Mythic Quest

네, 그래요, 훌륭해요 수고했어요, 필

- 다시 저기 붙이게 돼 기뻐요 - 나도요

네, 그래요 좋은 아침이에요

기다리던 사람이 오네요

좋은 소식이에요, 데이비드 좋은 소식요

엄마랑 아빠가 다시 합치기로 했어요

네, 다시 파트너가 됐죠 하지만 이번엔 진짜로요

함께 힘을 모아 작업하기로 했죠

그래요, 마감일과 예산에 맞춰서 하나의 멋진 확장판을 만들 거예요

좋아요 그거... 잘됐네요

기뻐할 줄 알았는데요 무슨 일이죠?

물론 기뻐요

누구와 함께하기로 하면 그들이 기뻐할 걸 기대하잖아요

과부랑 사이가 틀어졌군요

내가 같이 살자고 했죠

싫다고 하더라고요

- 그래요 - 네

사실, 처음에는 이제 겨우 몇 달 사귀었고

우리가 아직 그런 사이까지는 아닌 것 같다고 했죠

그런데 내가 신호를 잘못 읽고 한쪽 무릎을 꿇었거든요

맙소사

그래요, 내가 청혼했죠

- 맙소사 - 알아요

- 그리고 싫다고 하더라고요 - 그래요

네, 하지만 그게, 또

이미 무릎도 꿇었겠다 아예 그냥...

- 설마요 - 애원했죠

무릎 꿇은 채요 '그냥 뒤집어서 배를 보여'

'원래 늑대는 그래'

'그래야 한다면'

- 그런데 안 좋아하더군요 - 당연하죠

- 싫어해요 - 여자들이 한쪽 무릎은 좋아하는데

양쪽 무릎은 안 좋아하잖아요

- 그런데 그녀는 둘 다 싫어했고요 - 그래요

그래서...

잘 안 됐죠

그러니까 그건...

끝났어요

그래요, 그렇겠네요

그래도, 뭐! 괜찮아요

네, 늑대는 바로 일어나죠 내가 뭘 깨달았는지 알아요?

당신들이 내 진짜 가족이라는 거요

그래요, 진짜요, 내 인생에서 여자야 있다가도 없는 거지만...

보통 없죠

미틱 퀘스트와 여기 직원들은 항상 내 옆에 있어 줬거든요

있잖아요, 데이비드 항상 옆에 있어 줄게요

- 늑대가 돌아왔다 - 그래요, 늑대가 돌아왔다

- 이제 다시 일하죠 - 늑대가 돌아왔다

- 그래요 - 늑대가 돌아왔다

송곳니를 세우고요

우리 같이 뭐라도 할래요?

우린 할 일이 진짜 많아요 하지만...

알죠?

그래요

"미틱 퀘스트 - Mythic Quest"

"사진 업로드 준비 완료"

됐다

- 데이비드 - 잠깐 얘기할 시간 돼요?

그럼요, 들어와요 네, 당신 둘을 위한 시간은 늘 있죠

두 사람, 두 여성분

미틱 퀘스트 가족을 위해서는 언제든 시간 있어요

- 좋아요 - 어쨌든 우리가...

내가 방금 뭘 깨달았는지 알아요?

우리 3명 말이에요 그렇게 가까이 붙어서 일하면서

이때까지 같이 사진 찍은 적이 없는데 정말 이상하죠?

- 그래요? - 별로요

- 하나 찍어요, 재미있을 거예요 - 좋아요

됐어요, 이리 와요

- 좋아요 - 그래요, 우리 좀 봐요

'삼총사'네요, 웃어요

멋져요, 마음에 드네요 바로 디지털 액자에 보낼게요

미틱 퀘스트 가족들 사진으로 가득 채울 거거든요

데이비드 우린 여기 관둘 거예요

- 네? - 그래요

- 우린 버클리로 갈 거예요 - 네

결혼하러요?

- 아니요 - 네? 아니요, 뭐라고요?

- 학교 갈 건데요 - 그래요

기뻐해 줄 줄 알았어요

기뻐요, 그럼요, 그게... 그러니까, 그건... 잘됐어요

정말 잘됐어요

아니, 그게, 내가...

내가 좀 힘든 일을 겪어서...

얘기해 볼래요?

당신들 문제도 아닌데요, 뭐 괜찮아요

그래요

두 사람 퇴직을 받아들일게요

- 고마워요 - 네, 고마워요, 데이비드, 전부요

- 네, 당신은 정말 훌륭한 상사예요 - 맞아요

고마워요

이런 순간에는 포옹을 하던 시절이 있었죠

- 우린... - 우린 아니에요

네, 요즘은 부적절하죠 적절하지 않아요

그러면 이렇게... 작별하는 거네요

- 네, 잘 있어요 - 안녕히 계세요, 데이비드

- 갈게요, 데이비드 - 그래요

- 네, 계세요 - 잘 가요

갈게요, 고마워요

"잭"

잭입니다

마음을 담아 인사를 전해요 재커리

이봐요, 조예요

조 미틱 퀘스트의 조요

- 어떻게 지냈어요? 오랜만이에요 - 난 잘 지내요

미틱 퀘스트 모바일 게임 론칭으로 진짜 신나요

당신도 이미 알다시피 우리 둘 다 돈을 긁어모을 테니까요

미안하지만 무슨 말인지 모르겠군요

모르는 척하지 말아요 내가 당신한테 기밀 정보를 준 후

당신이 나한테 현금 만 달러 주면서 미틱 퀘스트 주식을 사라고 했잖아요

신의 성실의 의무를 무시한 채 고의로 이용한 정보요

"너무 딱딱해"

주식? 현금? 조

당신이 하는 말을 완전 불법이에요

내가 그런 짓 하는 건 절대 못 잡을 거라고요

그래요, 그런 짓을 하기에 당신은 너무 영리하죠?

