Bones

همه‌اش همین؟

تنها تکه های باقیمونده ای که داریم همیناس؟

بله

از روی همین ها میتونی یه سری از مشخصاتش رو به دست بیاری؟

خوب در واقع، طول و

و عدم خمیدگی استخوان

نشون میده که مقتول، یک مرد سیاه پوست بوده

با قد تقریبی 189 سانتی متر

خوبه

نفهمیدی اسمش چی بوده؟

بیخیال، پس استخونای خیلی کمی اینجا داری

من تا الآن تیکه های زیادی اینجا دارم

ماهی قزل آلا دارم، جوجه

ذرت، آرد گندم

اگه بگم داره گرسنه م میشه ایرادی داره؟

ویتامین B12 زرد رنگ شماره 5

ماده ی کاراگینان

ضدیخ اوه، بیشتر بهش فکر کن

DNA معتبر بود؟

آره معتبر بود و مشخص شد که

تمام تکه هایی که داریم

همه شون متعلق به یک نفر هستن

اما اون هرکسی که هست،

هیچ اطلاعاتی ازش توی هیچ پایگاه داده ای وجود نداره

تمام آثار جراحتی که توسط حیوانات

روی استخوان های دست راست ایجاد شده، جدا کردن زخم های قبل از مرگ

از زخم های بعد از مرگ خیلی مشکله

اوکی

یه نگاه به این بندازین

یه نقشه درست کردم

که نشون میده هر قسمت از بدن دقیقا کجا پیدا شده

واو، بیخود نیست موش ها به دلیل همین دست به شهر اومدن

چون توی یه سطل زباله پشت یه رستوران گذاشته بودنش

نقشه ای که درست کردی چیزی در مورد قسمت بالای پا

که خیس شده بوده نشون نمیده؟

یه نفر درب سطل زباله شون رو

وقتی بارون میباریده باز گذاشته

خوب ما الآن تقریبا اطلاعات کافی در اختیار نداریم

که معنیش اینه که میتونی بری و به قرار ملاقاتت برسی

خوب، چرا؟؟

ما قبلا هم تونستیم قتل هایی رو با حداقل

تکه های موجود به نتیجه برسونیم

اگه به وجود من نیاز دارین نه

این آخرین روز از

دوره ی آموزشی کلینیکی ایشونه

اوه

البته که می تونید برید آقای بِرِی

باید استراحت کنید

بله، و هر قدر استراحت کنم

حالم بهتر میشه

به بوث میگم تا به تکنیسین های اف بی آی خبر بده

برای تکه های باقیمونده ی اضافی بیان اینجا

من هم چک میکنم ببینم هیچ الگوی خاصی

برای نسخه برداری از تکه های بدن وجود داره یا نه

ممکنه بتونه بهشون کمک کنه

فرض کنید دارید به یک تقاطع راه آهن نزدیک میشید

و در یکی از جهات بیشتر از 400 فوت دید ندارید

حداکثر سرعت مجازتون کدومه؟ گزینه یک: 15 مایل بر ساعت

گزینه دو: 20 گزینه سه: 25

پنج ثانیه زمان دارید

خوببه نظرم

متاسفم، جوابتون اشتباه بود

لعنتی! میدونی چیه؟ من جواب این سوالو بلد بودم

هنوز کلاس رانندگیت تموم نشده؟

همیشه باید یهو بپری توی اتاق؟

گوش کن، من خیلی کارای بیشتری اینجا برای انجام دادن دارم، گرفتی؟

و اگه نتونم توی این آزمون قبول بشم

طبق قانون نمیتونم برم بیرون و پشت فرمون بشینم

خوب تقصیر خودته نباید واسه دقیقه نود میذاشتیش

مرسی مامان، ممنون از توصیه ت بهرحال

به نظرم خیلی احمقانه میاد که همه این کارا رو واسه چندتا مجوز طرح ترافیک انجام بدی

