Bones

...گذشت "Bones" آنچه در

!علامت مثبت! من حامله‌ام

!قراره بچه‌دار بشیم - .قراره بچه‌دار بشیم -

استخونی، اینا چیه؟

من سالهاست که دارم پیشنهاد کار .میگیرم. خودت میدونی. تو هم گرفتی

فکر نمیکنی شاید نیاز به یه تغییر داشته باشیم؟

ببین، این کار مهمیه، درسته؟ یا دیگه اینطوری فکر نمیکنی؟

کارای مهم دیگه‌ای هم میتونیم .بکنیم که ما رو به کُشتن نده

.این آخرین پرونده منه

،تو میتونی کار توی امنیت‌ملی رو قبول کنی

و منم میتونم ریاست بخش .فولتون" رو به عهده بگیرم"

یا اینکه میتونیم بچه‌دار بشیم و زندگیمون رو بکنیم .و خوشبخت باشیم

این آخرین پرونده مائه. من و .بوت نیاز به یه تغییر داریم

.دلم خیلی برات تنگ میشه، برنان

شش ماه بعد

.و بوت وارد میشود، شلیک میکنه

!اوه، اون مانع میشه! میترکونه "فلایرز" برنده میشه. "فلایرز" .برنده میشه. "فلایرز" برنده میشه

!اوه، وای، اووه

.وقتشه که دوش بگیری. وای

،اونو ببین، ها؟ هی .هنک"، اون یه تبر جنگیه"

.مامان میگه یه گاوآهنه

گاوآهن؟ این کجاش باحاله؟

.باحال بودنش تو درست بودنشه، بوت

موزه "مونیخ" اینا رو برام فرستاده که آزمایششون کنم

و من دارم به کریستین یاد میدم چطور درست طبقه‌بندی .و شناسایی کنه

وای. فکر میکرم داری روی .کتاب جدیدت کار میکنی

.تمومش کردم، هردوتاشون رو

.این فوق‌العاده‌اس

.وای، وای! خیلی‌خب، آروم - .اوه -

تیرانداز ماهری هستی، نه؟ .درست مثل بابات

بوت، یادت نره، آنجلا و هاجینز .امشب با بچه‌ها دعوتمون کردن

امشب؟ خدایا، شاید خیلی خوب نباشه. یعنی، ممکنه .امشب دیر بیام

میشه بذاریمش یه وقت دیگه؟ - .نه، نمیتونیم بذاریمش یه وقت دیگه -

تو دائم داری تا دیروقت .کار میکنی و ما قول دادیم

.خیلی‌خب. یه چیزی بهت میگم به قولمون عمل میکنیم، مگه نه؟

،"تبر جنگی "هنک ."مدافع بزرگ "فلایرز

.میاد سر راهت. بفرمایید، ماله شما

.عزیز دلم - .خیلی‌خب، بفرمایید -

.خیلی‌خب، من دیرم شده .باید برم

به عمو "آبری" بگو .دلم براش تنگ شده

،اوه، کریستین، میدونی .کار نمی‌کنه FBI بابا دیگه برای

.FBI ولی بابا هنوزم میره

،میدونی .FBI خب، یه بخش کاملا جدید .کاری که الان میکم تعلیم مامورهاست

.بابا یه پیمانکار آزاده

آزاد یعنی چی؟

یعنی هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم. میتونم...هر .کاری بخوام بکنم

من رئیسم، درست؟

یعنی اینکه میتونم زمان بیشتری با تو باشم، درسته؟

زمان بیشتری با این مدافع ."تبر به دست "فلایرز

.و مخصوصا زمان بیشتری با تو

خیلی‌خب، گوش کن، من باید .برم. بعدا میبینمتون

!تا بعد - !مواظب اون تبر جنگی باش -

.گاوآهن

گاوآهن. خیلی ممنون که هی مچمو میگیرین، خیلی‌خب؟

.خداحافظ

.خداحافظ

.خبرای هیجان‌انگیز

همین الان میکروبهای .فوق سریع انکوبه کردم

یعنی، این کوچولوها مثل .هیچکس دیگه‌ای تکثیر نمیشن

آره، دلم میخواد قهوه‌مو تو یه .منطقه بدون میکروب نگه دارم

"ولی اینا "ساکارومایسس سرویزیه .هستن که آبجو درست میکنن

میدونی، از اینکه در موردش چیزی .نمیدونم اصلا ناراحت نیستم

،مدتیه بوت رو ندیدیم

واسه همین، میخواستم واسه شام امشب یه دمنوش خیلی خوب براش .دم کنم

.ببخشید که مزاحم میشم

.باور کن، مزاحم نیستی

.من یه آزمون راستی میخوام

من دارم دنبال جایگزین بجای دکتر .برنان میگردم و الان شش ماه شده

هر دفعه که کسی رو پیدا میکنم که شایستگی داره، با برنان تماس میگیرم .که نظرش رو بپرسم