고마워요

내부자 거래가 중범죄라는 걸 영리해야만 아는 건 아니에요

게다가 최대 10년형을 받을 수 있다는 것도요

아니, 얼마나 머저리면 그런 걸 모르겠어요?

그렇죠?

당신이 나를 함정에 빠뜨렸어 이중인격에 뒤통수 갈기는 개자식아!

어쩌나, 조

내 동생한테 내가 '꿀꿀'이라고 하더라고 전해요

망했어요 난 감옥에 갈 거라고요

걱정하지 마, 조지핀 내가 도와줄게

감옥이라면 나도 가 봤거든

- 그래요? - 그럼

가장 악명 높은 감옥 마음의 감옥이지

멋지네요, 그래요 난 진짜 감옥에 가게 생겼다고요

철창에 콘크리트 죄수들이 있는 망할 곳 말이에요!

알았어 그래, 그런 데는 안 가 봤지

하지만 끔찍한 얘기를 듣기는 했어

"헤라"

좋아요, 그래요 이해한 것 같아요

그러니까 당신 계획은 서버와 클라이언트 구조를 다시 써서

모든 게임자가 우리 게임 세계의 모든 사례를

동시에 경험하게 한다는 거군요

그래요, 봐요 아이안은 이해하잖아요

- 그래요, 그건 불가능해요 - 내가 뭐랬어요

닥쳐요, 앤서니

이봐요, 불가능한 소리...

아니요, 포피 불가능해요

당신의 헤라는 정말 끝내주는데 미틱 퀘스트는 거기에 안 맞아요

마치 고층 빌딩 건축이 이미 시작한 상태에서

건물 토대를 다시 닦는 거랑 같다고요

봐요, 아이안은 이해하잖아요

그래요, 고마워요 앤서니라고요?

빌어먹을 입 닥쳐요 당신은 포피 리랑 얘기하는 거라고요

- 알겠어요? 진짜 천재랑요 - 그래요

내가 아무리 말도 안 되는 아이디어를 제안해도, 포피는 다 해내요

- 그래요 - 매번 끝내주게 해낸다고요

- 그래요 - 이번만 빼고요

그래요! 뭐라고요?

포피, 헤라가 안 되는 걸 그래서 아는 거예요

가능한 일이었으면

당신이 이미 해냈을 테니까요

맞아요

맙소사, 당신이 옳아요

- 시간과 너무 많은 자원을 낭비했어요 - 당신 비전에요

이 일이 원래 그래요 꿈을 크게 꾸죠

하지만 때로 실패도 크게 하는 거예요

그래도, 포피 자랑스럽게 여겨요

핵폭탄급으로 실패했잖아요

- 고마워요 - 그래요

네, 우리 회사를 다 말아먹을 정도로 천재적인 아이디어예요

거의 그럴 뻔했죠 대단해요

그래요

좋아요 하던 거 멈춰요, 총각들

- 다들 - 그래요, 하던 거 멈춰요, 다들

괜히 시간과 에너지만 낭비했어요 헤라는 못 만드는 거예요

- 네, 내가 몇 달째 해 온 말이죠 - 닥쳐요, 앤서니, 닥치라고요!

짐은 다 챙겼어 배고파? 난...

나 떨어졌어

뭐?

버클리에 불합격했다고 나 못 받는대

그건... 우리 방금 일 그만뒀잖아, 다나

방금 일을 관뒀는데 합격 여부도 몰랐다는 거야?

너무 흥분해서 아무 생각 없었어 당연히 될 줄 알았지

이런

캐럴이 퇴사 서류 가지고 올라오고 있다고, 다나

내가 무슨 생각이었던 거지? 맙소사, 나 정말 바보야

아니야, 넌 바보가 아니야

그 바보 같은 염소가 정말 미워

다나

젠장, 저런 일에는 관여 안 해

여기 있어요

브래드 당신이 하는 그거 하지 말아요

잭이 자백하게 해야 하는데 좀 도와줘요

왜 조그만 쥐가 크고 무서운 상어를 돕겠어요?

이미 상어가 쥐를 먹어 치우려고 했는데요

- 당신은 좋은 사람이니까요? - 나를 모욕하는 건 도움이 안 돼요

부탁해요, 브래드 난 감옥 가기 싫어요

조, 난 못 도와요

때론 바닥을 쳐야 문제가 있는지 알죠 당신은 문제 있거든요

권력에 중독됐다고요 감옥에서 해독하고 와요

거기서 잘 돼서 법학 학위도 받고

그러면 더 많은 권력에 끌릴 테니 감옥에 더 있게 되겠네요

하지만 중독이란 게 원래 악순환이죠

나를 돕는 게 아니라 당신을 돕는 거라고 한다면요?

계속해요