Vikings

Vad vill du fråga gudarna om?

Kommer jag någonsin att bli med barn igen, O' Visa Man?

Jag ser inget barn, oavsett hur långt jag letar.

Vad ser Du då?

Jag ser en blodig tacksägelsefest.

jag ser en bedragare, vems vapen klyver dig i två.

Jag ser en stad i marmor och ett hav i lågor.

Jag förstår inget av dina spådomar.

Spådomar ger först mening, när dom har inträffat -

när det är för sent att ändra dom.

När ska jag dö?

Frigg, Odens fru, har redan bestämt -

men har inte låtit mig veta än.

Kom tillbaka nån dag, Jarl och sköldmö.

Kanske jag då kan berätta exakt när din död kommer.

När isen släpper taget, åker vi tillbaka till Wessex -

- och kräver jorden, KungEgbert lovade oss.

Du vet, det var alltid min dröm.

Jag känner blodet kokar. jag vill kämpa. jag vill plundra.

Varför vill du kämpa?

Och vad kämpar du för?

Det där.

Vad ser du?

Makt.

- Makten till en kung. - Makt är alltid farligt.

Den drar till sig dom värsta och fordärvar dom bästa.

Jag har aldrig efterfrågat makt.

Makt skänkes bara dom, som sjunker så lågt att dom kan ta den.

Hedeby, Skandinavien

Einar.

Sätt dig ner, Kalv.

- Följer du med till Wessex? - Nej, Jarl Ingstad.

- Varför? Söker du inte berömmelse? - Jo, naturligtvis.

Men någon måste sköta om dina områden och dina intressen här.

Jag tror du litar på mig.

Jag gör det. Det sista året har du visat mig tillit på många sätt.

Jag har tagit mot flera erbjudanden om äktenskap.

Egil Sokkason har frågat om min hand

Han är inte den värsta. Hans torvgrävning går bra.

jag vill iallafall hålla mig varm på vintern.

Varför friar du inte, Kalv? Jag kan nästan inte vara utan dig.

Jag kan inte erbjuda annat än ett fungerande huvud.

Låt mig bedömma det.

Folk ville tro jag gifte mig för högre status.

Det ville inte gagna någon av oss.

- Berätta om Einar. - Han hatar dig fortfarande.

Han försöker fortfarande att egga upp släkten till att göra uppror mot dig

Och geninsätta den gamla ätten.

Vad ska man göra?

Jag tänker på hur det är om bord, när vi seglar till England.

Vi har inte bestämt det än.

- Jag vet inte om jag vill ha dig med. - Jag är redo.

Jag har tränat i många timmar. Lagertha har själv hjälpt mig.

Om du redan är med barn?

Jag vill inte risikera att förlora båda dig och barnet.

Jag följer med. Du kan inte hejda mig.

Ni ska bli till mat smågrisar.

Vad skrattar du åt?

Stanna inte för vår skull.

Vi va klara.

Hur är det med Benlös?

Ivar är som han är. Det vet du mycket väl.

- Vi är en riktigt lycklig familj. - Och vad är fel på det Floki?

Familjer är inte lyckliga.

- Nämn en lycklig familj. - Ragnars.

Vad för en av dom?

- Titta bara på henne. - Hun gör mig glad med, Helga.

- Älskar du inte din dotter? - Nej, det va inte så jag menar.

Jag känner mig fångad i all denna lycklighet, Helga.

Vi vill inte hålla dig här mot din vilja. Om du vill lämna, är det bara att göra så.

- Du är för lugn. Är du inte arg? - Jo, jag är arg på dig.

Men det hjälper heller inte.

Kanske du har kommit till förnuft när du kommer tillbaka från Wessex.

Kanske jag dör i Wessex.

- Vart ska du? - Bort, bara bort!

Du är så fruktansvärd god, Helga!

Vad är det för fel på honom?

Hur ska jag kunna veta? Men han lider, och jag kan inte hjälpa honom.

Bryr du dig?

Ja, det gör jag.

- Älskar du honom? - Självklart älskar jag honom.

Älskar du mig?

Hedeby, Skandinavien

Hon har gått. Nu kan vi prata.

Prata om vad, Einar?

Om förräderi? Om mord?

Nej. Inte med mig.

Jag känner dig, min vän. Och jag vet vad som plågar dig.

Men hvilka val har du?

Du kan inte gömma dig för varken din eller vår gud.

Jag står inför samma dilemma.

Bara tvärt om.

Vi åker till Wessex tillsamans. Du ska bli min Johannes...

- Döparen? - Ja.

Vart än du går följer jag efter dig.

Torstein!

Jag har ett problem. Två kvinnor. Båda hävdar dom bär mitt barn.

Är det möjligt?

Varför inte gifta sig med båda? En kan vara din fru, den andra din frilla.

Dom hatar varann. Dom vill döda varann. Eller mig.

Säg mig, är det inte snart dax att segla härifrån?

Rollo!

Du fattar inte hur glad jag är. Jag är så glad vi är på väg!

Tro mig, Floke. Jag förstår utmärkt gott.

Vad har jag sagt? Håll yxan i byxorna om du vill undvika problem.

Någon av oss har tyvärr alltid problem med oss.

- Vill hon med? - Jag kunde inte prata henne från det.

Hon påminner mig om någon jag känner.

Dax att dö, Einar.

Jag vill dö med en yxa i handen, som om jag dött i krig.

Du vill väl inte neka mig det?

- Du skämtar. - Ville ett dödsdömd spöke göra så?

Ger du mig yxan eller inte?

En löjlig gåva.

- Du använder den noch inte mot mig. - Varför inte?

Dödar du en obeväpnad man är du precis så feg som Lagertha tror.

Men oavsett...

Ville du döda din egen Jarl?

Min Jarl?

Med stöd från din släkt kan vi bli av med kvinnan som och allt från din farbror.

Vad gör hon för oss? Hon plundrar med Ragnar Lothbrok.

- Det visste jag inte. - Det är det som är.

Ragnar och Lagertha pratar bara om jordbruk.

Jordbruk! Vem åker bort för att driva jordbruk?

Vart ligger äran i det, Einar?

Kungariket Wessex, England

Välkommen! Ni är alla välkomna!

- Jarl Ragnar. - Han är kung nu.

Kung Ragnar Lothbrok.

- Vad har hänt med KungHorik? - Han kom ut för...

...en tragisk olycka.

Det har vi sannerligen gemensamt.

Det är en glädje att få bjuda er på vår jords rikdomar.

Vad har hänt med våra folk som valde att kämpa för Mercia?

Oturligt noch har min farbror och min yngre bror fått övertaget.

Men om du, Ragnar Lothbrok, och du, Lagertha, kommer med oss vet jag vi ska vinna.

Vad säger hon?

Hon frågar om hjälp att få tag på Mercias tron .

Vi kom för att använda jorden. Hon frågar oss om att kämpa och dö-

i en strid som inte angår oss.