و، خب، اون با تک تک .داوطلبها یه مشکلی داشت

فکر میکنی اگه ببینه ،جایگزینش قراره کی باشه

نظرش رو در مورد برگشتن عوض .میکنه؟ چون چنین اتفاقی نمیفته

خیلی‌خب، پس، نظرمون در چه موردی میخوای؟

.خب، یه نفر هست

.ولی، مطمئن نیستم

نظرتون در مورد "ارسطو" چیه؟

.آره! هی، اون برای این کار عالیه

اون با بالاترین نمرات فارغ‌التحصیل .شده. اینجا هم کارش فوق‌العاده بوده

آره. باید از همون اول .توی لیست انتخاب میبود

.خب، میدونم، ولی من باهاش دوستم

برای همین، باید کاملا مطمئن باشم .که اون برای این شغل بهترین انتخابه

.خب، من که فکر میکنم اون عالیه

.ولی، تو رئیسی .تصمیم با توئه

.آره

.اوه

خب، انگار قراره یه کمی .بیشتر طول بکشه. "آبری"ـه

.یه جسد سوخته تو یه وَن داره .و به نظر افتضاح میاد

.خدانگهدار دوستان من .بعدا میخورمتون

آه، هاجینز؟

...عزیزم، اینو

.اَی! چندش

وای. یه نفر به دستگاه .آتش‌زای خیلی بزرگ داشته

خب، هر کسی بوده واقعا میخواسته .از شر این وَن خلاص بشه

.افرادم رو شماره پلاکش کار کردن

امروز صبح از یه فروشگاه .تو "بالتیمور" دزدیدنش

افرادت؟

.به کسایی واگذارش کردم .اینجوری کارها رو انجام میدم

به همه چیز این قضیه .با دقت فکر شده

.زمین متعلق به یه شرکت کاغذسازیه .نه رفت و آمدی، نه کسی اینجا میاد پیاده‌روی

کی پیداش کرده؟

آه، یه ایستگاه آتش‌نشانی 30 .کیلومتر دورتره دود رو دیده

زمانی که تیمشون رسیده اینجا .چیز زیادی باقی نمونده بوده

بر اساس چیزی که از ،استخونهای بلند باقی مونده

داریم به یه مرد بالای 1متر و 80قد، با .هیکل ورزشکاری نگاه میکنیم

ساختار دندونها بخاطر ،حرارت زیاد خراب شده

ولی این دندون پیش نشون میده که .سفیدپوست و احتمالا 40 خورده‌ای سن داره

."کارِت واقعا عالی بود، "ارسطو

هنوز علت مرگ رو پیدا نکردی؟

هنوز نه، ولی فکر میکنم

این تفنگی که روی پاش ذوب شده .یه ربطی به این قضیه داره

.به نظر یه "شیلد" کالیبر 40ـه

.تو جلد مچ پا گذاشتنش .یه اسلحه حرفه‌ایه

ولی اون چیه؟ چرا مثل بقیه چیزا نسوخته؟

.خب، این تیتانیوم ـه

احتمالا یه محافظ انگشت .برای یه پوتین سربازیه

خب، این یارو دنبال چی بوده؟ .اون بهترین تجهیزات رو داشته

.متاسفانه، خیلی به دردش نخوردن

.این وسیله فوق‌العاده‌اس

،برای عایق‌کاری خونه اختراع شده .ولی موارد استفاده‌اش پایان‌ناپذیره

.خارق‌العاده‌اس راهی نیست سریعتر تمومش کنی؟

.وای. صبور باش، دوست من

من به تو میگم چطوری استخونات رو آزمایش کنی؟

.نمیگی و منم ازت ممنونم

و خوشحالم که اینکار رو بدون آسیب .رسوندن به استخونها انجام دادی

خب، از من تشکر نکن. از .دستگاه کف‌ساز تشکر کن

.راحتترم از تو تشکر کنم

حاضری؟

.این بافت همه‌اش خاکستره

.حرارت خیلی شدید بوده .مغز بخار شده

این شکاف روی خط درز جمجمه .بخاطر خروج گاز ایجاد شده

پس من نمیتونم چیزی از جسد به دست بیارم؟

