - 네

아이안이 산들바람을 만들어

집중이 안 된다고요

지금은 당신 때문에 내가 집중이 안 돼요

- 세상에! - 봤지? 내 말이 그거야

- 한 번이라도 내 편 좀 들어요 - 안 돼요

- 여자들끼리요, 여성 팀 - 그건 안 되지!

- 당신과 나요 - 판사한테 그러면 안 돼

난 판사가 아니에요, 알았죠?

난 좀 빼 줄래요?

플레이펜 일 좀 하자고요!

당신들도 일해야죠

- 그래요 - 그래요

- 맞아 - 맞아

- 그래요 - 그게... 맞아요

그래, 내 말이 그거였어

- 그래, 좋아, 고마워요 - 난 계속 그러려고 했죠

- 고마워요 - 고마워요, 다나

- 결론이 안 났으니까... - 그래, 맞아

그대로 산들바람으로 둘게

좋아, 바보 같은 산들바람으로 해

사무실, 조명을 70% 낮춰

낮춥니다

잠깐, 이게 뭐야?

조명이 너무 밝아서 화면이 잘 안 보인다고

포피, 사무실 조명은 24시간 주기 리듬과 일치하게

프로그램되어 있어

밖에서 일어나는 일과 맞춰야 한단 말이야

그래서 내가 해가 하늘을 가로지르는 걸 따라

조명을 제작한 거라고

좋아, 그런 걸 하도록 제작된 게 또 뭐가 있는 줄 알아?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left