فقط چندتا؟ آره فقط چندتا پلیسا رو که میشناسی

فقط میخوان سهمیه شون رو بگیرن، همین فهمیدی؟

آره اونا دقیقا همین کارو میکنن بگذریم، بونز زنگ زد

درخواست کرده تکنیسین ها به محل برگردن

و دنبال تکه های بیشتری از جسد بگردن

آره خبر دارم، خودمم درگیر همونم

اوه، آنجلا یه کمک هایی بهمون کرده

ببین، اومده بر مبنای محل هایی که تکه های جسد رو

توشون پیدا کردیم، یه مثلث درست کرده

به علاوه، به خوبی تونسته محل جستجو رو

کوچیک تر کنه

و بعدش به مسیر حرکت

کامیون های حمل زباله رجوع کرده

بسه بسه

هرچی پرت و پلا گفتی بسه

اگه میخواستم پرت و پلا بشنوم

میدونی چیکار میکردم؟ میرفتم پرت و پلا آباد

درست میگی، حالا با این حساب مقدار زیادی زباله

هنوز توی زباله دونی وجود داره، اما

یه جایی همون نزدیکا هست که آشغالاش

هنوز جمع آوری نشدن

مساله اینه که ما فقط چیزی حدود

53 دقیقه فرصت داریم

بگو ببینم پس چرا

در حال خوندن بخش 3 هستید؟ برای درخواست کمک، کلیدهای

control+shift+H رو فشار بدید برای درخواست سوالات ساده تر، کلیدهای

میدونی چیه؟ من نمیتونم، نمیتونم برم اونجا

من باید اینجا بمونم و باید این آزمون رو تموم کنم، اوکی؟

آلان هم بهت میگم چیکار کنی، چطوره بری

دنبال بونز و سوارش کنی

اینجوری منم میتونم ببینم

که چجوری از پس همکاری با اون بر میای

باشه همین کارو میکنم

فکر نمیکنم مشکلی وجود داشته باشه

خوبمیدونی؟ اون راه و روش خاص خودش رو

برای برخورد با مسایل داره خوبه

منم این شیوه رو دوست دارم

خوب، باید جالب باشه

مثل گشتن دنبال یه جایزه

ته یه پاکت پفک نمکی میمونه

مشخصه که من و تو هرکدوممون یه مدل پفک مختلف میخوریم

من شرط می بندم کار مافیاس

چون جسد به نحوی تکه تکه شده که

نشون دهنده ی یه قتل سازمان یافته س گوش کردن به فرضیه سازی های تو

فقط وقتمو تلف میکنه مامور آبری باشه

اصلا میدونی چیه؟ فعلا فرضیه مافیا رو نشنیده بگیر

هرچی از آناناس خوشم نمیاد اینجا تا دلت بخواد ریختن روش

واو، بوث واقعا مرد خوش شانسیه

الآن به نظرم آزمون رانندگی چیز خیلی خوبی میاد

ولی من اصلا فکر نمیکنم بوث باهاش حال کنه

تا حالا کسی بهت گفته

خیلی پرت و پلا میگی؟

راستش نه، ولی حدس میزنم اوضاع قراره فرق کنه

چیزی اینجا نیست

شاید بریم اون گوشه رو بگردیم شانسمون بیشتر باشه

امیدوارم

طبق نقشه ی آنجلا

اون تنها خیابونیه که باقی مونده

بچه ها قبل از این که کار از کار بگذره عجله کنین

چیلاکس، اول باید خودمونو معرفی کنیم

اوکی

مدرسه راهنمایی مک کارتی، چه خبرا؟

ما برادران خرابکار هستیم

و امروز یه چیز ناقابل براتون داریم

که دوست داریم اسمشو بزاریم "بولینگ انسانی"

بیا، تمومه حالا بشینیم توی سبد

اوکی، اتفاقا خاصی قرار نیست بیفته

اگه موفق نشدیم،

بدون که خیلی دوستت دارم مامان

خیلی عجیبه

اینطور که معلومه این سطل زباله ها

یه جوری چیده شدن انگار

هدف های بولینگ هستن

اوه، این اصلا جالب نیست

بعلاوه، نمیتونم منتظرش بمونم

چی؟

اوه به نظرم اونجا الآن کلی ویروس داره!

به نظر میرسه خیلی بهمون کمک کردن

Translated By Ahmad Pakravan

خبر خوش

تکنیسین های اف بی آی موفق شدن تکه های بیشتری از جسد رو

قاطی یه دسته آشغال توی حومه ی مریلند

و توی یه سطل زباله

خارج از روانوک پیدا کنن

بر اساس بافت های روی سطح لگن،

مقتول در اوایل 50 سالگی خودش بوده

وندل نمیخوای امشب حرکت خاصی بزنی

تا تموم شدن دوره ی آموزشی خودتو جشن بگیری؟

اوووم، راستشو بخوای اصلا بهش فکر نکرده بودم

خوب، حقشه یه کم خوش بگذرونی

اونم بعد از این همه درگیری هایی که داشتی

خیلیا به نظر من

واسه جشن گرفتن پایان دوره شون لحظه شماری میکنن

حرفتو یادم میمونه

روی سطح پشتی قفسه سینه

آثاری از حمله ی حیوانات به چشم میخوره

به توجه به قطر این سوراخ ها،

این جراحات بیشتر به اثر چاقو شبیهن تا به رد دندون

فقط زمانی میتونم حرفتو تایید کنم

که قفسه سینه تمیز شده باشه

به این قسمت نگاه کنید آقای بِرِی

بر اساس الگوی روی این قسمت ها

احتمالا مقتول توسط چیزی مثل

اره برقی تکه تکه شده

خوب، اگه بتونیم نوعش رو مشخص کنیم

شاید بتونیم سرنخی از قاتل به دست بیاریم من یه قالب میکروسیلیکونی

از رد خراش ها تهیه میکنم ببینم میتونم مدل مشابهی براش پیدا کنم یا نه

خیلی خواسته ی زیادیه اگه

یه جمجمه ی کامل بخوایم؟

منظورم اینه که، بعضی مواقع اینجور قاتل ها خیلی سهل انگاری میکنن

خوب، و با توجه به اینکه هیچ مورد مشابهی با این مقتول از نظر سن، نژاد و جنسیت

بعنوان مفقودی اعلام نشده،

بازسازی چهره ای که انجام میدی باید خیلی دقیق باشه

اوهوم ممنون که فشار نمیاری

آزمایش دی ان ای مقتول

نشون میده که دونژادی بوده

بفرما

اوکی، راندال فیربانکس

51 ساله

پروفسور راندال فیربانکس

به نظر میرسه استاد روانشناسی کالج کِنمور بوده

پس چرا این کالج

بعد از یه هفته غیبت کامل یکی از استاداش

اصلا اعلام غیبت و مفقودی نکرده؟!

بر اساس این تقویم،

مرخصی با حقوقش از دو هفته پیش شروع شده بوده

با این قضیه مشکلی نداری؟

دقیقا داریم چیکار میکنیم؟

خوب، من درگیر پرونده های