،نه، همه‌اش کار منه .ولی از پسش بر میام

.میدونم

انجی، حالت خوبه؟

من شماره سریال تفنگ رو بررسی کردم، میدونین، تفنگی ...که روی مچ پا پیدا کردین

اسمی پیدا کردی؟ - .آره، باورم نمیشد -

با همه اون چیزایی که شماها ،پیدا کردین همخونی داره

،سن و جنسیت .ساختار بدن، همه چیز

.تفنگ خودشه

تفنگ کی؟

.بوت

:کاری از پریسـا و آریا

"Bones" فصل 11 قسمت 1 : صداقت و دروغ

:با شرکت "ديويد بوریانز" " اميلي دِشَنِل "

" ميشلا کانلين "

" تامارا تيلور "

" تي جي تاين "

" جان بوید "

:کاري از " هارت هانسون "

با عقل جور در نمیاد. بوت همین .امروز صبح از خونه رفت بیرون

میدونی کجا رفت؟

.اون فقط داره آموزش میده .دیر کرده. همین

.صاف رفت رو پیغامگیر

ما هم سعی کردیم با بوت تماس .بگیریم.اولین کاری بود که کردیم

.احتمالا آنتن نمیده .دوباره امتحان میکنم

ارسطو" گفت، آه، ویژگیهای" .اسکلتی با بوت همخونی داره

.و تفنگش رو پیدا کردیم

غیرممکنه. بوت کارای تو .صحنه جرم رو کنار گذاشته

.دیگه اسلحه حمل نمیکنه

.خب، منم همین فکر رو کردم

تو هر کدوم هر این جاها یه تفنگ بوده، درسته؟

یعنی، باهاشون چکار کرده؟

.اصلا خبر ندارم

این؟

.حلقه ازدواج بوت ـه

...برنان، فکر نمیکنم که باید - .الان نه، انجلا -

.آزمایش استخوانها سخت بود

.بخاطر شدت آتیش خیلی خراب شدن

شکستگیهای زیاد بخاطر .حرارت خیلی بالا

غیرممکنه بشه گفت کدومش ...مال قبل از مرگه و

من کاملا در مورد سختیهای .این مورد اطلاع دارم

تا الان چه چیزهایی رو مشخص کردی؟

.همه نشونه‌ها میگن که این بوت‌ـه

نشونه‌ها؟ ما اینجوری در مورد مسائل تصمیم میگیریم؟

...نه، من - ،پس، فکر میکنم وظیفه منه -

که همه چیز رو بر .اساس حقایق بدونم

البته، ولی شاید ...نباید به اینا نگاه

هیچکس شایسته‌تر از من نیست که مشخص کنه اینا بقایای بوت .هستن یا نه

بوت بخاطر آموزش چتربازی روی پاشنه .پاش شکستگیهای ترمیم‌شده داشت

آره، من گزارش پزشکی بوت .رو درآوردم. بررسیش کردم

این بقایا هم شکستگیهای .ترمیم‌شده روی پاشنه داره

عکسهای رادیولوژی کتف و .دنده‌های پنج تا هشت رو بیار

دنبال چی میگردی؟

بوت در بچگی از .پدرش کتک خورده بود

شکستگیهای دفاعی .داشت که ترمیم شدن

دنبال اونا هم گشتم .و اینا رو پیدا کردم

جراحی مغز بوت چطور؟

سر به شدت آسیب دیده بود و نمیشد مدرکی برای جراحی .مغز روش پیدا کرد

ولی بعد از اینکه جمجمه رو کامل ...بازسازی کنم، تقریبا مطمئنم که

.تقریبا مطمئن"؟ "نشونه‌ها"؟ نه"

.لطفا منو با استخونها تنها بذارید .باید خودم اینکارو انجام بدم

.ارسطو"، اشکالی نداره"

.دکتر برنان باید اینکارو بکنه

فکر میکنی خودشه، مگه نه؟

.ما همه اینا رو پشت سر گذاشتیم

.نمیتونه اون باشه

.فقط نمیتونه

،و، من حس میکنم، آم .داره به یه جایی میرسه

چرا حس میکنی داره به یه جایی میرسه؟

نمیدونم، فقط حس .میکنم الان می‌بوسمت