Vikings

Redo!

Vi har följt era order och utsett en jarl i varje distrikt.

De samlar in skatter och böter och tillhandahåller 60 soldater var.

Smed!

- Du vet väl vad du måste göra? - Ja då.

- Jag jobbar på. - Bra.

- Nå? - Vi såg två härar tillsammans.

Den ena leddes av Björn Järnsida och kung Harald Hårfager.

- Kände ni igen dem? - Den andra då?

- Den leddes av en okänd ledare. - Men också någon bekant.

- Min bror, Vitsärk. - Ja, min konung.

- Är ni helt säkra? - Ja, utan tvekan.

Det är väl bra? Tycker du inte det, Frejdis?

Äntligen visar gudarna mig mitt öde. Nu är alla mina bröder emot mig.

Nu vet jag att jag är utvald.

Ivar har förberett en belägring. Vi kanske borde förhandla med honom.

- Nej. - Min bror har rätt.

Vi förhandlar aldrig mer med Ivar. Det är meningslöst.

Vad råkade du ut för, Ladgerda?

Jag dog nästan, men jag blev pånyttfödd.

Du var mellan livet och döden. Vad lärde du dig av det?

Det enda jag har lärt mig -

är att livet handlar om lidande.

Det går inte att undkomma. Det är sant.

Det viktiga är hur vi hanterar lidandet.

Hur vi hanterar sanningen.

Hur ska jag säga till mina barn att livet är lidande?

Det märker de själva.

Snart når vi fram till Kattegatt.

Där bror återigen ställs mot bror.

Och världen kommer att förgöras.

Midgård kommer att plågas av strider i tre vintrar.

Fäder kommer att slakta söner.

Bröder kommer att dränkas i varandras blod.

Mödrar kommer att överge sina män och förföra sina egna söner.

Fimbulvintern.

Den värsta vintern av alla -

kommer att ta stryptag om Midgård.

Fenrisulven kommer att greppa solen -

mellan sina käkar och sluka henne.

Han kommer att stänka ner Asgård med blod.

Och alla krigare och asar i Valhall kommer att beväpna sig -

och slåss mot de jättar och ormar -

som har släppts lös mot Midgård.

Oden och ulven blir först ut att tampas.

Och striden kommer att bli hård.

Men till slut kommer ulven att sluka Allfadern.

Det blir Odens död.

Sen kommer världar att brinna och gudar att dö.

Och solen förmörkas och inga stjärnor syns på himlen.

Och jorden kommer att sjunka ner i havet.

Ragnarök.

Det är bara en historia.

Historierna är allt vi har.

- Anfall portarna. - Jag håller med.

Vi delar upp oss och angriper två av portarna samtidigt.

Om vi ska dela upp oss måste vi känna igen varandra.

För min bror. För Halvdan.

Vad är det, Ivar?

Jag vill veta att du har förlåtit mig.

Förlåt mig. För allt jag gör.

Förlåt.

Jag älskar dig, Frejdis. Det vet du.

Jag älskar dig också.

Och jag förlåter dig.

Jag måste gå.

- Var rädd om dig. - Du med.

Min älskade.

Upp på murarna!

- Till murarna! - Var beredda!

Bågskyttar redo!

Försvara tornen!

Bågskyttar! Skjut!

Iväg!

Bågskyttar! Skjut!

Skjut!

- Slå! - Sköldmur!

Backa! Slå!

- Backa! - Skjut dem!

- Välkommen hem, Björn! - Skjut!

Öppna!

Anfall!

Skjut!

Upp!

Öppna!

Gode Gud, varför har du övergivit mig?

Varför hjälper du mig inte? Du har lett mig in i döden.

Framåt! Slå!

Framåt!

Skjut!

Fram mot muren!

Skjut!

Men du kan varken hjälpa eller höra mig. För du finns inte!

- Skjut! - Upp!

Klättra upp!

Kom igen!

Kom igen!

Min bror! Du har kommit för sent!

Slå! Igen!

Mer! Ta i!

Gå till den andra porten.

Nu! Bränn dem!

Slå!

Kom och se!

Bevittna mänsklighetens död på en hög av lik.

Krossade huvuden, utslitna tarmar, bränt kött!

Kom och se de unga slita halsen av varandra!

Floder av gift kommer att strömma genom dessa salar!

Löftesbrytare, kurtisörer och mördare -

kommer att vada genom floderna.

Kom och se!

- Vi är besegrade. Vi måste retirera. - Nej! Tänk om Björn vinner.

Tänk om han redan är inne? Vi kan inte fly nu.

Backa! Slå!

Backa! Slå!

- Igen! - Kom!

Beredda?

Slå! Backa! Slå!

Nej!

Igen!

Igen!

Slå!

Backa! Slå!

Slå!

Ner!

Sköldmur.