Mythic Quest

배틀 로얄 내가 제대로 짚은 거예요?

제대로 짚었죠

안녕, 미틱 퀘스트에서 만든 배틀 로얄 모드를 멈출 수가 없어

피가 진짜 많아

내가 이겼어! 배틀 로얄!

배틀 로얄 진짜 재미있어

난 핫도그 스킨을 사야지

진짜 어리네요

맞아요, 일일 사용자 평균 연령이 9살로 내려갔죠

애들을 끌어들이기는 했는데 이제 어쩔 건가요?

애들 돈을 탈탈 털어야죠

저기, 브래드 좀 심각한 일로 할 얘기가 있어요

그게

당신 생일이에요!

생일 맞은 사람이 한마디 해요

생일 축하...

내 생일 아닌데요

브래드, 당신이 개인사를 철저히 가리려는 건 알지만

오늘이 당신 생일이라는 건 확실한 사람한테서 들은 거예요

좋아요, 그러면 누구한테 들은 건지는 모르지만...

거짓말이에요

거짓말 아니에요 당신 형한테 들었으니까요

들어와요, 잭

생일 축하해, 브래드

저 얼굴 좀 봐요 맙소사, 천금과도 안 바꿔요

네, 잭이 몇 주 전 이메일을 보냈죠

두 사람이 거의 못 본다면서 당신을 놀라게 해 주고 싶다고요

당연히 난 동의했고요

그리고 늘 형제를 원했던 외동아들로서

당신이 지금 얼마나 신날지 상상도 못 하겠어요

이리 와, 브래드, 어서

정말 반가워

정말 아름답네요

"미틱 퀘스트 - Mythic Quest"

대체 속셈이 뭐죠? 무슨 계획일까요?

- 미안해요, 헷갈리네요 - 나도요, 새로 생긴 복도예요?

괜찮아요? 심란해 보이는데요

심란한 게 아니라 음모를 꾸미는 중이에요

그러시겠죠 누구를 대상으로요?

내 형 잭요

사모펀드 분야에서 일하는데

갑자기 나타나 회사 가치를 올린 후 뼈를 발라 팔아 버리죠

- 냉혹한 살인자예요 - 살인자요? 저 사람이요?

그래요, 저 사람요

내 돼지를 죽이려고 여기 온 거예요

늘 그렇죠

그럴 순 없어요 이건 내 돼지라고요

이걸 죽일 사람은 나뿐이에요

- 죄송한데, 무슨 돼지요? - 회사요

배틀 로얄로 수입이 올라서 관심을 가지게 됐나 봐요

- 피 냄새를 맡은 거죠 - 돼지 피요?

- 내 피요! - 피가 나요?

- 은유예요, 정신 차려요 - 애쓰고 있어요

생일 파티는 눈가림에 불과해요 내 자리를 차치하려고 온 거예요

그런데 어쩌나 나도 방법이 있는데

죄송해요, 걷는 거예요?

뭐 하는 거예요?

잭이 떠날 때까지 사무실에 숨어 있을 거예요

파워 플레이죠

- 정말요? - 그래요, 조, 알겠어요?

- 군말 달지 말고 잭이나 없애요 - 알았어요, 바로 할게요

이건 말이 안 돼요

왜 몬트리올에서 결국에는 미틱 퀘스트를 망칠

암적인 존재를 게임에 넣은 포피에게 상을 주는 거죠?

포피한테 포르셰를 줬다고요

- 포르셰를 줬어요? - 그래요

세상에, 배틀 로얄로 돈을 긁어모으나 봐요

그게 중요한 게 아니에요 테스터

그런 고성능 차를 처음 운전하는 사람에게

주는 게 아니라고요, 알아요?

이런 똥차나 줘야죠

당신이 나한테 태워달라고 했잖아요

그리고 기후 변화 문제로

다들 친환경 차를 타야 한다고요

나도 알아요 그래서 난 테슬라가 3대죠

왜 테슬라를 3대나 가지고 있어요?

환경을 걱정하니까요 대화에 집중 좀 해요

여기 세워요 포피 저기 있네요

후드 위에 앉아 있어요?

당신이 포피를 데리러 오다니 정말 좋네요

데리러 온 거 아니에요 저 꼬맹이는 걸어오면 돼요

난 차 때문에 온 거죠

포피!

- 제정신이에요? - 네? 뭐예요?

이게 마치 똥차인 것처럼 후드 위에 앉는 거 아니에요

- 더는 그런 말 하면 안 돼요 - 닥쳐요

- 내가 여기 있는 거 어떻게 알았어요? - 당신 테스터가 내 테스터한테 말했죠

그런데 그게 중요한 게 아니에요, 포피

이런 차를 길가에 두면 안 돼요 엄청난 무례라고요

대시보드에서 초콜릿 바 내려요 녹고 있거든요

초콜릿을 안에 뒀어요?

좋아요 당신이 나중에 해결해요

난 이 바보 같은 차는 못 몰겠다고요 열쇠 줄까요?

- 그래요 - 파이어볼!

우리도 좋은 시절이 있었어요, 포피 빌어먹을 한 번...

- 내 기사 오네요 - 난 당신 기사 아니에요

- 네, 그런 말 하면 안 돼요 - 닥쳐요!

그래요

100% 확실하진 않지만 위험한 발언인 것 같아요

괜찮아요, 그런 뜻은 아니니까요 난 조수석에 앉지...

- 어디 앉는지는 중요하지 않아요 - 중요하지 않죠

아니요, 그게 아니라 나도 유색 여성인데, 그럴 리가...

나 까인 거 아니죠, 그렇죠? 맞죠? 나 까인 거예요?

난 까이지는 않아요 내 생각에는...

난 괜찮은 것 같아요 괜찮아요

괜찮다고요

좋아요, 있잖아요 진짜 아슬아슬하네요

그러니까 그건 두 유색 여성분께서 알아서 하시고

- 난 물러나죠 - 그래요, 우리 둘요, 그렇죠?

유색 여성들요

내 치킨너깃은 차에 있어요?

좋아요

좋아

그래서 그렇게 일찍 일어나야 했던 거야?

그래, 반이라도 가려면 2배는 열심히 해야 하니까

- 뭐보다 2배나? - 됐어

- 빌어먹을 소스는 어쨌어요? - 컵걸이에요!

- 가야겠어 - 그래, 안녕

이봐요, 테스터 사무실에 가서 봐요

따라붙을 생각 하지 말고요

좋아, 가 보자

GT4네

수동 몬 지 한참 됐는데

문제없어, 남자가 수동쯤이야

그리고 그렇게 말해도 돼 혼자니까, 좋아

"포피로얄"

오... 이럴... 수가

- 저기요 - 수동 몰 줄 알아요

포피가 초콜릿인가를 클러치판에 흘려서 그렇다고요

내가 대신...

이 모델은... 나한테 맞지 않...

알았어요

기분에는... 혹시 내가... 나한테...

- 모르겠어요, 어쩌면... - 혹시...

수동을 조작할 줄 모르...

내 다리가 강해서 너무 세게 밟는지도...

네, 아마 그걸 거예요

내가 대신...

여기요

저기는 왜 저래요?

게임 기획자 둘이 갈라서고 있어서

- 모든 게 엉망이죠 - 당신이 힘들겠네요

맞아요

알아줘서 고마워요

어깨가 좋네요

왔군요

당신 주려고 케이크 챙겨 뒀죠 생일 주인공은요?

내가 점심에 데려가기 전에 회사 안내를 해 줬으면 했거든요

박시 씨는 점심 안 드세요 점심은 모질이들이나 먹는 거라고요

또 먹는 걸 조심하고 있나 보죠?

항상 체중에 민감했거든요

그래요?

그분은 모든 일에 당당해요

너무 바빠서 일을 빼고는 다른 일에 신경 쓸 시간이 없는 거죠

안 바빠 보이는데요

괜찮아요 좋은 생각이 아니었나 봐요

아니죠, 동생을 위해 특별한 날을 계획했잖아요

형제만 알 수 있는 방식으로 동생을 아니까요

그런데 이런 식으로 감사해요?

정말이지 당신은 브래드한테 넘치는 사람이에요

생일 때문이 아니에요 훨씬 오래된 일이죠

아마 케이트 일로 화내는 걸 거예요

그래요 여자를 두고 불화가 있었군요

네, 읽어 본 적 있는 일이죠

말도 안 돼요 여자에 목을 맬 분이 아니죠

맬 분인가요?

낙원에 문제가 생기나요?

당신의 새 멘토가 당신 생각과 달라요?

아니요, 사실 최고의 멘토죠

그러면... 내가 상처받아야 해요?

그냥 웃기거든요

안 웃고 있는데요

웃고 있는데요

무슨 일이죠?

됐어요, 브래드는 안 나올 거니까 잭이 당장 가 줘야겠어요

아뇨, 나랑 회사 둘러보기 전에는 안 돼요

동생 브래드를 잃었을지는 몰라도

나를 얻었어요

둘이 잘해 봐요

- 임무 완수했어요, 잭 보냈어요 - 잘했어요

봤죠? 내 파워 플레이가 효과 있잖아요

당연하죠, 항상 그러니까요

- 당신을 점심에 데려가고 싶어 했죠 - 그건 모질이들이나 먹어요

- 네, 나도 그렇게 말했죠 - 좋아요

이제 데이브의 골칫거리가 됐죠

잠깐, 뭐라고요?

데이비드가 잭을 데리고 회사를 돌고 있죠

어디요?

몰라요, 난 그냥...

잭이 우리 제작 책임자와 친해지게 뒀다고요?

그래서 내 일을 훔쳐 가게요?

내가 실망하게 했군요

- 브래드, 내가 돌려놓을게요 - 충분히 했어요

아니에요

내가 돌려놓을 수 있어요!

내 돼지를 죽이지는 못해

내 일도 못 뺏고 내 돼지도 못 죽여

내 일도 못 뺏고 내 돼지도 못 죽여

내 일도 못 뺏고 내 돼지도 못 죽여, 내 일도...

별일 없죠?